Rational MI 2072 Modification Instruction Download Page 3

Page: 3 / 206

Modification Instruction

72 / 2020

MI_2072: Removing and installing the I/O board

iVario 2-XS / iVario Pro
2-S

30 min.

Standard

01/02/2021

3 / 224

MI_2072: Removing and installing the I/O board

General information

This section describes the retrofitting for unit sizes 2-XS and 2-S. The retrofit-
ting for unit sizes L and XL can be found in the next section.

NOTICE

Damage from electrostatic discharge

If you touch the I/O board A10 at the edge of the board on the connections,
damage can result from electrostatic discharge.

Only touch the I/O board A10 on the yellow transformer.

Wear appropriate protective clothing to avoid charges.

Required kit

Kit 87.01.860S

No.

Component:

Article number:

I/O board

42.00.311P

Fixture cabling X-M2 / X-M6

40.07.476

Terminating resistor

40.06.252

Summary of Contents for MI 2072

Page 1: ...MI_2072 Removal and Installation IO board Ausbau und Einbau IO Platine Modification Instruction Umbauanleitung...

Page 2: ...English 3 Deutsch 21 Fran ais 37 Espa ol 53 Italiano 69 Portuguese Brazil 85 Svensk 101 Polski 117 esky 137 153 T rk e 173 Chinese simplified 189 209...

Page 3: ...for unit sizes L and XL can be found in the next section NOTICE Damage from electrostatic discharge If you touch the I O board A10 at the edge of the board on the connections damage can result from e...

Page 4: ...compartment Wear protective gloves WARNING The unit is falling from the installation surface Risk of crushing and injury from tipping or turning of the unit n Do not tip the unit onto the installatio...

Page 5: ...I O board power supply bus temperat ure sensor etc 2 Unclip the I O board s from all board retaining clips Removing I O boards from units from 10 2021 a With iVario XS and iVario 2 S units built from...

Page 6: ...3 I O board The A13 I O board has been removed The I O board s is are removed Installing the I O board a The I O board is ready for use 1 Check the position of the dip switch NOTICE Position of the di...

Page 7: ...I O board again 4 Attach the adapter cabling for units that were built before 02 01 2021 The dip switch is set correctly and the circuit board is installed Wiring the adapter cabling a The unit was b...

Page 8: ...oard 8 224 Performing the allocation a The unit is connected to the mains a The unit is switched on 1 Perform an allocation via the service level in order to assign the thermo couples to the correct h...

Page 9: ...S and 2 S can be found in the previous section NOTICE Damage from electrostatic discharge If you touch the I O board A10 at the edge of the board on the connections damage can result from electrostati...

Page 10: ...ts for opening the control panel Do not use any sharp or pointy objects to press the control panel upwards This could damage the housing and gasket NOTICE Damage to the cable trunk and the control pan...

Page 11: ...rews on the bottom of the unit 3 2 1 3 5 Remove the hand shower 4 Unroll the hand shower hose and secure it be fore rolling it up 6 Pull the console panel forward so that you can remove the side panel...

Page 12: ...racket to the side If necessary remove the cooling fan to gain better access to the screw 6 7 The electrical compartment is open Removing the I O board a The I O board is readily accessible 1 Unplug a...

Page 13: ...moving and installing the I O board 13 224 3 Remove the nuts from the board holder on the side of the board 2 1 2 4 Now hook the board holder together with the board out of the pin on the underside of...

Page 14: ...ps 4 3 4 Removing I O boards from L and XL units from 10 2021 a With iVario L and iVario XL units built from 10 2021 the A10 I O board may be connected to a A13 I O board In this case the A13 I O boar...

Page 15: ...3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Note that the switch position changes with the Bala...

Page 16: ...electrical compartment 2 Make sure that the console panel is pushed back onto the metal protrusion at the bottom of the screw connection The electrical compartment is closed Performing the allocation...

Page 17: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 18: ...finden Sie im n chsten Kapitel HINWEIS Sch den durch elektrostatische Entladungen Wenn Sie die I O Platine A10 am Platinenrand an den Anschl ssen anfassen k nnen Sch den durch elektrostatische Entladu...

Page 19: ...tzhandschuhe WARNUNG Ger t f llt von der Aufstellfl che Quetsch und Verletzungsgefahr durch Kippen oder Drehen des Ger tes n Kippen Sie das Ger t nicht auf der Aufstellfl che n Stellen Sie beim Drehen...

Page 20: ...rf hler etc 2 Klipsen Sie die I O Platine n aus allen Platinenhalteclips I O Platine ausbauen f r Ger te ab dem Zeitraum 10 2021 a Bei iVario XS und iVario 2 S Ger ten die ab dem Zeitraum 10 2021 geba...

Page 21: ...I O Platine wurde ausgebaut Die I O Platine n ist sind ausgebaut I O Platine einbauen a Die I O Platine liegt bereit 1 berpr fen Sie die Schalterstellung des Dip Schalters HINWEIS Stellung des Dip Sc...

Page 22: ...an die A10 I O Platine 4 Bringen Sie f r Ger te die vor dem 01 02 2021 gebaut sind die Adapter verkabelung an Der Dip Schalter ist richtig eingestellt und die Platine ist eingebaut Adapterverkabelung...

Page 23: ...lokation durchf hren a Das Ger t ist an das Stromnetz angeschlossen a Das Ger t ist eingeschaltet 1 F hren Sie eine Allokation ber die Serviceebene durch um die Thermo elemente den richtigen Heizeleme...

Page 24: ...im vorherigen Kapi tel HINWEIS Sch den durch elektrostatische Entladungen Wenn Sie die I O Platine A10 am Platinenrand an den Anschl ssen anfassen k nnen Sch den durch elektrostatische Entladung ents...

Page 25: ...ktroraum Tragen Sie Schutzhandschuhe HINWEIS Verwendung unsachgem er Gegenst nde zum ffnen der Bedienblende Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenst nde um die Bedienblende nach oben zu dr ck...

Page 26: ...n und Besch digungen zu sch tzen 2 4 Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Ger teunterseite 3 2 1 3 5 Entfernen Sie die Handbrause 4 Rollen Sie den Schlauch der Handbrause aus und sichern Sie ihn vor d...

Page 27: ...ufzuklappen Entfernen Sie bei Bedarf den K hl l fter um die Schraube besser zu erreichen 6 7 Der Elektroraum ist ge ffnet I O Platine ausbauen a Die I O Platine ist frei zug nglich 1 Stecken Sie alle...

Page 28: ...d Einbau I O Platine 31 224 3 Entfernen Sie die Mutter des Platinentr gers die sich seitlich der Platine be findet 2 1 2 4 Haken Sie nun den Platinentr ger mitsamt Platine aus dem Zapfen an der Unters...

Page 29: ...r ten ab dem Zeitraum 10 2021 a Bei iVario L und iVario XL Ger ten die ab dem Zeitraum 10 2021 ge baut wurden kann es vorkommen dass die A10 I O Platine an eine A13 I O Platine gekoppelt ist In diesem...

Page 30: ...V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Beachten Sie dass sich die Schalterste...

Page 31: ...Schritt Elektroraum ffnen vor 2 Stellen Sie sicher dass die Konsolenverkleidung unten an der Verschrau bung wieder auf den Metall berstand aufgeschoben wird Der Elektroraum ist geschlossen Allokation...

Page 32: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 33: ...areils de tailles 2 XS et 2 S Le chapitre suivant d crit la modification pour les appareils de tailles L et XL INFORMATION Dommages provoqu s par des d charges lectrostatiques Si vous touchez la plati...

Page 34: ...les appareils 2 XS et 2 S fabriqu s avant le 01 02 2021 Ouvrir le panneau de contr le DANGER Haute tension lors du raccordement au r seau d alimentation lectrique Danger de mort en cas de travail sous...

Page 35: ...nez l appareil assurez vous que le poids de l appareil est r parti uniform ment et que l appareil repose enti rement sur la surface d appui a L appareil est hors tension 1 Ouvrez le capot sur l habill...

Page 36: ...de temp rature etc 2 D clipsez tous les clips de maintien de la des platine s I O D monter la platine I O sur les appareils fabriqu s partir du 10 2021 a Pour les appareils iVario XS et iVario 2 S fa...

Page 37: ...ine I O A13 a t d mont e La les platines I O est sont d mont e s Monter la platine I O a La platine I O est pr te l emploi 1 V rifiez la position du commutateur DIP INFORMATION Position des commutateu...

Page 38: ...O A10 4 Pour les appareils construits avant le 01 02 2021 fixez le c ble adaptateur Le commutateur DIP est correctement r gl et la platine est mont e Installer le c ble adaptateur a L appareil a t co...

Page 39: ...a platine I O 43 224 D marrer l allocation a L appareil est mis sous tension a L appareil est allum 1 Effectuez une allocation via le pack service afin d affecter les thermocouples aux bons l ments ch...

Page 40: ...es L et XL Le chapitre pr c dent d crit la modification pour les appareils de tailles 2 XS et 2 S INFORMATION Dommages provoqu s par des d charges lectrostatiques Si vous touchez la platine I O A10 au...

Page 41: ...abriqu s avant le 01 02 2021 Ouverture du compartiement lectrique DANGER Haute tension lors du raccordement au r seau d alimentation lectrique Danger de mort en cas de travail sous haute tension n Iso...

Page 42: ...u de commande avec pr caution pour viter d endommager le faisceau de c bles D posez le tableau de commande avec pr caution et prot gez le des raflures a L appareil est hors tension 1 Ouvrez le compart...

Page 43: ...e panneau lat ral 5 3 4 5 8 D connectez le ventilateur de refroidissement 6 9 Retirez la vis du support m tallique des relais SSR 7 afin de d caler l en semble sur le c t 6 7 Le compartiment lectrique...

Page 44: ...t s la platine I O alimentation bus sonde de temp rature etc 2 Retirez la vis sur le dessus du support de la carte 1 3 Retirez l crou du support de la carte situ sur le c t de la platine 2 1 2 4 D cro...

Page 45: ...O sur les appareils L et XL fabriqu s depuis le 10 2021 a Pour les appareils iVario L et iVario XL fabriqu s partir du 10 2021 il peut arriver que la platine I O A10 soit coupl e une platine I O A13 D...

Page 46: ...C 400 V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Notez que la positio...

Page 47: ...rdre inverse des tapes d ouverture du tableau du compar timent lectrique 2 Veillez ce que le panneau de fa ade soit correctement en place au niveau du support m tallique de fixation Le compartiment le...

Page 48: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 49: ...e describe la modificaci n en equipos de tama o 2 XS y 2 S La modificaci n en equipos de tama o L y XL se describe en el cap tulo siguien te RECOMENDACI N Da os por descargas electroest ticas Si toca...

Page 50: ...a las unidades 2 XS y 2 S fabri cadas antes del 01 02 2021 Apertura del panel de control PELIGRO Alta tensi n al realizar la conexi n a la red el ctrica Peligro de muerte en caso de trabajos con alta...

Page 51: ...ormemente y de que est completamente apoyada sobre la superficie de instalaci n a La unidad est desconectada del suministro el ctrico 1 Abra la tapa del panel de la consola y retire los 2 tornillos 1...

Page 52: ...e de suceder que la placa electr nica de I O A10 est acoplada a la placa electr nica de I O A13 En este caso primero se debe desmontar la placa electr nica de I O A13 1 Retire los dos tornillos de la...

Page 53: ...laca 2 Vuelva a conectar todos los conectores de la placa electr nica de I O 3 Si ha desmontado la placa A13 el cable de bus en la posici n X137 se dejar sin uso Inserte el conector 40 02 252 suminist...

Page 54: ...roja es para el motor derecho El cableado del adaptador est conectado Cierre del compartimiento de conexiones el ctricas 1 Proceda en orden inverso hasta el paso Abrir el compartimento el ctrico El c...

Page 55: ...aci n para los equipos de tama o L y XL La modificaci n para los equipos de tama o 2 XS y 2 S se encuentra en el cap tulo anterior RECOMENDACI N Da os por descargas electroest ticas Si toca las conexi...

Page 56: ...i cadas antes del 01 02 2021 Abra el compartimiento el ctrico PELIGRO Alta tensi n al realizar la conexi n a la red el ctrica Peligro de muerte en caso de trabajos con alta tensi n n Interrumpa la con...

Page 57: ...el de control evitando da ar el troncal de cables Sit e cuidadosamente el panel de control boca abajo protegi ndolo de posibles ara azos a La unidad est desconectada del suministro el ctrico 1 Abra el...

Page 58: ...r de refrigeraci n 6 9 Quite el tornillo del soporte met lico para los SSR 7 para abrir el soporte met lico hacia un lado Si es necesario retire el ventilador de refrigeraci n para obtener un mejor ac...

Page 59: ...bus sondas t rmicas etc 2 Retire el tornillo de la parte superior del soporte de la placa electr nica 1 3 Retire la tuerca del soporte de la placa que se encuentra en el lateral de la placa electr nic...

Page 60: ...unidades L y XL fabricadas a partir de 10 2021 a En las unidades iVario L e iVario XL fabricadas a partir de 10 2021 pue de suceder que la placa electr nica de I O A10 est acoplada a la placa electr...

Page 61: ...gurado correctamente La configuraci n y posici n del micro interruptor depende del tama o del equipo y de la tensi n de alimentaci n Tensi n de alimentaci n L XL 3 NAC 400 V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 A...

Page 62: ...ica de I O A10 3 Vuelva a conectar todos los conectores de la placa electr nica de I O El micro interruptor DIP est configurado correctamente y la placa elec tr nica est instalada Cierre el compartimi...

Page 63: ...Montaje y desmontaje de la placa electr nica de I O 67 224 1 Realizar una asignaci n a trav s del men t cnico con el fin de asignar co rrectamente los termopares a las resistencias La signaci n se ha...

Page 64: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 65: ...er gli apparecchi 2 XS e 2 S La modifica per gli apparecchi L e XL descritta nel prossimo capitolo NOTA Danni dovuti a scariche elettrostatiche Se si afferra la scheda I O A10 sul bordo in corrisponde...

Page 66: ...lo per gli apparecchi 2 XS e 2 S pro dotti prima del 01 02 2021 Apertura del vano elettrico PERICOLO Tensioni elevate durante il collegamento alla rete elettrica Pericolo di morte in caso di lavori co...

Page 67: ...a l unit assicurarsi che il peso dell unit sia distribuito uniformemente e che l unit sia completamente sulla superficie di installazione a L unit scollegata dall alimentazione elettrica 1 Aprire il c...

Page 68: ...nsori di temperatura ecc 2 Sganciare la o le schede I O da tutte le apposite clip di fissaggio Smontaggio della scheda I O per apparecchi a partire da 10 2021 a Negli apparecchi iVario XS e iVario 2 S...

Page 69: ...I O A13 La scheda I O A13 stata smontata La o le schede I O sono smontate Montaggio della scheda I O a La scheda I O pronta 1 Controllare la posizione del DIP switch NOTA Posizione del Dip switch Ass...

Page 70: ...a I O A10 4 Per gli apparecchi costruiti prima del 01 02 2021 collegare il cablaggio dell adattatore Il Dip switch impostato correttamente e la scheda installata Applicazione del cablaggio dell adatta...

Page 71: ...24 Il vano elettrico chiuso Esecuzione dell allocazione a L unit collegata alla rete elettrica a L unit accesa 1 Eseguire l allocazione nel service level al fine di assegnare ad ogni termo coppia gli...

Page 72: ...ecchi L e XL La modifica per gli apparecchi 2 XS e 2 S descritta nel capitolo precedente NOTA Danni dovuti a scariche elettrostatiche Se si afferra la scheda I O A10 sul bordo in corrispondenza dei te...

Page 73: ...del 01 02 2021 Apertura del vano elettrico PERICOLO Tensioni elevate durante il collegamento alla rete elettrica Pericolo di morte in caso di lavori con tensioni elevate n Scollegare l alimentazione...

Page 74: ...lo con attenzione per non danneggiare il gruppo di cavi Appoggiare con cura il pannello di controllo e proteggerlo dai graffi a L unit scollegata dall alimentazione elettrica 1 Aprire il vano elettric...

Page 75: ...della ventola di raffreddamento 6 9 Rimuovere la vite sulla staffa metallica che sostiene gli SSR 7 in modo da aprirla lateralmente Se necessario rimuovere la ventola di raffreddamento per ottenere un...

Page 76: ...scheda I O alimentazione bus sensori di temperatura ecc 2 Rimuovere la vite nella parte superiore del supporto della scheda 1 3 Rimuovere il dado del supporto della scheda a lato della scheda 2 1 2 4...

Page 77: ...la scheda I O sugli apparecchi L e XL a partire da 10 2021 a Negli apparecchi iVario L e iVario XL costruiti a partire da 10 2021 pu accadere che la scheda I O A10 sia accoppiata a una scheda I O A13...

Page 78: ...220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Tenere presente che la posizione dell interr...

Page 79: ...o al paragrafo Apertura del vano elettrico 2 Assicurarsi che il pannello della console sia spinto sulla sporgenza metallica che contiene i fori delle viti nella parte inferiore Il vano elettrico chius...

Page 80: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 81: ...a a convers o para os tamanhos de equipamento 2 XS e 2 S A convers o para os tamanhos de equipamento L e XL pode ser encontrada no pr ximo cap tulo OBSERVA O Danos devido a descargas eletrost ticas Se...

Page 82: ...adaptador necess rio apenas para os equipamentos 2 XS e 2 S que foram fabricados antes de 01 02 2021 Abrindo o painel de controle PERIGO Alta tens o durante a conex o el trica Perigo de morte ao traba...

Page 83: ...certifique se de que o peso da unidade esteja uniformemente distribu do e que a unidade esteja completamente sobre a superf cie de instala o a A unidade est desconectada da energia 1 Abra a tampa no...

Page 84: ...de temperatura etc 2 Solte a s placa s I O de todos os grampos de fixa o da placa Desmontar a placa I O para equipamentos a partir do per odo de 10 2021 a Em equipamentos iVario XS e iVario 2 S fabric...

Page 85: ...13 A placa I O A13 foi desmontada A s placa s I O est est o desmontada s Montar a placa I O a A placa I O est pronta 1 Verifique a posi o do interruptor DIP OBSERVA O Posi o do interruptor DIP Certifi...

Page 86: ...1 e X142 para equipamentos de press o diretamente na placa I O A10 4 Para equipamentos fabricados antes de 01 02 2021 coloque o cabeamento do adaptador O interruptor DIP est corretamente ajustado e a...

Page 87: ...ia inversa para a etapa Abrir a parte el trica A parte el trica est fechada Realizar a aloca o a A unidade conectada rede el trica a A unidade est ligada 1 Realize uma aloca o atrav s do n vel de serv...

Page 88: ...o para os tamanhos de equipamento L e XL A convers o para os tamanhos de equipamento 2 XS e 2 S pode ser encontrada no cap tulo anterior OBSERVA O Danos devido a descargas eletrost ticas Se voc tocar...

Page 89: ...2 XS e 2 S que foram fabricados antes de 01 02 2021 O compartimento el trico est aberto PERIGO Alta tens o durante a conex o el trica Perigo de morte ao trabalhar com alta tens o n Desconecte a conex...

Page 90: ...para n o danificar o conduto do cabo Abaixe o painel de controle cuidadosamente e proteja o contra arranh es a A unidade est desconectada da energia 1 Abra o compartimento el trico conforme descrito n...

Page 91: ...ventilador de resfriamento 6 9 Remova o parafuso no suporte met lico para os SSRs 7 a fim de abrir o suporte met lico para o lado Se necess rio remover o ventilador de resfriamento para obter melhor a...

Page 92: ...conectados na placa I O alimenta o bus sensor de temperatura etc 2 Retire o parafuso do lado superior do suporte da placa 1 3 Retire a porca do suporte da placa que se encontra na lateral da placa 2...

Page 93: ...nos equipamentos L e XL a partir do per odo de 10 2021 a Em equipamentos iVario L e iVario XL fabricados a partir do per odo de 10 2021 pode acontecer de a placa I O A10 estar acoplada a uma placa I O...

Page 94: ...V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Observe que a posi o do in...

Page 95: ...etapa Abertura do painel de controle 1 2 Certifique se de que o painel de controle seja empurrado de volta para a protuber ncia do metal na parte inferior da conex o de rosca O compartimento el trico...

Page 96: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 97: ...enhetsstorlekarna L och XL beskrivs i n sta kapitel OBS Skador p grund av elektrostatisk urladdning Om du vidr r I O kretskort A10 vid kanten av kortet vid anslutningarna kan det orsaka skador p grun...

Page 98: ...beten i elinstallationsutrymmet Anv nd skyddshandskar VARNING Enheten faller fr n installationsytan Risk f r krossning och personskada genom att enheten tippar eller vrids n Tippa inte enheten p insta...

Page 99: ...rtet sp nningsf rs rjning buss temperatursensor etc 2 Lossa I O kretskortet korten fr n alla f stclips Demontera I O kretskort i enheter fr o m 10 2021 a P iVario XS och iVario 2 S enheter tillverkade...

Page 100: ...lar fr n A13 I O kretskortet A13 I O kretskortet har demonterats I O kretskortet korten har demonterats Montera I O kretskort a I O kretskortet ligger redo 1 Kontrollera DIP switchens l ge OBS DIP swi...

Page 101: ...kenheter direkt till A10 I O kretskortet 4 S tt dit adapterkablaget p enheter tillverkade f re 2021 02 01 DIP switchen r r tt inst lld och kretskortet r monterat S tta dit adapterkablage a Enheten r t...

Page 102: ...montering av I O kretskort 106 224 Genomf r allokeringen a Enheten r ansluten till eln tet a Enheten r p slagen 1 Utf r en allokering via Servicemenyn f r att tilldela termoelementen till r tt v rmeel...

Page 103: ...XS und 2 S beskrivs i det f reg ende kapitlet OBS Skador p grund av elektrostatisk urladdning Om du vidr r I O kretskort A10 vid kanten av kortet vid anslutningarna kan det orsaka skador p grund av el...

Page 104: ...dskar OBS Felaktiga f rem l f r att ppna kontrollpanelen Anv nd inga vassa eller spetsiga f rem l f r att trycka kontrollpanelen upp t Detta kan skada panelen och packningen OBS Skador p kabelstammen...

Page 105: ...a bort de tv skruvarna p enhetens undersida 3 2 1 3 5 Ta bort handduschen 4 Rulla ut handduschslangen och s kra den innan du rullar upp den 6 Dra konsolpanelen fram t s att du kan ta bort sidopanelen...

Page 106: ...f stet t sidan Ta vid behov bort kylfl kten f r att f b ttre tkomst till skruven 6 7 Elutrymmet r ppet Demontera I O kretskort a I O kretskortet r fritt tillg ngligt 1 Koppla bort alla kablar som r an...

Page 107: ...och montering av I O kretskort 111 224 3 Ta bort kretskortsh llarens mutter som sitter p sidan av kretskortet 2 1 2 4 Haka nu loss kretskortsh llaren tillsammans med kretskortet fr n tappen p undersi...

Page 108: ...O kretskort p L och XL enheter fr o m 10 2021 a P iVario L och iVario XL enheter tillverkade fr o m 10 2021 r det m jligt att A10 I O kretskortet r kopplat till ett A13 I O kretskort I s fall m ste f...

Page 109: ...0 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Observera att brytarl get ndras med tillvalet Balanced Pow...

Page 110: ...omv nd ordning till steget ppna elutrymmet 2 Se till att konsolpanelen skjuts tillbaka p metallutskottet l ngst ner p skruvanslutningen Elutrymmet r st ngt Genomf r allokeringen a Enheten r ansluten t...

Page 111: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 112: ...z dze 2 XS i 2 S Czynno ci serwi sowe dla urz dze L i XL zosta y opisane w drugiej cz ci instrukcji WSKAZ WKA Uszkodzenie spowodowane wy adowaniem elektrostatycznym Dotkni cie przy czy kraw dziowych z...

Page 113: ...w przypadku urz dze 2 XS i 2 S wyprodukowanych przed 01 02 2021 r Demonta panelu sterowania NIEBEZPIECZE STWO Niebezpieczne napi cie po pod czeniu urz dzenia do napi cia zasilania Zagro enie ycia pod...

Page 114: ...c urz dzenie sprawdzi gdzie jest punkt ci ko ci urz dzenia i upewni si e urz dzenie ca swoj powierzchni znajduje si na powierzchni instalacji a Urz dzenie jest od czone od r d a zasilania 1 Zdj pokry...

Page 115: ...ch czujniki temperatury itp 2 Wypi p yt I O ze wszystkich mocuj cych j zacisk w Demonta p yty pcb I O w urz dzeniach wyprodukowanych po 10 2021 a W przypadku urz dze iVario XS oraz iVario 2 S wyproduk...

Page 116: ...zosta a wymontowana P yty pcb I O s wymontowane Monta p yty pcb I O a P yta pcb I O jest przygotowana do monta u 1 Sprawdzi po o enie suwak w na prze czniku DIP WSKAZ WKA Ustawienia suwak w na prze cz...

Page 117: ...e pod czy przy cza X138 X139 X140 X141 i X142 dla urz dze ci nieniowych 4 W przypadku urz dze wyprodukowanych przed 1 02 2021 nale y za montowa do czone do zestawu okablowanie adaptera Prze cznik DIP...

Page 118: ...opisanych w punkcie Otwieranie komory elektrycznej Komora elektryczna jest zamkni ta Przeprowadzenie alokacji a Urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania a Urz dzenie jest w czone 1 W trybie serwis...

Page 119: ...i XL Czynno ci serwisowe dla urz dze 2 XS i 2 S opisano w pierwszej cz ci instrukcji WSKAZ WKA Uszkodzenie spowodowane wy adowaniem elektrostatycznym Dotkni cie przy czy kraw dziowych znajduj cych si...

Page 120: ...wyprodukowanych przed 01 02 2021 r Otworzy komor elektryczn NIEBEZPIECZE STWO Niebezpieczne napi cie po pod czeniu urz dzenia do napi cia zasilania Zagro enie ycia podczas pracy przy urz dzeniu pod c...

Page 121: ...odzi wi zki kabli przy demonta u panelu sterowania nale y zachowa ostro no Ostro nie od o y panel sterowania i zabezpieczy go przed zarysowaniem a Urz dzenie jest od czone od r d a zasilania 1 Otworzy...

Page 122: ...tora ch odzenia 6 9 Odkr ci rub mocuj c metalowy wspornik przeka nik w SSR 7 i otwo rzy metalowy wspornik na bok Aby uzyska lepszy dost p do ruby wyj wentylator ch odzenia je li konieczne 6 7 Komora e...

Page 123: ...pod czone do p yty pcb I O zasilanie ma gistrala danych czujniki temperatury itp 2 Wykr ci rub z g rnej cz ci wspornika p yty pcb 1 3 Odkr ci nakr tk wspornika p yty pcb znajduj c si z boku p yty pcb...

Page 124: ...ze L i XL wyprodukowanych po 10 2021 a W przypadku urz dze iVario XS oraz iVario 2 S wyprodukowanych po 10 2021 r mo e si zdarzy e p yta pcb I O A10 jest po czona z p yt pcb I O A13 W takim przypadku...

Page 125: ...enie suwak w na prze czniku zale y od wielko ci urz dzenia i rodzaju zasilania Napi cie zasilania L XL 3 NAC 400 V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3...

Page 126: ...42 dla urz dze ci nieniowych 3 Ponownie pod czy wszystkie przy cza do p yty pcb I O Prze cznik DIP jest ustawiony prawid owo i p yta pcb zosta a zamontowa na Zamkn komor elektryczn 1 Post powa w odwro...

Page 127: ...2 MI_2072 Demonta i monta p yty pcb I O 132 224 1 W trybie serwisowym przeprowadzi przyporz dkowanie czujnik w tem peratury do odpowiednich element w grzejnych Alokacja zosta a zako czona...

Page 128: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 129: ...modifikace za zen velikosti 2 XS a 2 S Modifikaci za zen velikosti L a XL najdete v n sleduj c kapitole UPOZORN N Po kozen elektrostatick m v bojem Pokud uchop te desku I O A10 za jej okraj v m stech...

Page 130: ...3 Kabelov rozvod adapt ru je zapot eb pouze pro p stroje 2 XS a 2 S kter byly vyrobeny do 1 2 2021 Otev en ovl dac ho panelu NEBEZPE Vysok nap t p i zapojen do elektrick s t Pr ce s vysok m nap t m je...

Page 131: ...rozlo en a za zen je kompletn na instala n plo e a Za zen je odpojeno od nap jen 1 Otev ete kryt ovl dac ho panelu a vyjm te 2 rouby 1 2 Odstra te ovl dac panel Polo te na v ko p nve n jakou ochrannou...

Page 132: ...a vyrobena od 10 2021 se m e st t e deska I O A10 je p ipojena k desce I O A13 V tomto p pad se mus nejd ve demontovat deska I O A13 1 Vy roubujte dva rouby na elektromont n desce 2 Odpojte v echny p...

Page 133: ...na dr k desky 2 Znovu p ipojte v echny konektory k desce I O 3 Pokud jste demontovali desku A13 nebude ji kabel sb rnice na pozici X137 pou v n Zasu te dodan konektor 40 02 252 do pozice X137 Zasu te...

Page 134: ...ranou pro prav motor Kabelov rozvod adapt ru je namontov n Zav en elektrick ho rozvad e 1 Postupujte v opa n m po ad ne p i otev en prostoru elektroniky Prostor elektroniky je zav en Proveden alokace...

Page 135: ...kace za zen velikosti L a XL Modifikaci za zen velikosti 2 XS a 2 S najdete v p edchoz kapitole UPOZORN N Po kozen elektrostatick m v bojem Pokud uchop te desku I O A10 za jej okraj v m stech p ipojen...

Page 136: ...u je zapot eb pouze pro p stroje 2 XS a 2 S kter byly vyrobeny do 1 2 2021 Otev en prostoru elektroniky NEBEZPE Vysok nap t p i zapojen do elektrick s t Pr ce s vysok m nap t m je ivotu nebezpe n n Od...

Page 137: ...lo k po kozen kabelov ho kmene Opatrn odlo te ovl dac panel a chra te jej p ed po kr b n m a Za zen je odpojeno od nap jen 1 Otev ete prostor elektroniky tak jak je pops no v origin ln m instala n m...

Page 138: ...jte konektor chladic ho ventil toru 6 9 Vy roubujte roub na kovov m dr ku pro SSR 7 aby se kovov dr k otev el do strany V p pad pot eby demontujte chladic ventil tor abyste z skali lep p stup k roubu...

Page 139: ...kabely p ipojen k desce I O nap jen sb rnice teplotn idlo atd 2 Vy roubujte roub v horn sti dr ku desky 1 3 Vy roubujte matici nosn ku desky kter se nach z na boku desky ti t n ch spoj 2 1 2 4 Nyn vy...

Page 140: ...4 3 4 Demont desky I O u za zen L a XL od 10 2021 a U za zen iVario L a iVario XL kter byla vyrobena od 10 2021 se m e st t e deska I O A10 je p ipojena k desce I O A13 V tomto p pad se mus nejd ve d...

Page 141: ...AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Upozor ujeme e poloha sp na e se zm n u mo nosti Bal...

Page 142: ...o ad ke kroku Otev en prostoru elektroniky 2 Ujist te se e je ovl dac panel zatla en zp t na kovov v stupek ve spodn sti roubov ho spojen Prostor elektroniky je uzav en Proveden alokace a Za zen je p...

Page 143: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 144: ...72 2020 MI_2072 iVario 2 XS iVario Pro 2 S 30 01 02 2021 153 224 1 MI_2072 2 XS 2 S L XL A10 n A10 n...

Page 145: ...1 MI_2072 154 224 87 01 860S 1 42 00 311P 2 X M2 X M6 40 07 476 3 40 06 252 1 2 3 2 XS 2 S 01 02 2021 n n...

Page 146: ...1 MI_2072 155 224 n n a 1 2 1 2 2 1 2...

Page 147: ...1 MI_2072 156 224 1 2 10 2021 a iVario XS iVario 2 S 10 2021 A10 A13 A13...

Page 148: ...1 MI_2072 157 224 1 2 A13 A13 a 1 DIP DIP DIP A10...

Page 149: ...415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 AC 208 V UL 1 2 3 A13 X137 40 02 252 X137 X138 X139 X140 X141 X142 A10 4...

Page 150: ...1 MI_2072 159 224 1 a a 1...

Page 151: ...72 2020 MI_2072 iVario Pro L iVario Pro XL 30 01 02 2021 160 224 2 MI_2072 L XL 2 XS 2 S A10 n A10 n...

Page 152: ...2 MI_2072 161 224 87 01 860S 1 42 00 311P 2 X M2 X M6 40 07 476 3 40 06 252 1 2 3 2 XS 2 S 01 02 2021 n n n n...

Page 153: ...2 MI_2072 162 224 a 1 iVario Pro L XL 6 2 2 2 1 3 2 4 2 3 2 1 3 5 4 6...

Page 154: ...2 MI_2072 163 224 7 5 3 4 5 8 6 9 7 6 7 a...

Page 155: ...2 MI_2072 164 224 1 2 1 3 2 1 2 4 3...

Page 156: ...2 MI_2072 165 224 5 4 3 4 L XL 10 2021 a iVario XS iVario 2 S 10 2021 A10 A13 A13 a A13 1 A13...

Page 157: ...IP DIP A10 L XL 3 NAC 400 V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 Balanced Power Ba...

Page 158: ...2 MI_2072 167 224 2 A13 X137 40 02 252 X137 X138 X139 X140 X141 X142 A10 3 DIP 1 2 a a...

Page 159: ...2 MI_2072 168 224 1...

Page 160: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 161: ...ili d n t rme i lemi tan mlanmaktad r L ve XL cihaz ebatlar ile ilgili d n t rme i lemini bir sonraki b l mde bulabilirsiniz NOT Elektrostatik de arjlar kaynakl hasarlar I O devre kart A10 a kart kena...

Page 162: ...ablolar sadece 01 02 2021 tarihinden nce retilmi olan 2 XS ve 2 S cihazlar i in gereklidir Kontrol panelinin s k m TEHL KE Elektrik ebekesine ba lant da y ksek gerilim Y ksek gerilimle al rken hayati...

Page 163: ...ndan ve nitenin tamamen kurulum y zeyinde oldu undan emin olun a Cihaz n elektrik ba lant s kesilmi tir 1 n konsol zerindeki kapa a n ve 2 viday 1 kar n 2 Kontrol panelini kar n Kontrol panelini izil...

Page 164: ...retilen iVario XS ve iVario 2 S nitelerinde A10 I O kart n n bir A13 I O kart na ba lanm olmas m mk nd r Bu durumda nce A13 I O kart s k lmelidir 1 Elektrik montaj plakas ndaki iki viday s k n 2 Ba l...

Page 165: ...leri I O devre kart na tekrar ba lay n 3 A13 devre kart n s kt yseniz X137 konumundaki bus kablosu art k kullan lmaz Birlikte verilen 40 02 252 no lu soketi X137 pozisyonuna tak n X138 X139 X140 X141...

Page 166: ...ndir K rm z korumal kablo sa motor i indir Adapt r kablo tesisat tak lm t r Elektrik kabininin kapat lmas 1 Elektrik kabinini a ma ad m n n tersini uygulay n z Elektrik b l m kapanm t r Atama i lemi a...

Page 167: ...i lemi tan mlanmaktad r 2 XS ve 2 S cihaz ebatlar ile ilgili d n t rme i lemini bir nceki b l mde bulabilirsiniz NOT Elektrostatik de arjlar kaynakl hasarlar I O devre kart A10 a kart kenar ndaki ba...

Page 168: ...den nce retilmi olan 2 XS ve 2 S cihazlar i in gereklidir Elektrik kabini a n TEHL KE Elektrik ebekesine ba lant da y ksek gerilim Y ksek gerilimle al rken hayati tehlike n Enerji beslemesine ba lant...

Page 169: ...rar vermemek i in kontrol panelini dikkatlice kar n Kontrol panelini dikkatlice yerle tirin ve izilmeye kar koruyun a Cihaz n elektrik ba lant s kesilmi tir 1 nite i in orijinal kurulum k lavuzunda a...

Page 170: ...kt r n kar n 9 Metal braketi yana do ru a mak i in SSR metal braketinin 7 zerindeki viday kar n Gerekirse vidaya daha iyi eri im sa lamak i in so utma fan n kar n 6 7 Elektrik kabini a k konumdad r El...

Page 171: ...art na ba l t m kablolar ay r n besleme Bus s cakl k sens r vs 2 Kart ta y c s n n 1 st k sm ndaki viday kar n 3 Kart n yan taraf nda bulunan kart ta y c s n n somununu 2 kar n 1 2 4 imdi kart ta y c...

Page 172: ...ihinden itibaren retilen L ve XL cihazlar nda I O kart n n s k lmesi a 10 2021 tarihinden itibaren retilen iVario L ve iVario XL nitelerinde A10 I O kart n n bir A13 I O kart na ba lanm olmas m mk nd...

Page 173: ...400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power Balanced Power opsionunda anahtar konumunun de i ti ini unutmay n S...

Page 174: ...s rayla takip edin Kontrol panelinin a lmas 2 Konsol panelinin vida ba lant s n n alt ndaki metal k nt ya geri itildi inden emin olun Elektrik kabini kapal d r Atama i lemi a nite ebekeye ba l d r a...

Page 175: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 176: ...72 2020 MI_2072 I O iVario 2 XS iVario Pro 2 S 30 2021 02 01 189 224 1 MI_2072 I O 2 XS 2 S L XL I O n I O A10 n...

Page 177: ...1 MI_2072 I O 190 224 87 01 860S 1 I O 42 00 311P 2 X M2 X M6 40 07 476 3 40 06 252 1 2 3 2021 2 1 2 XS 2 S n n...

Page 178: ...1 MI_2072 I O 191 224 n n a 1 2 1 2 2 1 2...

Page 179: ...1 MI_2072 I O 192 224 I O 1 I O 2 I O 2021 10 I O a 2021 10 1 iVario XS iVario 2 S A10 I O A13 I O A13 I O...

Page 180: ...1 MI_2072 I O 193 224 1 2 A13 I O A13 I O I O I O a I O 1 I O A10...

Page 181: ...415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 AC 208 V UL 1 I O 2 I O 3 A13 X137 40 02 252 X137 X138 X139 X140 X141 X14...

Page 182: ...1 MI_2072 I O 195 224 1 a a 1...

Page 183: ...72 2020 MI_2072 I O iVario Pro L iVario Pro XL 30 2021 02 01 196 224 2 MI_2072 I O L XL 2 XS 2 S I O n I O A10 n...

Page 184: ...2 MI_2072 I O 197 224 87 01 860S 1 I O 42 00 311P 2 X M2 X M6 40 07 476 3 40 06 252 1 2 3 2021 2 1 2 XS 2 S n n...

Page 185: ...2 MI_2072 I O 198 224 n n a 1 iVario Pro L 6 2 2 1 3 2...

Page 186: ...2 MI_2072 I O 199 224 4 3 2 1 3 5 6 7 5 3 4 5 8...

Page 187: ...2 MI_2072 I O 200 224 9 SSR 7 6 7 I O a I O 1 I O 2 1...

Page 188: ...2 MI_2072 I O 201 224 3 2 1 2 4 3...

Page 189: ...2 MI_2072 I O 202 224 5 I O 4 3 4 2021 10 L XL I O a 2021 10 1 iVario L iVario XL A10 I O A13 I O A13 I O a A13 I O 1 A13 I O...

Page 190: ...1 I O A10 L XL 3 NAC 400 V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V Balanced Power...

Page 191: ...2 MI_2072 I O 204 224 2 A13 X137 40 02 252 X137 X138 X139 X140 X141 X142 A10 I O 3 I O 1 2 a a...

Page 192: ...2 MI_2072 I O 205 224 1...

Page 193: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Page 194: ...72 2020 MI_2072 I O iVario 2 XS iVario Pro 2 S 30 2021 01 02 209 224 1 MI_2072 I O 2 XS 2 S L XL A10 I O n A10 I O n 87 01 860S No 1 I O 42 00 311P 2 X M2 X M6 40 07 476 1 2 3 2021 2 1 2 XS 2 S...

Page 195: ...1 MI_2072 I O 210 224 n n n n a 1 2 1 2 2 1 2...

Page 196: ...1 MI_2072 I O 211 224 I O 1 I O 2 I O I O I O a I O 1 DIP...

Page 197: ...O A10 DIP 2 XS 2 S 3 NAC 400 V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 AC 208 V UL 1 I O 2 I O 3 2021 1 2...

Page 198: ...1 MI_2072 I O 213 224 1 1 a a 1...

Page 199: ...72 2020 MI_2072 I O iVario Pro L iVario Pro XL 30 2021 01 02 214 224 2 MI_2072 I O L XL 2 XS 2 S A10 I O n A10 I O n 87 01 860S No 1 I O 42 00 311P 2 X M2 X M6 40 07 476 1 2 3 2021 2 1 2 XS 2 S...

Page 200: ...2 MI_2072 I O 215 224 n n n n a 1 iVario Pro L XL 6 2 2 2 3 2...

Page 201: ...2 MI_2072 I O 216 224 4 2 3 2 1 3 5 6 7 5 3 4 5 8 6...

Page 202: ...2 MI_2072 I O 217 224 9 SSR 7 6 7 I O a I O 1 I O 2 1...

Page 203: ...2 MI_2072 I O 218 224 3 1 2 4 3 5 I O 3 4 I O I O a I O...

Page 204: ...DIP DIP I O A10 DIP L XL 3 NAC 400 V 3 NAC 415 V 3 AC 220 V 3 AC 440 V 3 AC 400 V 3 AC 200 V 3 AC 440 V UL 3 AC 480 V UL 3 AC 230 V 3 AC 415 V 3 AC 208 V UL 3 AC 240 V 3 AC 240 V UL 3 NAC 400 V 3 NAC...

Page 205: ...2 MI_2072 I O 220 224 2 a a 1...

Page 206: ...80 00 555 V02 03 2022 RTS Sthi...

Search results

Summary of Contents for MI 2072

Reviews:

Related manuals for MI 2072

Brands by name

Popular brands

Rational MI 2072, Modification Instruction

Search results

Summary of Contents for MI 2072

Reviews:

Related manuals for MI 2072

Brands by name

Popular brands