PL
Instrukcja oryginalna
Grzejnik Kwarcowy
EN
User’s manual
Quartz Heater
DE
Bedienungsanleitung
Quarzheizkörper
RUS
Инструкция по обслуживанию
Кварцевый обогреватель
CZ
Návod na obsluhu
Křemenné topné těleso
SK
Návod na obsluhu
Kremíkové vykurovacie teleso
SL
Navodilo za uporabo
Kvarčni radiator
LT
Naudojimo instrukcija
Kvarcinis šildytuvas
EST
Kasutusjuhend
Kvartsradiaator
PL
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze
izolowanych pomieszczeniach.
EN
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DE
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet
CZ
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání
SK
Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie
SL
Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo
LT
Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais
ET
See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel
MODEL:
QH-01
Producent:
Ravanson Ltd. Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
www.ravanson.pl
