Rational MI 2123 Modification Instruction Download Page 3

Page: 3 / 104

Umbauanleitung

23 / 2021

MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau

siehe Betroffene Geräte

15 min.

Standard

07.12.2021

3 / 104

MI_2123: Zweiter Wasseranschluss - Ausbau und Einbau

Grund:

Diese Information beschreibt den Ausbau und Einbau des zweiten Wasseran-
schlusses.

Betroffene Geräte (Gerätegröße und Geräteart):

iCombi Gas und Elektro:

6-1/1

6-2/1

10-1/1

10-2/1

20-1/1

20-2/1

Benötigtes Werkzeug

Standardwerkzeug

Ratsche mit Steckschlüssel (30 mm)

Ringmaulschlüssel (27 mm)

Summary of Contents for MI 2123

Page 1: ...MI_2123 Second water connection removing and installing Zweiter Wasseranschluss Ausbau und Einbau Modification Instruction Umbauanleitung...

Page 2: ...Inhaltsverzeichnis Deutsch 3 English 9 Fran ais 17 Italiano 25 33 Polski 41 Portuguese Brazil 49 57 Svensk 65 Espa ol 73 Chinese simplified 81 T rk e 89 esky 97...

Page 3: ...ter Wasseranschluss Ausbau und Einbau Grund Diese Information beschreibt den Ausbau und Einbau des zweiten Wasseran schlusses Betroffene Ger te Ger tegr e und Ger teart iCombi Gas und Elektro n 6 1 1...

Page 4: ...nbau 4 104 Ben tigte Bauteile Bauteil Artikelnummer Wasseranschlussset f SR 60 77 082 Im Lieferumfang enthaltende Bauteile 2 1 3 4 1 Muttern nach DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Stopfen Verteiler 1x 3 Stecke...

Page 5: ...gesp lt wird Der Anschlussschlauch von einem der beiden Was serh hne ber Optionsanschl sse wird in das Ger t gelegt und direkt ange schlossen Der zweite Wasseranschluss bedient die Handbrause Sicherhe...

Page 6: ...chlagen 3 Bei Tischger ten Bei Gas und Elektroger ten mit bereits eingebauter Er weiterungsplatinen ist der vordere Eingang 6 bereits besetzt nehmen Sie hier den Eingang 5 Bei allen anderen Elektroger...

Page 7: ...er 4 an 7 8 8 Sichern Sie den Schlauch 7 erneut mit der Steckerfeder des Schlauchrollers 9 Setzen Sie den Stopfen Verteiler 2 am freien Schlauchanschluss am Ma gnetventilblock 8 ein und sichern Sie ih...

Page 8: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 9: ...Second water connection removal and installation Reason The information describes the removal and installation of the second water con nection Affected units unit size and unit type iCombi gas and el...

Page 10: ...ation 10 104 Required components Component Article number Water connection set for SR 60 77 082 Components included in delivery 2 1 3 4 1 Nuts according to DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Plug distributor 1x...

Page 11: ...the power supply n Make sure the unit is disconnected from the power CAUTION Sharp edges on the housing Risk of cuts on the housing when working in the unit Wear protective gloves Work steps installin...

Page 12: ...onnection adapter roll guide 4 6 Place the second nut 1 as a counter nut and tighten this nut 1 as well 7 Take the hose 7 towards the roll guide from the solenoid valve block 8 and attach it to the ne...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 17: ...1 MI_2123 Deuxi me raccordement d eau D montage et montage Raison Cette information d crit le d montage et le montage du deuxi me raccorde ment d eau Appareils concern s taille et type d appareil iCo...

Page 18: ...ge 18 104 l ments requis Pi ce R f rences d article Kit de raccordement d eau pour SR 60 77 082 Composants inclus dans le colis 2 1 3 4 1 crous DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Bouchon r partiteur 1x 3 Connec...

Page 19: ...ue l appareil n est plus sous tension ATTENTION Ar tes coupantes sur l habillage Risque de coupures sur les t les d habillage lors de travaux sur l appareil Portez des gants de protection tapes de tra...

Page 20: ...4 tout en serrant l crou 6 Utilisez le second crou 1 comme contre crou et serrez galement cet crou 1 7 Retirez le tuyau 7 de l enrouleur du bloc d lectrovannes 8 et fixez le sur l adaptateur de racco...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 25: ...ento dell acqua smontaggio e installazione Motivo Queste informazioni descrivono lo smontaggio e l installazione del secondo col legamento dell acqua Apparecchi interessati formato e tipo di apparecch...

Page 26: ...26 104 Componenti richiesti Componente Codice articolo Set di collegamento dell acqua per SR 60 77 082 Componenti inclusi nella consegna 2 1 3 4 1 Dadi secondo DIN 8675 M20 x 1 5 A2 2x 3 Tappo per dis...

Page 27: ...n Assicurarsi che l unit sia scollegata dall alimentazione ATTENZIONE Spigoli affilati sulla parte Rischio di tagli quando si lavora sull unit Indossate dei guanti di protezione Fasi di lavoro install...

Page 28: ...ento dell arrotolatore 4 durante il serraggio 6 Posizionare il secondo dado 1 come controdado e serrare anche questo dado 1 7 Rimuovere il tubo 7 che porta all arrotolatore dal blocco dell elettrovalv...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 33: ...23 2021 MI_2123 2 15 2021 12 7 33 104 1 MI_2123 2 2 iCombi n 6 1 1 n 6 2 1 n 10 1 1 n 10 2 1 n 20 1 1 n 20 2 1 n n 30 mm n 27 mm SR 60 77 082...

Page 34: ...1 MI_2123 2 34 104 2 1 3 4 1 DIN 8675 M20x1 5 A2 2 3 1 3 1 4 1 2 2 2 1 2 n n 2 a 1...

Page 35: ...1 MI_2123 2 35 104 2 3 6 5 6 5 6 4 5 6 5 6 5 4 1 1 4 6 2 1 1...

Page 36: ...1 MI_2123 2 36 104 7 7 8 4 7 8 8 7 9 2 8 3 2 1...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 41: ...Drugie przy cze wody demonta i monta Przyczyna Niniejsza instrukcja opisuje demonta i monta drugiego przy cza wody Urz dzenia kt rych to dotyczy wielko i rodzaj urz dze iCombi gazowe i elektryczne n 6...

Page 42: ...2 104 Wymagane komponenty Komponent Numer katalogowy Zestaw przy cza wody do SR 60 77 082 Komponenty zawarte w dostawie 2 1 3 4 1 Nakr tki wg DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Zatyczka rozdzielnika 1x 3 Spr yn...

Page 43: ...WO Niebezpieczne napi cie podczas pod czania do r d a zasilania Zagro enie ycia z powodu niebezpiecznego napi cia n Od czy od r d a zasilania n Upewni si e urz dzenie jest od czone od r d a zasilania...

Page 44: ...elektrycznych wykorzysta doj cie 6 5 6 4 W przypadku urz dze pod ogowych Dla urz dze gazowych i elektrycz nych mo na wykorzysta oba doj cia 5 6 Je eli dane doj cie jest ju za j te wykorzysta drugie d...

Page 45: ...a w a 4 7 8 8 Ponownie zabezpieczy w 7 spr yn wtykow zwijacza w a 9 Umie ci zatyczk rozdzielnika 2 w wolnym przy czu bloku rozdzia u wo dy 8 i zabezpieczy j do czon spr yn wtykow 3 Monta jest zako czo...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 49: ...unda liga o de gua Desmontagem e montagem Motivo Estas informa es descrevem a desmontagem e a montagem da segunda liga o de gua Equipamentos afetados tamanho e tipo de equipamento iCombi g s e el tric...

Page 50: ...s necess rios Componente C digo do item Kit de liga o de gua p SR 60 77 082 Componentes inclu dos na embalagem 2 1 3 4 1 Porcas em conformidade com DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Distribuidor de plugue 1x 3...

Page 51: ...ue se de que a unidade esteja desligada da energia CUIDADO Bordas afiadas na carca a Risco de cortes na carca a quando se trabalha no compartimento el trico Usar luvas de prote o Etapas de trabalho Mo...

Page 52: ...do rolo guia da mangueira 4 6 Coloque a segunda porca 1 como contraporca e aperte esta porca tamb m 1 7 Retire a mangueira 7 do rolo guia da mangueira do bloco solen ide 8 e coloque a no novo adaptado...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 57: ...23 2021 MI_2123 15 07 12 2021 57 104 1 MI_2123 iCombi n 6 1 1 n 6 2 1 n 10 1 1 n 10 2 1 n 20 1 1 n 20 2 1 n n 30 n 27 mm...

Page 58: ...1 MI_2123 58 104 f SR 60 77 082 2 1 3 4 1 2 DIN 8675 M20x1 5 A2 3 1 3 1 4 1...

Page 59: ...1 MI_2123 59 104 n n a 1 2 3 6 5 6 5 6...

Page 60: ...1 MI_2123 60 104 4 5 6 5 6 5 4 1 1 4 6 1 1 7 7 8 4 7 8 8 7 9 2 8 3 1...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 65: ...104 1 MI_2123 Andra vattenanslutningen demontering och montering Orsak Denna information beskriver demontering och montering av den andra vattenanslutningen Ber rda enheter storlek och typ iCombi gas...

Page 66: ...ering 66 104 N dv ndiga komponenter Komponent Artikelnummer Vattenanslutningsset f r SR 60 77 082 Komponenter som ing r i leveransen 2 1 3 4 1 Muttrar enligt DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Pluggf rdelare 1x...

Page 67: ...bort str mmen n Se till att enheten r fr nkopplad fr n str mmen OBSERVERA Skarpa kanter p detaljer Risk f r sk rs r p detaljer n r du arbetar med enheten Anv nd skyddshandskar Arbetssteg montering av...

Page 68: ...anslutningsadapter slangrullen 4 6 S tt fast den andra muttern 1 som l smutter och dra t den h r muttern 1 7 Ta av slangen 7 till slangrullen fr n magnetventilblocket 8 och s tt den p den nysatta ans...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 73: ...3 Segunda toma de agua Desmontaje e instalaci n Asunto La informaci n describe el desmontaje e instalaci n de la segunda toma de agua Unidades afectadas tama o y tipo de unidad iCombi versi n de gas y...

Page 74: ...omponente Referencia de art culo Kit para toma de agua para SR 60 77 082 Componentes incluidos en la entrega 2 1 3 4 1 Tuercas conforme DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Tap n de distribuidor 1 unidad 3 Pasado...

Page 75: ...o a alto voltaje n Desconecte la unidad de la alimentaci n de red n Aseg rese que la unidad est desconectada de la red el ctrica CUIDADO Filos cortantes en los paneles Existe riesgo de cortarse con lo...

Page 76: ...de suelo En el caso de los equipos de gas y los equipos el ctri cos pueden utilizarse ambas entradas 5 6 Si ya hay una entrada ocupa da utilice la otra entrada 5 6 5 Introduzca el enrollador de rollo...

Page 77: ...e toma reci n colocado 4 7 8 8 Asegure de nuevo la manguera 7 con el pasador de retenci n del carrete de rollo de ducha 9 Coloque el tap n de distribuidor 2 en la toma de manguera libre del bloque de...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 81: ...23 2021 MI_2123 15 2021 12 7 81 104 1 MI_2123 iCombi n 6 1 1 n 6 2 1 n 10 1 1 n 10 2 1 n 20 1 1 n 20 2 1 n n 30 mm n 27 mm...

Page 82: ...1 MI_2123 82 104 SR 60 77 082 2 1 3 4 1 DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 1x 3 1x 4...

Page 83: ...1 MI_2123 83 104 n n a 1 2...

Page 84: ...1 MI_2123 84 104 3 6 5 6 5 6 4 5 6 5 6 5 4 1 1 4 6 1 1...

Page 85: ...1 MI_2123 85 104 7 8 7 4 7 8 8 7 9 2 8 3 1...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 89: ...04 1 MI_2123 kinci su ba lant s S kme ve takma Sebep Bu bilgi ikinci su ba lant s n n s k lmesini ve tak lmas n a klar lgili cihazlar cihaz ebad ve cihaz t r iCombi Gaz ve Elektrikli n 6 1 1 n 6 2 1 n...

Page 90: ...kme ve takma 90 104 Gerekli komponentler Par a r n numaras Su ba lant s seti SR i in 60 77 082 Teslimata dahil par alar 2 1 3 4 1 Somun DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Da t c t pas 1x 3 Tak l r yay 1x 4 Hor...

Page 91: ...kesildi inden emin olun D KKAT Kapakta keskin k eler Elektrik kabininde al rken kapak nedeniyle kesilme riski Koruyucu eldiven kullan n z al ma ad mlar ikinci su ba lant s n n monte edilmesi a Cihazda...

Page 92: ...y nde tutun 6 kinci somunu 1 kontra somun olarak kullan n ve bu somunu 1 da iyice s k n 7 Hortum makaras na giden hortumu 7 selenoid valften 8 ekerek kart n ve onu yeni yerle tirilmi olan hortum maka...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Page 97: ...23 Druh p pojka vody Demont a mont Zd vodn n V t chto informac ch je pops na demont a mont druh p pojky vody Dot en za zen velikost a typ za zen iCombi v plynov m a elektrick m proveden n 6 1 1 n 6 2...

Page 98: ...t 98 104 Po adovan komponenty Sou stka slo v robku Sada p pojky vody pro SR 60 77 082 Komponenty sou st balen 2 1 3 4 1 Matice podle DIN 8675 M20x1 5 A2 2x 3 Z tka rozd lova e 1x 3 Spojovac pru ina 1x...

Page 99: ...te se e je za zen odpojeno od nap jen POZOR Ostr hrany na krytu P i pr ci na za zen hroz nebezpe po ez n o kryt Noste ochrann rukavice Pracovn kroky Mont druh p pojky vody a Za zen nen pod nap t m a...

Page 100: ...4 v protism ru 6 Nasa te druhou matici 1 jako pojistnou matici a tuto matici 1 tak pevn dot hn te 7 Sejm te hadici 7 vedouc k nav je i hadice z bloku elektromagnetick ho ventilu 8 a nasa te ji na nov...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...80 00 562 V02 12 2021 RTS Awei ml...

Search results

Summary of Contents for MI 2123

Reviews:

Related manuals for MI 2123

Brands by name

Popular brands

Rational MI 2123, Modification Instruction

Search results

Summary of Contents for MI 2123

Reviews:

Related manuals for MI 2123

Brands by name

Popular brands