Ravaglioli RAV4503 OFU, Translation Of The Original Instructions

Page: 65 / 102

65
0750-M001-0
Sequenza operativa della procedura di Lockout
1) Avvertire tutto il personale interessato del fatto che un’operazione di Lockout sta per essere eseguita e per quale motivo.
2) Scaricare il sollevatore interessato, spegnerlo ed accertarsi che l’interruttore di sconnessione (dove presente) sia in posizione
“OFF”.
3) La persona autorizzata al Lockout interviene sul dispositivo di isolamento principale, sottraendo l’alimentazione al sollevatore
interessato.
• Se questo dispositivo può essere chiuso, la persona autorizzata all’operazione di Lockout posiziona il lucchetto assegnato
al dispositivo in modo da prevenire una riattivazione involontaria. Ciascun lucchetto apposto deve essere identificato tramite
un apposito cartellino (di almeno 3"x6" -circa 7x15 cm- di grandezza e di un colore sgargiante) indicante il nome dell’operatore,
il divieto di operare il dispositivo e di rimuovere il segnale di identificazione.
• Se il dispositivo è un interruttore di circuito o fusibile, sostituire con un dispositivo fittizio e identificare come sopra descritto.
4) Tentare di operare il sollevatore per verificare l’avvenuto isolamento. Accertarsi di aver riposizionato ogni interruttore su “OFF”.
5) Il macchinario è ora isolato e pronto per intervenire con le riparazioni e manutenzioni necessarie.
Rimessa in servizio dei macchinari
1) Accertarsi che il lavoro al sollevatore sia concluso e che l’area interessata sia sgombra da attrezzi, veicoli e persone.
2) A questo punto, la persona autorizzata può procedere alla rimozione dei dispositivi di blocco (o del dispositivo fittizio nel
caso di interruttore di circuito e fusibile) e di identificazione e attivare il dispositivo di isolamento cosicché il sollevatore possa essere
nuovamente messo in funzione.
Regole di utilizzo della procedura di Lockout
L’applicazione della presente istruzione operativa è raccomandata ogni qualvolta si debba effettuare un’operazione di riparazione
o manutenzione sul sollevatore, in attesa di intervento quando la condizione del macchinario produce operazioni potenzialmente
pericolose per il personale e in ogni altra situazione che possa presentare il rischio di danni al personale, in caso di operazione
involontaria. É vietato tentare di operare il sollevatore mentre il dispositivo di isolamento è bloccato.
Sequence of Lockout Procedure
1) Notify all affected employees that a lockout is being performed and the reason for it.
2) Unload the subject lift. Shut it down and assure the disconnect switch is “OFF” if one is provided on the lift.
3) The authorized lockout person operates the main energy isolation device removing power to the subject lift.
• If this is a lockable device, the authorized lockout person places the assigned padlock on the device to prevent its unintentional
reactivation. An appropriate tag is applied stating the person’s name, at least 3"x6" in size, an easily noticeably color, and
states not to operate device or remove tag.
• If this device is a non-lockable circuit breaker or fuse, replace with a “dummy” device and tag it appropriately as mentioned
above.
4) Attempt to operate lift to assure the lockout is working. Be sure to return any switches to the “OFF” position.
5) The equipment is now locked out and ready for the required maintenance or service.
Restoring Equipment to Service
1) Assure the work on the lift is complete and the area is clear of tools, vehicles, and personnel.
2) At this point, the authorized person can remove the lock (or dummy circuit breaker or fuse) & tag and activate the energy
isolating device so that the lift may again be placed into operation.
Rules for Using Lockout Procedure
Use the Lockout Procedure whenever the lift is being repaired or serviced, waiting for repair when current operation could cause
possible injury to personnel, or for any other situation when unintentional operation could injure personnel. No attempt shall be
made to operate the lift when the energy isolating device is locked out.