Rauch M2435, Assembly Instructions Manual

Page: 50 / 62

RO
„IMPORTANT – PĂSTRAȚI
-
LE PENTRU O UTILIZARE ULTERIOARĂ – CITIȚI CU ATENȚIE“
AVERTIZARE
: Nu amplasați comoda de înfășat în apropierea surselor de foc deschis sau a altor surse de căldură.
AVERTIZARE
: Nu mai utilizați comoda dacă mai multe piese s
-au rupt,
au crăpat sau sunt deteriorate
sau lipsesc. Utilizați numai piese de schimb recomandate de producător.
AVERTIZARE
: Nu vă lăsați copilul nesupravegheat pe comoda de înfășat.
Pericol de ștrangulare!
Aveți în vedere ca toate elementele de îmbinare să fie fixate ferm. Șuruburile se pot slăbi, astfel pot interveni locuri de blocare
sau articolele vestimentare se pot agăța (corzi sau benzi pentru suzete).
Pericol de răsturnare!
Fixarea la perete se realizează de către persoane specializate. Nu realizați fixarea la perete în imediata apropiere a
conductorilor sau conductelor de alimentare existente (curent, apă, etc.).
Tehnica de fixare la perete atașată este adecvată numai pentru zidăria masivă.
La un tip de zidărie, altul decât zidăria masivă trebuie utilizate materiale de fixare adecvate.
Verificați dacă este asigurată fermitatea necesară.
Distanța minimă de la suprafața de înfășat la articolele suspendate (raft): 550mm
Comoda de înfășat este prevăzută pentru o greutate max. a copilu
lui de 15 kg.
Un suport de înfășat suplimentar trebuie să aibă o înălțime de max. 20 mm și să fie asigurat contra alunecării.
ES
"IMPORTANTE
–
CONSERVAR PARA USOS POSTERIORES
–
LEER ATENTAMENTE"
ADVERTENCIA
: no instale nunca el cambiador cerca de fuego o de otras fuentes de calor extremas.
ADVERTENCIA : no utilice el cambiador si alguna pieza está partida, presenta fisuras o daños
o si faltan piezas. utilice únicamente las piezas de repuesto recomendadas por el fabricante.
ADVERTENCIA : no deje nunca a su bebé sin vigilancia sobre el cambiador.
¡Riesgo de estrangulamiento!
Asegúrese siempre de que todos los elementos estén bien apretados. Los tornillos pueden soltarse, y en consecuencia,
pueden formarse ranuras con riesgo de sufrir heridas o la ropa puede engancharse (cuerdas o cintas del chupete).
¡Riesgo de vuelco!
El montaje en la pared deberá ser realizado por personas con conocimientos técnicos. No realice la fijación a la pared cerca de
posibles líneas de suministro existentes en la pared (electricidad, agua, etc.).
Esta técnica de fijación a la pared es únicamente apropiada para paredes de mampostería macizas.
En paredes de otro tipo deberán emplearse los materiales de fijación apropiados.
Compruebe si está garantizada la resistencia necesaria.
Distancia mínima entre la superficie del cambiador y otros elementos suspendidos sobre él: 550mm
El cambiador está diseñado para un peso máximo del bebé de 15 kg.
Toda superficie para ampliar el cambiador debería tener una altura máxima de 20 mm y estar asegurada contra el
deslizamiento.
RUS
"ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ – ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО"
ВНИМАНИЕ : Запрещается размещать пеленальный столик вблизи открытого огня или мощных источников тепла.
ВНИМАНИЕ : В случае поломки, образования трещин или повреждения деталей, а также при отсутствии отдельных
деталей пользоваться пеленальным столиком запрещено. Использовать только рекомендованные
производителем запасные части.
ВНИМАНИЕ : Не оставляйте ребенка на пеленальном столике без присмотра.
Это может стать причиной удушения!
Тщательно проверяйте, чтобы все элементы были прочно соединены. Шурупы могут расшататься, вследствие чего в
этих местах возникает опасность защемления или зацепления элементов одежды (шнурков или тесьмы от соски).
Осторожно! Пеленальный столик может опрокинуться!
Крепление к стене должны осуществлять специалисты. Не закрепляйте столик в непосредственной близости от
имеющихся в помещении инженерных коммуникаций (электропроводов, водопроводных труб и т.п.).
Прилагаемый комплект крепления предназначен только для монтажа на капитальных стенах.
В других случаях использовать другие подходящие крепежные материалы.
Следует проверить, обеспечивается ли необходимая прочность крепления.
Расстояние между пеленальной поверхностью и висящими над ней предметами (настенная полка): 550 мм
Пеленальный столик рассчитан на ребенка массой тела не более 15 кг.
Дополнительный пеленальный матрасик должен иметь высоту не более 20 мм и быть зафиксированным против
скольжения.