background image

Uważaj  żeby  przewód  zasilający  nie  stykał  się  z  ostrymi  krawędziami 
ani  nie  przebiegał  w  pobliżu  gorących  powierzchni.  Uszkodzenie 
przewodu może przyczyną porażenia prądem elektrycznym. 
Nie  dotykaj  mokrych  powierzchni,  mających  kontakt  z podłączonym 
do zasilania urządzeniem; należy natychmiast odłączyć urządzenie od 
zasilania. 
Nie wolno usuwać żadnych części obudowy. 
Pomimo  stosowania  urządzenia  zgodnie  z  przeznaczeniem 
 i przestrzegania  wszystkich  wskazówek  bezpieczeństwa,  nie  można 
całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

 

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS EKSPLOATACJI 

Przed  uruchomieniem  urządzenia  zwróć  uwagę  by  wtyczka  i  kabel 
instalacyjny były suche. 
Nie stawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie otwartego ognia 
lub innego źródła ciepła. 
Nie  używaj  urządzenia  w  pomieszczeniach,  w  których  mogłoby  ono 
mieć  kontakt  z  gazem  lub  innymi  lotnymi  i  łatwopalnymi 
substancjami. 
Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia. 
Nie  wystawiać  urządzenia  na  bezpośrednie  działanie  promieni 
słonecznych, deszczu i śniegu. 

Chronić przed wilgocią!

 

Nie zanurzać urządzenia w wodzie!

 

Używać tylko w pozycji pionowej! 
UWAGA!  Niebezpieczeństwo  przegrzania!

  Nie  zasłaniać  otworu 

wentylacyjnego.  Należy  zapewnić  właściwą  odległość  urządzenia  od 
ścian  i  innych  przedmiotów,  by  możliwe  było  swobodne  krążenie 
powietrza. 
Nie napełniać wnętrza urządzenia cieczą lub lodem. 
Chronić urządzenie oraz kabel instalacyjny przed gorącem i wilgocią. 

 
 
UWAGA! 

Producent nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for CS-20S

Page 1: ...ooler DE Bedienungsanleitung Auto K hlbox RUS CZ N vod na obsluhu Automobilov Chladni ka SK N vod na obsluhu Automobilov chladni ka LT Naudojimo instrukcija Automobilinis aldytuvas SLO Navodila za upo...

Page 2: ...poni szych wskaz wek To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat i powy ej osoby o graniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej osoby bez do wiadczenia i wiedzy je li o...

Page 3: ...Nie stawia urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie otwartego ognia lub innego r d a ciep a Nie u ywaj urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mog oby ono mie kontakt z gazem lub innymi lotnymi i atwopaln...

Page 4: ...u stygni cia produkt w uprzednio podgrzanych w urz dzeniach przeznaczonych do tego celu III DANE TECHNICZNE Model Napi cie V Moc znamionowa na potrzeby ch odzenia W Moc znamionowa na potrzeby grzania...

Page 5: ...d a zasilania oraz prze czniki funkcji i zasilania znajduj si w trybie pracy RADY POZWALAJ CE OSI GN NAJLEPSZ WYDAJNO CH ODZENIA Wybra dobrze wentylowane miejsce u ytkowania Zabezpieczy przed promien...

Page 6: ...ie pracy urz dzenia Przed prze czeniem z funkcji ogrzewania HOT na funkcj ch odzenia COLD lub z funkcji ch odzenia COLD na funkcj ogrzewania HOT nale y 1 Wy czy urz dzenie 2 Otworzy ch odziark na oko...

Page 7: ...w quadra net pl tel 48 664 44 88 00 fax 48 61 642 90 62 Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa...

Page 8: ...capacity or persons inexperienced or unacquainted with the device under supervision only or in a safe way as per the manual and provided they understand the hazards related to the device Children mus...

Page 9: ...ce and power cord from heat and humidity NOTE The manufacturer is not liable for the use does not conform to specifications or improper handling II INTENDED USE The device is designated for short term...

Page 10: ...rring voltage interruption when the vehicle engine is switched on and off frequently ATTENTION When the fridge is powered by means of a vehicle battery during stops it can discharge it significantly w...

Page 11: ...t marked as DC 12V b From the mains 220 240V to the fridge port marked as AC 220V 4 Put the POWER SWITCH in the position corresponding to the power source a DC power supply from the vehicle lighter po...

Page 12: ...followed for the fridge and then check If the power cable is connected correctly and if the lighter operates as appropriate If the POWER SWITCH is in the position corresponding to the power source If...

Page 13: ...chten Sie die folgenden Hinweise Dieses Ger t darf von Kindern ber 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen die mit dem Ger t keine Er...

Page 14: ...takt mit Gas oder anderen fl chtigen und brennbaren Stoffen kommen k nnte In die ffnungen im Ger t d rfen keine Gegenst nde gesteckt werden Stellen Sie das Ger t nicht der direkten Einwirkung von Sonn...

Page 15: ...12 V d c 45 42 33 220 240V 60 55 CS 45S 12V d c 55 50 45 230V 50Hz 62 55 IV ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ACHTUNG Aus hygienischen Gr nden empfehlen wir vor der Inbetriebnahme den Innenraum des Ger te...

Page 16: ...hlanzeige 2 Heizanzeige 3 Funktionsschalter 4 Stromschalter 5 Steckdose 12V DC 6 Steckdose 220 240V 50Hz AC ACHTUNG Abh ngig vom Modell der K hlbox k nnen sich die Steuerungseinheiten unterscheiden B...

Page 17: ...rmfunktion HOT wechseln sollten Sie folgendes beachten 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 ffnen Sie die K hlbox f r ca 30 Minuten zwecks Temperaturausgleich 3 Stellen Sie die Arbeitsfunktion um und schal...

Page 18: ...20 240 V Steckdose unter Spannung befindet Falls es nicht m glich ist alle Funktionsm ngel zu beseitigen sollte man sich in Verbindung mit dem autorisierten Garantieservice stellen Dieses Zeichen info...

Page 19: ...RUS Ravanson 8...

Page 20: ......

Page 21: ...CS 24S Super 12V d c 50 41 24 230V 50Hz Max 60 56 CS 25S Super 12V d c 50 45 25 230V 50Hz 60 50 CS 30S Super 12V d c 50 42 30 230V 50 Hz 60 48 CS 28S Super 12V d c 53 48 28 230V 50Hz 62 55 CS 33S SUPE...

Page 22: ...1 6 2 2 3 12 V A 1 2 3 4 5 12 DC 6 220 240 50 AC...

Page 23: ...CS 20S CS 24S 12 DC 1 OFF 2 OFF 3 a 12 DC 12V 220 240 AC 220V 4 a DC 12 AC 220 240 5 6 COLD HOT OFF 12 220 240 50...

Page 24: ...B HOT COLD HOT COLD COLD HOT 1 2 30 3 VI 1 2 3 4 5 VII 12 220 240...

Page 25: ...myslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj zku enosti nebo znalosti za zen pokud toto prob h pod dohledem nebo v souladu s n vodem na pou v n za zen bezpe n m zp sobem s t m e ve ker...

Page 26: ...kutinami nebo ledem Chra te p stroj a p pojn kabel p ed horkem a vlhkem POZOR V robce nen zodpov dn za kody vznikl nespr vn m zach zen m nedodr en m instrukc uveden ch v tomto n vodu a nespr vn m pou...

Page 27: ...omu aby p i ast m vyp n n a zap n n motoru vozidla nebylo st le p eru ov no nap jen chladni ky POZOR P i nap jen z automobilov baterie se tato m e kdy je auto zaparkovan zna n vyb t co by mohlo zp sob...

Page 28: ...zapalova e automobilu 12V do zd ky v chladni ce ozna en DC 12V b Z elektrick s t 220 240V do zd ky v chladni ce ozna en AC 220V 4 P EP NA NAP JEN nastavte do polohy odpov daj c zdroji nap jen a DC nap...

Page 29: ...e Byl nap jec kabel dn zapojen a funguje zapalova spr vn Je p ep na nap jen v poloze odpov daj c zdroji nap jen Byla chladni ka um st na zp sobem kter zaru uje volnou cirkulaci vzduchu a v tr n chlad...

Page 30: ...v a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj sk senosti alebo znalosti zariaden pokia toto prebieha pod doh adom alebo v s ladu s n vodom na pou v...

Page 31: ...n vzdialenos zariadenia od stien a in ch predmetov aby vzduch mohol slobodne cirkulova Nenapl ujte vn torn komoru zariadenia tekutinou alebo adom Chr ni zariadenie a in tala n k bel pred hor com v vlh...

Page 32: ...vyp nanie chladni ky po 6dennej prev dzke Po 2 hodin ch je mo n zariadenie op spusti 2 Aby ste zamedzili tvorbe orosenia riadne osu te povrch chladen ch potrav n a n pojov 3 Pri prev dzke t ka sa nap...

Page 33: ...te i je PREP NANIE NAP JANIA v polohe OFF 3 Pripojte pr slu n vodi nap jania v z vislosti na zdroju nap jania a Zo zdierky zapa ova e automobilu 12V do zdierky v chladni ke ozna enej DC 12V b Z elektr...

Page 34: ...riadne zapojen a funguje zapa ova spr vne Je prep na nap jania v polohe odpovedaj cej zdroju nap jania Bola chladni ka umiestnen sp sobom ktor zaru uje vo n cirkul ciu vzduchu a vetranie chladiaceho a...

Page 35: ...neturintieji patirties ir ini su s lyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir pri i rimi siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudot prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais Vaika...

Page 36: ...rengin bei jungiam j kabel nuo kar io ir dr gm s D MESIO Gamintojas neatsako u renginio naudojim ne pagal paskirt arba netinkam naudojim II NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Automobilinis aldytuvas skirtas la...

Page 37: ...lio variklio pastovaus darbo metu bei jo i jungimo metu neb t pertrauk aldytuvo maitinime D MESIO Jei aldytuvas maitinamas i automobilio akumuliatoriaus stov jimo metu akumuliatorius gali i sikrauti i...

Page 38: ...itinimas i automobilinio iebtuv lio 12V aldytuvo lizd pa ym t DC 12V b Maitinimas i elektros tinklo 220 240V aldytuvo lizd pa ym t AC 220V 4 MAITINIMO JUNGIKL nustatykite atninkan ioje maitinimo altin...

Page 39: ...VII GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI Vis pirma patikrinkite ar buvo laikomasi aldytuvo naudojimo taisykli v liau patikrinkite Ar laidas yra gerai prijungtas ar iebtuv lio lizdas veikia gerai Ar maitinimo jun...

Page 40: ...otroci stari nad 8 let ter osebe z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in poznavanja naprave pod pogojem da ta uporaba poteka pod nadzorom ali...

Page 41: ...Treba je zagotoviti ustrezno oddaljenost naprave od sten in drugih predmetov da bo omogo en prost pretok zraka okoli naprave Ne polnite notranjosti naprave s teko ino ali ledom Varujte napravo in name...

Page 42: ...o za enete napravo 2 Za prepre itev tvorjenja kondenza je treba skrbno osu iti povr ine hlajenih jedi in pija 3 Tekom uporabe naprave za napetost napajanja 12V je treba paziti da tekom pogostnega vkla...

Page 43: ...Preveriti ali se STIKALO PREKLOPA NAPAJANJA nahaja v polo aju OFF 3 Povezati z ustreznim napajalnim vodom upo tevaje izbrani vir napajanja a Vti nico avtomobilskega v igalnika 12V z vti nico na hladil...

Page 44: ...dilnika nato pa preveriti Ali je instalacijski kabel pravilno priklopljen oziroma ali dela v igalnik brezhibno Ali se stikalo preklopa napajanja nahaja v polo aju ustrezajo em viru napajanja Ali je hl...

Page 45: ...a isiku juhul kui nende tegevuse le on j relvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad m istavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte rge laske lastel seadmega m ngida Ilma j...

Page 46: ...T HELEPANU Tootja ei kanna vastutust mitte eesm rgip rase v i eba ige kasutamise eest II OTSTARVE K lmik on ette n htud eelnevalt koduses k lmkapis jahutatud toiduainete l hiajaliseks s ilitamiseks j...

Page 47: ...ab toitepinget 12V tuleb t helepanu p rata et auto pideva sisse ja v ljal litamisega mitte p hjustada pidevaid k lmiku toitekatkestusi T HELEPANU Juhul kui toidate k lmikut autoakuga v ib seisaku ajal...

Page 48: ...12V k lmiku pesasse mis on t histatud DC 12V b Elektriv rgust 220 240V k lmiku pesasse mis on t histatud AC 220V 4 TOITEL LITI tuleb seadistada vastavalt toiteallikale a DC toide auto sigaretis tajas...

Page 49: ...kontrollige Kas toitejuhe on hendatud n uetekohaselt v i kas sigaretis taja on t korras Kas toitel liti on toiteallikale vastavas asendis Kas k lmik on paigaldatud nii et kindlustada vaba huringlus j...

Reviews: