Rauch ORANGE Potsdam, Assembly Instructions Manual, Page: 62 / 76

FR
« IMPORTANT
–
À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE
–
À LIRE ATTENTIVEMENT »
AVERTISSEMENT : Ne placez pas la commode à langer à proximité d’un feu ou d’
autres sources de fortes
chaleurs.
AVERTISSEMENT
: N’utilisez plus la commode lorsque des éléments individuels sont cassés, déchirés,
détériorés ou manquants. N’utilisez que des pièces de rechange recommandées par le fabricant.
AVERTISSEMENT
: Ne laissez pas votre enfant sans surveillance sur la commande à langer.
Risque de strangulation !
Vérifiez régulièrement la bonne fixation de tous les éléments de liaison. Les vis peuvent se desserrer ; il y a risque de se coincer
ou des parties de vêtements peuvent y rester accrochées (cordons ou rubans de tétines).
Risque de basculement !
La fixation murale devra être montée par des spécialistes. Ne positionnez pas la fixation murale à proximité immédiate des
conduites et lignes d’alimentation existantes (électricité, e
au, etc.).
La méthode de fixation au mur ci-jointe convient exclusivement à un mur maçonné massif.
Si le mur n'est pas un ouvrage maçonné massif, il faudra utiliser un matériel de fixation approprié.
Contrôlez la solidité.
Distance minimale entre le plan à langer et les articles suspendus au-dessus (panneau mural) : 550 mm
La commande à langer est conçue pour des enfants ne pesant pas plus de 15 kg.
Possibilité de placer un coussin à langer supplémentaire si sa hauteur ne dépasse pas 20 m
m et qu’il est s
écurisé pour ne pas
glisser.
NL
'BELANGRIJK
–
GOED BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK
–
ZORGVULDIG LEZEN'
WAARSCHUWING!
Plaats de babycommode niet in de buurt van open vuur of andere intensieve warmtebronnen.
WAARSCHUWING!
Gebruik de commode niet meer als onderdelen gebroken, gescheurd of beschadigd
zijn of helemaal ontbreken. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen reserveonderdelen.
WAARSCHUWING!
Laat uw kind nooit zonder toezicht op de babycommode achter.
Gevaar voor strangulatie!
Zorg ervoor dat alle verbindingselementen goed vast gemonteerd zijn. Schroeven kunnen losraken. Daardoor ontstaan
klempunten en kunnen kledingstukken blijven haken (koorden of speenbandjes).
Kantelgevaar!
De bevestiging aan de wand moet worden uitgevoerd door vakkundige personen. Monteer de wandbevestiging niet te dicht bij
in de wand voorhanden gas-, stroom- of waterleidingen.
De bijgeleverde wandbevestigingstechniek is alleen geschikt voor massief metselwerk.
Bij minder stevig muurwerk moet dienovereenkomstig geschikt bevestigingsmateriaal worden gekozen.
Controleer goed of de vereiste stevigheid gegeven is.
Minimale afstand van het aankleedoppervlak tot daarboven gemonteerde artikelen (wandboard): 550 mm
De babycommode is ontwikkeld voor kinderen met een max. gewicht van 15 kg.
Een extra aankleedkussen mag max. 20 mm hoog zijn en moet tegen wegglijden beveiligd worden.
IT
“IMPORTANTE –
CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
– LEGGERE ATTENTAMENTE”
ATTENZIONE
: Non collocate il fasciatoio nelle vicinanze di fuochi vivi o di altre fonti di calore intenso.
ATTENZIONE
: Non utilizzate più il fasciatoio se alcuni suoi elementi risultano rotti, lacerati o danneggiati
o mancanti. Utilizzate solo i ricambi consigliati dal produttore.
ATTENZIONE
: Non lasciate mai il bambino incustodito sul fasciatoio.
Pericolo di strangolamento!
Assicurarsi che tutti gli elementi di collegamento siano montati saldamente. Le viti si possono allentare e in tal caso potrebbero
rappresentare dei punti nei quali il bambino corre il rischio di incastrarsi o di rimanere impigliato (con cordoncini o catenelle del
ciuccio).
Pericolo di ribaltamento!
Il fissaggio a parete deve essere eseguito da personale competente. Non montare il fissaggio a parete nelle immediate
vicinanze di linee di alimentazione presenti in loco (elettricità, acqua, ecc.).
I dispositivi per il fissaggio a parete contenuti nella fornitura sono idonei solo per muri massicci.
Per i muri che non dovessero essere massicci, utilizzare materiali appropriati al fissaggio.
Verificate che sia assicurata la tenuta necessaria.
Distanza minima tra la superficie del fasciatoio e gli oggetti sovrastanti (mensola a parete): 550mm
Il fasciatoio è progettato per bambini con peso massimo di 15 kg.
Un ripiano fasciatoio supplementare deve essere alto al massimo 20 mm e deve essere fissato per evitare che si sposti
accidentalmente.