Rational Combi-Duo Gas Original Installation Manual Download

Page: 1 / 80

EU-west

Combi-Duo Gas

Original-Installationsanleitung
Original Installation Manual

Summary of Contents for Combi-Duo Gas

Page 1: ...EU west Combi Duo Gas Original Installationsanleitung Original Installation Manual...

Page 2: ...2 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west de 3 en 9 fr 14 es 20 it 26 pt BR 32 nl 38 sv 44 da 49 no 54 fi 60 el 65...

Page 3: ...de 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 3 80 Inhaltsverzeichnis 1 Informationen zu dieser Anleitung 4 2 Sicherheit 4 3 Produktbeschreibung 6 4 Vorbereitungen 6 5 Installation 7...

Page 4: ...r Ger te Installationsanlei tung f r iCombi Pro iCombi Classic Alle Informationen aus der Ger te Installa tionsanleitung f r iCombi Pro iCombi Classic gelten entsprechend 2 Sicherheit Die Ger te sind...

Page 5: ...e oder Lenkrollen des Untergestells oder der Nivellierbausatz auf der Aufstellfl che befinden n Befestigen Sie den Aufbau mit vom Hersteller vorgesehenem Zubeh r WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e...

Page 6: ...sger ten als unteres Ger t finden Sie in den dazugeh rigen In stallationsanleitungen Lieferumfang Bild 01 1 Grundplatte oben 2 Grundplatte un ten 3 F e vorne 4 F e hinten 5 Abgaskamin 6 Hitzeschutz Ab...

Page 7: ...rauben vom Deckel des unteren Ger tes Bild 02 2 Legen Sie die Combi Duo Grundplatte auf das untere Ger t Richten Sie die Grundplatte so aus dass die geschlos sene rechte Seitenblende der Platte b ndig...

Page 8: ...eren Ger tes umdrehen 1 Bauen Sie den T rgriff des unteren Ge r tes aus Entfernen Sie die Plastikab deckung des T rverschlusses auf der T rinnenseite indem Sie die Abde ckung zur T rinnenseite schiebe...

Page 9: ...en 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 9 80 Table of contents 1 Information on this manual 10 2 Safety 10 3 Product description 11 4 Preparations 12 5 Installation 12...

Page 10: ...ro iCombi Classic apply accordingly 2 Safety This units are designed in such a way that they present no danger if installed accord ing to instructions This manual describes how to install the Combi Du...

Page 11: ...uring operation n For gas units Do not touch the flue pipes during operation CAUTION Risk of crushing due to the weight of the units Fingers hands and feet could be crushed beneath the units n Wear ap...

Page 12: ...600 mm 63 inches affix the safety label to the unit Key for dimension drawings 1 Height of top rack 2 Top unit access height 3 Bottom unit ac cess height 4 Height of top unit water drain 5 Height of b...

Page 13: ...ith the help of carrying straps Photo 09 10 Secure the top unit base plate of the Combi Duo Intermediate Assembly Kit with at least 3 screws Photo 10 11 Install the rubber seal around the bot tom edge...

Page 14: ...fr 14 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west Table des mati res 1 propos de ce guide 15 2 S curit 15 3 Description du produit 17 4 Pr paratifs 18 5 Installation 18...

Page 15: ...ez le guide d installation des appareils iCombi Pro iCombi Classic Toutes les informations contenues dans le guide d installation des appareils iCombi Pro iCombi Classic s appliquent en cons quence 2...

Page 16: ...e mise niveau soient bien plac s sur la surface d installation n Fixez l appareil l aide de l accessoire pr vu par le fabricant AVERTISSEMENT Risque de br lures dues aux tuyaux tr s chauds d vacuation...

Page 17: ...rni re gauche 60 75 754 Veuillez vous reporter aux guides d instal lation correspondants pour obtenir des in formations d autres variantes Combi Duo par exemple la combinaison avec un appa reil gaz pl...

Page 18: ...e kit de mise niveau 5 Installation Monter le kit Combi Duo et l appareil du haut INFORMATION Montage et fixation de l appareil du haut sur la plaque de base sup rieure L appareil du haut est fix sur...

Page 19: ...bustion car il sera ainsi plus facile ment accessible 13 Fixez l habillage des tuyaux d vacua tion des gaz de combustion l aide de boulons t te ronde et de rondelles 14 Montez les tuyaux d vacuation d...

Page 20: ...es 20 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west ndice 1 Informaci n acerca de este manual 21 2 Seguridad 21 3 Descripci n del producto 23 4 Preparativos 24 5 Instalaci n 24...

Page 21: ...instalaci n de los equipos para iCombi Pro iCombi Classic Es de aplicaci n toda la informaci n inclui da en el manual de instalaci n de los equi pos para iCombi Pro iCombi Classic 2 Seguridad Los equ...

Page 22: ...n sobre la superficie de instalaci n n Fije la estructura con los accesorios previstos por el fabricante ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por tubos de salida de aire y tubos de escape calientes Los t...

Page 23: ...versi n de gas 6 2 3 o 6 1 1 60 75 753 Equipo infe rior Equipo de gas Equipo supe rior N mero de art culo Versi n de gas apertura hacia la iz quierda 6 2 1 Versi n de gas apertura hacia la iz quierda...

Page 24: ...colocar el equipo inferior sobre el kit de nivelaci n 5 Instalaci n Montaje de Combi Duo y equipo superior RECOMENDACI N Montaje y fijaci n del equipo superior en la placa base superior El equipo sup...

Page 25: ...os de ventilaci n para disponer de una mejor accesibilidad 13 Fije la tapa para los tubos de escape con tuercas ciegas y arandelas 14 Monte los tubos de escape de gas y los tubos de vahos Imagen 12 15...

Page 26: ...26 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west Indice 1 Informazioni su questo manuale di installazione 27 2 Sicurezza 27 3 Descrizione del prodotto 29 4 Preparativi 30 5 Installazione...

Page 27: ...del gas di scarico consultare il ma nuale di installazione degli apparecchi iCombi Pro iCombi Classic Si applicano per analogia tutte le informa zioni contenute nel manuale di installazio ne degli ap...

Page 28: ...nto poggino sulla superficie di montaggio n Fissare la struttura con gli accessori previsti dal produttore AVVERTENZA Pericolo di ustioni a causa dei tubi di scarico caldi I tubi di scarico della stru...

Page 29: ...1 1 Elettrico A gas 60 75 753 6 2 1 A gas apertura a destra 6 2 1 A gas apertura a destra 60 75 754 Per informazioni sulle ulteriori varianti del Combi Duo consultare i rispettivi manuali di installa...

Page 30: ...issaggio di difficile accesso a causa della copertura dei tubi di scarico e non assolutamente necessario a L apparecchio inferiore posizionato su un sottotelaio con piedini o ruote oppure su un kit di...

Page 31: ...la copertura dei tubi di scari co gas e fissarla con un dado cieco e rondelle figura 13 16 Montare il coperchio sulla copertura dei tubi di scarico gas figura 14 Girare la maniglia dell apparecchio i...

Page 32: ...pt BR 32 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west ndice 1 Informa es sobre este manual 33 2 Seguran a 33 3 Descri o do produto 35 4 Prepara es 36 5 Instala o 36...

Page 33: ...os equipamentos para iCombi Pro iCombi Classic Todas as informa es do manual de instala o dos equipamentos para iCombi Pro iCombi Classic s o respectivamente v lidas 2 Seguran a Os equipamentos s o co...

Page 34: ...o conjunto de nivelamento se encontram na rea de instala o n Fixe a estrutura com o acess rio prescrito pela fabricante ADVERT NCIA Perigo de queimaduras devido aos tubos de ar quente e de exaust o Os...

Page 35: ...tente esquerda 60 75 754 Informa es sobre outras variantes de Combi Duo com equipamentos a g s como equipamento inferior podem ser encontradas nos respectivos manuais de instala o Conte do fornecido I...

Page 36: ...perior apenas com tr s parafusos Devido cobertura para tubos dos gases de escape a quarta fixa o dificilmente acess vel e n o obrigatoriamente necess ria a O equipamento inferior instalado sobre uma b...

Page 37: ...ubos dos gases de escape e os tubos de respiro Imagem 12 15 Monte a chamin dos gases de escape e fixe a com uma porca cega e arruelas Imagem 13 16 Monte a cobertura da caixa na chamin dos gases de esc...

Page 38: ...38 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west Inhoudsopgave 1 Informatie over deze handleiding 39 2 Veiligheid 39 3 Productbeschrijving 41 4 Voorbereidende stappen 41 5 Installatie 4...

Page 39: ...bi Pro iCombi Classic geldt dienovereenkomstig 2 Veiligheid De apparaten zijn dusdanig ontworpen dat ze bij installatie volgens voorschrift geen gevaar inhouden De correcte installatie van de Combi Du...

Page 40: ...et worden n Raak de afvoerbuizen niet aan als het apparaat in werking is n Bij gastoestellen Raak de rookgasbuizen niet aan als het apparaat in werking is VOORZICHTIG Beknellingsgevaar door het gewich...

Page 41: ...ctie en nauwkeurige afme tingen en hoogte van de bovenste in schuifrail voor de verschillende samenstel lingen vindt u in het afzonderlijke bestek AANWIJZING Als de inschuifrail boven de 1600 mm 63 in...

Page 42: ...t van de bovenste grondplaat afbeelding 06 7 Bevestig de bovenste grondplaat op de poten afbeelding 07 8 Verwijder het rubber van de pakking rondom de randen van de apparaatbo dem van het bovenste app...

Page 43: ...king naar de binnenkant van de deur schuift en verwijdert afbeelding 15 2 Maak de schroef van de deurgreep los met een inbussleutel van 5 mm afbeelding 16 3 Trek de deurgreep los draai hem 180 graden...

Page 44: ...sv 44 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west Inneh llsf rteckning 1 Information om manualen 45 2 S kerhet 45 3 Produktbeskrivning 46 4 F rberedelser 47 5 Installation 48...

Page 45: ...Pro iCombi Classic g ller ocks 2 S kerhet Maskinen r konstruerad s att den inte utg r n gon fara vid korrekt installation Den h r installationsanvisningen beskriver korrekt installation av Combi Duo...

Page 46: ...sr ren under drift n F r gasugnar R r inte vid avgasr ren under drift OBSERVERA Risk f r kl mskador p grund av maskinernas vikt Fingrar h nder och f tter kan kl mmas under maskinerna n Anv nd l mpliga...

Page 47: ...llningarna finns p de separata m ttritningarna OBS Om gejdersp rets h jd r h gre n 1600 mm 63 tum ska s kerhetsetiketten s ttas p maskinen F rklaring av m ttritningar 1 H jd versta gejdersp r 2 Inskj...

Page 48: ...undplattan Bild 06 7 F st den vre grundplattan p f tterna Bild 07 8 Ta bort t tningsgummit runt maskinbottenkanten p den vre ugnen Bild 08 9 S tt den vre ugnen p Combi Duo mellanbyggsatsen med hj lp a...

Page 49: ...da 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 49 80 Indholdsfortegnelse 1 Information om denne vejledning 50 2 Sikkerhed 50 3 Produktbeskrivelse 51 4 Forberedelser 52 5 Installation 53...

Page 50: ...il iCombi Pro iCombi Classic g lder tilsvarende 2 Sikkerhed Enhederne er konstrueret s ledes at de ik ke udg r nogen fare ved korrekt installa tion Korrekt installation af Combi Duo er beskrevet i den...

Page 51: ...n n Undg ber ring af afgangsluftr rene under drift n Ved gasenheder Undg ber ring af r ggasr rene under drift FORSIGTIG Klemningsfare pga enhedernes v gt Fingre h nder og f dder kan blive fastklemt un...

Page 52: ...ige sammenbygninger findes i separa te m lskitser BEM RK Hvis indstiksh jden er over 1600 mm 63 inch skal sikkerhedsm r katen kl bes p enheden Forklaring til m lskitser 1 H jde p verste indstik 2 Indf...

Page 53: ...illede 07 8 Fjern t tningsgummilisten omkring kanten p bunden af det verste appa rat Billede 08 9 Anbring det verste apparat p den midterste Combi Duo montering vha b reremme Billede 09 10 Fastg r det...

Page 54: ...54 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west Innholdsfortegnelse 1 Informasjon om denne bruksanvisningen 55 2 Sikkerhet 55 3 Produktbeskrivelse 57 4 Forberedelser 57 5 Installering...

Page 55: ...All informasjon i installasjonsveiledningen for iCombi Pro iCombi Classic m f lges 2 Sikkerhet Enheten er konstruert slik at den ikke utgj r noen fare hvis den er riktig installert Riktig installasjon...

Page 56: ...ekksr rene n r produktet er i bruk n For gassenheter Ikke ber r avgassr rene n r produktet er i bruk FORSIKTIG Klemfare p grunn av vekten p enheten Fingre hender og f tter kan komme i klemme under enh...

Page 57: ...g for begge enhetene Du finner tegninger av oppstillingen og presise m l og h yden p den verste hylleskinnen for de ulike konfigurasjonene i separate m ltegninger MERK Fest sikkerhetsetiketten p enhet...

Page 58: ...heten Bilde 05 6 Monter holderen p undersiden av den verste fundamentplaten Bilde 06 7 Fest den verste fundamentplaten til f ttene Bilde 07 8 Fjern gummitetningen rundt kanten p bunnen av den verste e...

Page 59: ...5 Installering no 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 59 80 3 Trekk av d rh ndtaket drei det 180 grader og fest h ndtaket igjen Bilde 17 4 Sett plastdekselet p igjen Bilde 18...

Page 60: ...fi 60 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west Sis llys 1 T t k ytt ohjetta koskevia tietoja 61 2 Turvallisuus 61 3 Tuotteen kuvaus 62 4 Valmistelut 63 5 Asennus 64...

Page 61: ...tteiden asennusohjeen tiedot ovat voimassa vastaavasti 2 Turvallisuus Laite on rakennettu niin ettei niiden m r ystenmukainen asennus aiheuta vaaraa T ss ohjeessa on kuvattu Combi Duo laitteen oikea a...

Page 62: ...l koske poistoilmaputkia k yt n aikana n Kaasulaitteet l koske kaasunpoistoputkia k yt n aikana VARO Laitteiden paino voi aiheuttaa puristumisvaaran Sormet k det ja jalat voivat j d puristuksiin lait...

Page 63: ...irustukset ja tarkat mitat sek ylimm n ohjauskiskon korkeusmitat ovat erillisiss mittapiirustuksissa HUOMAUTUS Jos k sittelykorkeus on yli 1600 mm 63 Inch kiinnit laitteeseen turvatarra Mittapiirroste...

Page 64: ...6 7 Kiinnit ylempi pohjalevy jalkoihin kuva 07 8 Poista kumitiiviste ylemm n laitteen alareunuksen ymp rilt kuva 08 9 Aseta ylempi laite kantohihnojen avulla Combi Duo v liyksik n p lle kuva 09 10 Kii...

Page 65: ...el 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 65 80 1 66 2 66 3 68 4 69 5 69...

Page 66: ...ic_CD G_IM_V02_Eur west 1 Combi Duo n LM1 iCombi Pro iCP 6 1 1 10 2 1 n LM2 iCombi Classic iCC 6 1 1 10 2 1 iCombi Pro iCombi Classic iCombi Pro iCombi Classic iCombi Pro iCombi Classic 2 Combi Duo iC...

Page 67: ...2 el 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 67 80 n n n n n Combi Duo Combi Duo n n n Combi Duo n n n n n n n n...

Page 68: ...bi Classic_CD G_IM_V02_Eur west Combi Duo Combi Duo 3 Combi Duo Combi Duo 6 1 1 6 2 3 6 1 1 60 75 751 6 2 1 6 2 3 6 1 1 6 2 1 60 75 752 6 1 1 6 2 3 6 1 1 60 75 753 6 2 1 6 2 1 60 75 754 Combi Duo 01 1...

Page 69: ...4 el 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 69 80 1600 mm 63 1 2 3 4 5 4 Combi Duo Combi Duo 50 mm 1 97 n n 5 Combi Duo a a 1 3 02 2 Combi Duo 3 Combi Duo 3 03...

Page 70: ...5 el 70 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 4 04 5 05 6 06 7 07 8 08 9 Combi Duo 09 10 3 Combi Duo 10 11 11 12 Ethernet 13 14 12 15 13 16 14 1 15 2 5 mm 16 3 180 17 4 18...

Page 71: ...80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 71 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 72: ...72 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west...

Page 73: ...80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 73 80...

Page 74: ...74 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west...

Page 75: ...80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 75 80...

Page 76: ...76 80 80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west...

Page 77: ...80 51 374_iCombi Pro iCombi Classic_CD G_IM_V02_Eur west 77 80...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...80 51 374 V02 RTS bret 04 2020 RATIONAL AG Siegfried Meister Stra e 1 86899 Landsberg am Lech Germany Tel 49 0 8191 3270 Fax 49 0 8191 21735 info rational online com rational online com...

Search results

Summary of Contents for Combi-Duo Gas

Reviews:

Related manuals for Combi-Duo Gas

Brands by name

Popular brands

Rational Combi-Duo Gas, Original Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Combi-Duo Gas

Reviews:

Related manuals for Combi-Duo Gas

Brands by name

Popular brands