background image

RAVAK - Hungary Kft.

, 1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 125, HUNGARY

Tel.: 06(1) 223 13 15 - 16, Fax: 06(1) 223 13 14, e-mail: [email protected], www.ravak.hu

HU

Az OPTIMA család fürdõszobai radiátorai elsõsorban fürdõszobák és kisebb helyiségek hõmérséklet-kiegyenlítésére
használatosak.

A csomagolóanyag használható részeit (pl. kartonpapír, mûanyag fólia) használjuk fel egyéb célokra, vagy ajánljuk fel
újrafelhasználásra. A nem hasznosítható termékrészekkel biztonságos módon, a környezetvédelmi és hulladékhasznosítási
elõírásoknak megfelelõen kell eljárni.

A TERMÉK BESZERELÉSE:

A csomagolóanyag és a termék használati idõ utáni környezetvédõ hasznosítása

1.

2.

3.

4.

5.
6.

7.

8.

Válassza ki a megfelelõ helyet a radiátor számára, mely nemcsak a fûtési, hanem funkcionális és esztétikai szempontból is

optimális. A radiátor “alulról felfelé” és “felülrõl lefelé” is csatlakoztatható a fûtési rendszerhez. A csatlakoztató nyílások belsõ
G1/2-es menetekkel rendelkeznek. Mérje ki a falon a radiátor helyét és jelölje meg a felszereléshez szükséges lyukak helyét L és
H távolságban. Ezek az értékek a radiátor méretétõl függnek és a táblázatban megtalálhatók. Az alsó csatlakozás szükség
szerint helyezhetõ a megadott H távolságtól egy csõvel magasabbra is, de ügyeljen a radiátor függõleges elhelyezésére.
Az „L” értéket nem szükséges pontosan betartani, a rögzítõk elhelyezése kb. 90mm kell, hogy legyen a radiátor szélétõl.
Javasoljuk, hogy a fûtõtest helyzetének megválasztásakor tartsa be a 110 mm-es legkisebb megengedett padlótól való
távolságot.

A mért távolságok alapján jelölje ki a falon a rögzítési helyeket. A kijelölt helyeken fúrjon 8 mm-es lyukakat és helyezzen beléjük

tipliket (8x50).

A csavarokkal és az alátétek segítségével rögzítse a rögzítõ „A“ elemét úgy, hogy az „F“ csavar lefelé álljon.

Arögzítõket állítsa egymástól a radiátor méreteinek megfelelõ távolságra és erõsen húzza meg a csavart.

a rögzített „A“ elembe tolja ve a „B“ jelû elemet és az „F“ csavarral rögzítse azt. A „B“ elem menetes részére tolja rá a „C“

elemeket, majd a „D“ elemet.

Az ily módon rögzített tartókra akassza rá a radiátort és az „E“ elemmel rögzítse.

Ezután engedje ki az „F“ csavart az „A“ elemben, majd egyenesítse ki a radiátort, hogy egyenletes távolságra legyen a faltól,

majd húzza meg újra az „F“ csavart. Javasoljuk, hogy a radiátor és a fal közti távolság 65 mm legyen.

Fejezze be beszerelést a fûtési rendszerhez való csatlakoztatással. A nem használatos nyílásokat zárja be elzáróval vagy

légtelenítõ csavarral. “Alulról lefelé” típusú bekötésnél a fenti nyílások egyikét elzáróval a másikat légtelenítõ csvarral zárja el.
A lenti nyílásokkal csatlakoztatjuk a radiátort a fûtési rendszerhez, egyszerû vagy termosztatikus, egyenes vagy sarok kivitelû
elzárót használva. Egybelépõs szabályozó elzáró használata esetén szintén elzárjuk a másik nyílást. A “fentrõl átlósan lefelé”
típusú bekötésnél az egyik felsõ nyíláson keresztül csatlakoztatjuk a radiátort a fûtési rendszerhez, az átlósan levõ lenti nyíláson
távozik a fûtõvíz. A fenti másik nyílásba légtelenítõ csavar kerül, a másik lentit pedig elzáróval zárjuk el. Fûtõvízzel való
feltöltéskor megfelelõen légtelenítse a radiátort.

A radiátor fûtési szezonon kívüli használatához lehetséges elektromos fûtõszálat is beszerelni a radiátorba. Ezek

teljesítményét a táblázat tartalmazza. Beszerelhetõ termosztáttal ellátott fûtõszál is, és az elektromos csatlakozás megoldható
a fali dugaszaljzatba való csatlakoztatással, vagy a kábel vakolat alatti elvezetésével is. Amikor az elektromos fûtõszálat
használjuk,a bemeneti elzáró el kell, hogy legyen zárva, és ha kimenõ elzáró is csatlakozik a radiátorhoz, akkor az nyitva kell,
hogy legyen. Az elektromos fûtõszálat az elzáróval ellentétes oldalra szereljük. A nyílásba beszereljük a “T” idomot. Alulról
belehelyezzük a fûtõszálat, a “T” idom másik végéhez pedig a fûtési rendszert csatlakoztatjuk. Egybelépõs elzáró, vagy “fentrõl
átlósan lefelé“ típusú bekötésnél egyenesen a fûtõszálat szereljük be alulról, ”T” idom haszálata nélkül. A fûtõszál és a “T” idom
külön kiegészítõnek minõsül és nem része a terméknek.

Elektromos fûtés

KARBANTARTÁS

A radiátort csupán puha ronggyal, háztartási tisztítószerekkel tisztítsuk. Nem szabad súrolószert, acetont, higítót, stb. használni.
A gyártó nem vállal felelõsséget a helytelen tisztításból, szerelésbõl eredõ hibákért. A gyártó fenntartja magának a jogot
a termékkel kapcsolatos innovációkra. A termékre 24 hónapos jótállás vonatkozik. Minden egyéb, a szereléssel kapcsolatos
információért forduljon a termék forgalmazójához.
A gyártó ajánlja a RAVAK ANTICALC család RAVAK CLEANER termékét, mely alkalmas régi szennyezõdések tisztításához
üveg, akril- és zománckád, mosdó és csaptelep tisztítására.

OPTIMA

SZERELÉSI UTASÍTÁS

típusú fürdõszobai radiátor -

Summary of Contents for Optima

Page 1: ...OPTIMA ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VOD MONT N N VOD...

Page 2: ...4 5 6 1 2 3 L H 8 4x A B C D 2 1 E G 1 2 G 1 2 SV 800 SV 1200 SV 1800 PR PR PR SH SH SH SD SD SD...

Page 3: ...ghten the screws with the small threadedholeforthe F screwpointingdownwards Fitthe B partsofthemountingclipsintothe A parts andfixthemlightlywiththe F screws Slipthe C ringsandthe D headsonthe threade...

Page 4: ...Befestigungshalterung so fixieren dass die Schraube nach unten gerichtet ist Die Einh ngungen auf genauen Abstand nach Radiatorma anordnen und die Schaftschrauben ordnungsgem nachziehen In die fixier...

Page 5: ...trzy Chc c wykorzysta grzejnik azienkowy poza sezonem grzewczym mo na go wyposa y w elektryczn wk adk grzewcz o mocy odpowiadaj cej warto ciom przedstawionym w tabelce wed ug wielko ci grzejnika S uwz...

Page 6: ...adi tor safalk ztit vols g65mmlegyen Fejezze be beszerel st a f t si rendszerhez val csatlakoztat ssal A nem haszn latos ny l sokat z rja be elz r val vagy l gtelen t csavarral Alulr l lefel t pus bek...

Page 7: ...8 8 50 L H H L 2 3 F 4 B F B D 5 6 8 2 1 2 1 2 1 60 RAVAK CLEANER RAVAK ANTICALC OPTIMA OOO RAVAK ru ul Moskva 125 130 tel fax e mail ravak inbox ru www ravak com Staropetrovskiy pr 7A 007 495 710 82...

Page 8: ...0 65 OPTIMA G 1 L L 2 3 F 4 F D 5 6 F F 7 8 2 1 2 1 60 RAVAK CLEANER RAVAK ANTICALC OPTIMA RAVAK a s Obecnick 285 261 01 P bram 1 R tel 420 318 427 111 fax 420 318 427 269 e mail ravak cz www ravak co...

Page 9: ...sujetadordeajusteenlostacosdemodoqueeltornillo est orientadohaciaabajo Ajustelassuspensionesalpasoexacto seg nladimensi ndelradiador yajustebienlostirafondos Inserte las piezas en las piezas de la sus...

Page 10: ...de fixation de telle mani re ce que la vis soit orient e vers le bas Positionnezlesdeuxsuspensions l cartementpr cisdessuspensionsconform ment ladimensionduradiateuretvissezfermement Faitesglisserlesp...

Page 11: ...pat cu un bu on La umplerea radiatorului cu mediul de nc lzire radiatorul trebuie aerisit n mod corespunz tor Pentru a utiliza radiatorul i n afara sezonului de nc lzire radiatorul poate fi echipat cu...

Page 12: ...te Na vyu itie k pe ov ho radi tora aj mimo vykurovacej sez ny je mo n vybavi radi tor elektrickou vykurovacou vlo kou s v konom pod a tabu ky pod a ve kosti radi tora S oh adom na rozdielne napojenie...

Page 13: ...jej dn odvzdu n te Pro vyu it koupelnov ho radi toru i mimo topnou sez nu je mo n opat it radi tor elektrickou topnou vlo kou s v konem dle tabulky podle velikosti radi toru S ohledem na rozd ln napo...

Page 14: ...1 pc Ventil screw 1 pc MOUNTING KIT GB A part of the mounting assembly B part of the mounting assembly C ring Screw M5x6 Supportive head D Supportive head E PARTS OF THE MOUNTING ASSEMBLY SV mm SD mm...

Page 15: ...1800 450 35 410 37 270 1640 1800 600 35 560 37 420 1640 1800 750 35 710 37 570 1640 Warunki pracy Ciep owodny zesp grzewczy maks temperatura wody grzewczej tmaks 110 C maks ci nienie robocze pmax 1 0...

Page 16: ...5 410 24 270 1040 1200 600 35 560 24 420 1040 1200 750 35 710 24 570 1040 1800 450 35 410 37 270 1640 1800 600 35 560 37 420 1640 1800 750 35 710 37 570 1640 SV mm SD mm SH mm PR mm L mm H mm 800 450...

Page 17: ...it s Cheville 8x65 3 unit s Vis 6x60 3 unit s Cale 6 4 1 unit Bouchon G1 2 1 unit Bouchon d a ration G1 2 1 unit EQUIPEMENT DE MONTAGE FR Fixation pi ce A Fixation pi ce B Anneau C Vis M5x6 T te d app...

Page 18: ...270 1640 1800 600 35 560 37 420 1640 1800 750 35 710 37 570 1640 Condi ii de exploatare Sistem de ap cald temperatura maxim a apei de nc lzire tmax 110 C presiune de lucru maxim pmax 1 0 MPa Dispozit...

Page 19: ...ovac roub 1 ks MONT N V BAVA CZ chyt d l A chyt d l B Krou ek C roub M5x6 Op rn hlavice D Op rn hlavice E STI CHYTU SV mm SD mm SH mm PR mm Po et trubek ks L mm H mm 800 450 35 410 16 270 640 800 600...

Page 20: ...nick ch parametr i dal ch skute nost bez p edchoz ho upozorn n a nenese odpov dnost za tiskov chyby RAVAK a s Obecnick 285 261 01 P bram I tel 420 318 427 200 318 427 111 fax 420 318 427 269 e mail in...

Reviews: