background image

6

adecuan a las especificaciones de la máquina, funcionarán de modo excéntrico, causando pérdida 

de control.

h.  Nunca emplee tornillos o arandelas para el apriete del disco incorrectos o dañados. Las arandelas 

y los tornillos del disco fueron diseñados especialmente para su sierra, para funcionamiento y 

seguridad óptimos de la operación.

adveRtencias sobRe RetRoceso Y 

ReLacionadas

El retroceso es una reacción súbita provocada por una pieza giratoria, panel de lijado, cepillo u 

otro accesorio atascado. El atasco causa una rápida detención de accesorio giratorio, que a su vez 

provoca una fuerza sin control en la herramienta, opuesta a la dirección de giro del accesorio en el 

punto del atasco.

Por ejemplo, si una rueda de lijado queda atascada en la pieza de trabajo, el borde de la rueda 

que entra en la superficie del material podría producir un retroceso. La rueda podría saltar hacia el 

usuario o en dirección contraria, dependiendo de la dirección de movimiento de la rueda en el punto 

del atasco. Las ruedas de lijado podrían además romperse en estas condiciones. El retroceso es el 

resultado del mal uso de la herramienta y/o un procedimiento de uso o condición que pudiera evitarse 

tomando las precauciones siguientes.

a)  Mantenga agarrada la herramienta con firmeza y coloque su cuerpo y sus brazos de forma que 

pueda resistir las fuerzas de retroceso. Utilice siempre el asa auxiliar, si existe, para mantener 

el máximo control del retroceso o la reacción de torsión durante el arranque. El usuario puede 

controlar la reacción de torsión o las fuerzas de retroceso si se toman las precauciones 

adecuadas.

b)  Nunca coloque las manos cerca del accesorio giratorio. El accesorio podría retroceder sobre su 

mano. 

c)  No coloque su cuerpo en el área en el que pueda producirse un retroceso de la herramienta, la 

fuerza de retroceso empujará la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el 

punto del atasco. 

d)  Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite hacer rebotar el 

accesorio. Las esquinas, bordes afilados o botes tienen tendencia a atascar el accesorio giratorio y 

causan la pérdida de control o el retroceso.

e)  No utilice con esta herramienta discos de sierra para fresado de madera ni discos con dientes 

de metal duro. Este tipo de discos provocan frecuentemente perdidas de control y golpes de 

retroceso.

instRUcciones de seGURidad paRa sieRRas 

con caRcasa de pRotecciÓn inteGRada

1.  Verifique que cubierta inferior de protección cierre apropiadamente antes de cada uso. No 

accione la sierra si esta no se mueve libremente ni se cierra inmediatamente. Nunca ate o fije 

con abrazaderas la cubierta inferior de protección en la posición abierta. Si la sierra se cae 

accidentalmente, la cubierta inferior puede doblarse. Levántela con el mango retráctil y cerciórese 

de que se mueva libremente y que no toque el disco u otras partes en todos los ángulos y 

profundidades de corte.

2.  Compruebe el funcionamiento del resorte de la cubierta inferior. Si la cubierta y el resorte no 

están funcionando correctamente, deben ser revisados por un técnico cualificado antes del uso. 

La cubierta inferior puede funcionar lentamente debido a piezas dañadas, restos gomosos o 

acumulación de desechos.

3.  Asegúrese de que la placa de guía de la sierra no se mueva mientras se realiza la “inmersión corte 

“cuando el ajuste de la hoja de bisel no es a 90°. Blade desplazamiento lateral hará que falta de 

unión y probablemente de vuelta.

Summary of Contents for SDS125M

Page 1: ......

Page 2: ...rotecci n inferior 3 Sujecci n de la barra lubricante 4 Carcasa de protecci n superior 5 Empu adura auxiliar 6 Interruptor 7 Llave 8 Tornillo de bloqueo No todos los accesorios descritos pueden venir...

Page 3: ...brazo si no se usa apropiadamente AVISO Para tener una medida precisa del nivel de vibraci n y el nivel de exposici n y riesgo deber tomar tambi n en consideraci n el tiempo total de trabajo en carga...

Page 4: ...el enchufe de la m quina No use adaptadores de corrientes con m quinas el ctricas con toma de tierra Mantener los enchufes provistos de serie reduce el riesgo de descarga el ctrica b Evite contacto co...

Page 5: ...rosas en manos de gente no entrenada e Siga un mantenimiento preventivo de la maquina Compruebe que no tiene ning n tipo de aver a rotura o ning n otro tipo de condici n que pueda provocar mal funcion...

Page 6: ...s manos cerca del accesorio giratorio El accesorio podr a retroceder sobre su mano c No coloque su cuerpo en el rea en el que pueda producirse un retroceso de la herramienta la fuerza de retroceso emp...

Page 7: ...encuentra bien apretado Tome nota del tiempo que tarda la hoja en detenerse una vez que el interruptor ha sido apagado NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU SIERRA CIRCULAR 1 Siempre use una mascari...

Page 8: ...Utilice protecci n auditiva Utilice protecci n ocular Utilice una m scara antipolvo Marca WEEE Residuos el ctricos no deben de ser desechados en el contenedor de basura dom stico Por favor recicle Inf...

Page 9: ...n rato Nota Antes de cortar el aluminio el cobre el hierro fundido y el acero inoxidable debe lubrificar los discos ya que la cera tiende a adherirse a las hojas de sierra 3 CAMBIO DE LAS HOJAS DE SIE...

Page 10: ...impias y afiladas en todo momento Aseg rese de que las hojas de sierra est n correctamente colocadas Una hoja de sierra roma reducir la capacidad de corte provocar una mayor carga sobre el motor de la...

Page 11: ...efectuar cualquier ajuste reparaci n o mantenimiento No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos qu micos para limpiar su herramienta Use simple...

Page 12: ...ular a la superficie de corte Mantenta la sierra perpendicular a la superficie de corte Discos presentan fracturas Los dientes del disco est n da ados Cambiar los discos Velocidad de giro muy alta Red...

Page 13: ...de igual o mayor valor seg n nuestro criterio Esta garant a no es v lida por defectos causados como resultado de 1 Mal uso abuso o negligencia 2 Uso profesional 3 Intento de reparaci n por personal n...

Page 14: ...1 33 PSC125T 33 1 34 PSC125T 34 1 35 PSC125T 35 1 36 PSC125T 36 1 37 PSC125T 37 1 38 PSC125T 38 1 39 PSC125T 39 1 40 PSC125T 40 1 41 PSC125T 41 1 42 PSC125T 42 1 43 PSC125T 43 1 44 PSC125T 44 1 45 PS...

Page 15: ...veio 2 Prote o inferior 3 Segurando o lubrificante 4 Prote o superior 5 Punho adicional 6 Interruptor 7 Chave 8 Parafuso de bloqueio Acess rios ilustrados ou descritos n o est o totalmente abrangidos...

Page 16: ...e se segura nas pegas e se quaisquer acess rios vibrat rios s o utilizados Se a ferramenta utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instru es Esta ferramenta pode causar s ndr...

Page 17: ...r nas indica es de advert ncia refere se a ferramentas el ctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas el ctricas operadas com acumulador sem cabo de rede 1 Seguran a da rea...

Page 18: ...ento pode levar a les es e Evite uma posi o anormal Mantenha uma posi o firme e mantenha sempre o equil brio Desta forma mais f cil controlar a ferramenta el ctrica em situa es inesperadas f Usar roup...

Page 19: ...c rasgar sempre usar um guia de corte ou guia de borda reta Isto melhora a precis o do corte e reduz o risco de bloqueio da folha g Sempre use buracos eixo l minas de tamanho e forma adequada As folha...

Page 20: ...1 Verifique se a cobertura do fundo de prote o fechar corretamente antes de cada utiliza o N o opere a serra se este n o se move livremente e fechar instantaneamente Nunca amarrar ou prender com gram...

Page 21: ...uricular Usar culos de protec o Usar m scara anti poeira De acordo com a directiva europeia para aparelhos el ctricos e electr nicos velhos as ferramentas el ctricas que n o servem mais para a utiliza...

Page 22: ...s l minas de serra 3 Trocar as l minas Desligue a serra da fonte de alimenta o e deixe viu legal antes de iniciar qualquer instala o modifica o e repara o Isto ir prevenir a serra de partida por acide...

Page 23: ...l gua quente ou querosene iv Nunca use gasolina para remover esses res duos Nunca utilize l minas de serra normais nessa serra Esta serra de l mina dupla est equipado com l minas de serra especialment...

Page 24: ...dor n o t m pe as suscept veis de ser substitu das pelo utilizador Nunca utilize gua ou produtos qu micos para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio Guarde sempre a sua ferramenta num loca...

Page 25: ...corte Mantenta a serra perpendicular superf cie de corte Discos t m fraturas Os dentes do disco est danificado Substitui o de l minas de corte Velocidade de rota o muito alta Reduza a velocidade dente...

Page 26: ...Esta garantia nula se os defeitos forem causados por 1 M utiliza o abuso ou neglig ncia 2 Utiliza o profissional 3 Reparos anteriores feitos em centros de assist ncia t cnica n o autorizados 4 Danos c...

Page 27: ...1 33 PSC125T 33 1 34 PSC125T 34 1 35 PSC125T 35 1 36 PSC125T 36 1 37 PSC125T 37 1 38 PSC125T 38 1 39 PSC125T 39 1 40 PSC125T 40 1 41 PSC125T 41 1 42 PSC125T 42 1 43 PSC125T 43 1 44 PSC125T 44 1 45 PS...

Page 28: ...Locking Button 2 Lower Guard 3 Lubricant Stick Holder 4 Upper Guard 5 Auxiliary Handle 6 On Off Switch 7 Spanner 8 Locking Screw Not all the accessories illustrated or described are included in standa...

Page 29: ...ended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual con...

Page 30: ...he plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded...

Page 31: ...dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation...

Page 32: ...g c When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workp...

Page 33: ...alk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released ADDITIONAL SAFETY RULES FOR YOUR SAW 1 Always wear a dust mask hearing protec...

Page 34: ...n manual Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist C...

Page 35: ...e wax tends to adhere to the saw blades 3 CHANGING SAW BLADES REMOVING THE SAW BLADES Pull the mains plug out of the socket and allow the saw to cool down before starting any assembly modification and...

Page 36: ...sidues straight away using special resin removal products hot water or kerosene iv Never use petrol to remove these residues Never use normal saw blades in this saw This twin blade saw is fitted with...

Page 37: ...coat of acid free oil Before use the oil must be removed again otherwise the wood will become soiled Resin and glue residue on the saw blade produces poor cuts Clean the saw blade immediately after u...

Page 38: ...llel or perpendicular to the working surface Keep the saw parallel to the working surface Saw blades fracture Damaged teeth Fit new saw blades Feed speed too high Reduce feed speed Blunt teeth Fit new...

Page 39: ...nauthorised repair centres 4 Damage caused by foreign objects substances or accident Ehlis S A c Sevilla s n Pol gon Industrial Nord Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona Espa a DECLARATION OF C...

Page 40: ...1 33 PSC125T 33 1 34 PSC125T 34 1 35 PSC125T 35 1 36 PSC125T 36 1 37 PSC125T 37 1 38 PSC125T 38 1 39 PSC125T 39 1 40 PSC125T 40 1 41 PSC125T 41 1 42 PSC125T 42 1 43 PSC125T 43 1 44 PSC125T 44 1 45 PS...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: