background image

5

a)  Permanece alerta, fíjate bien en lo que estás haciendo y utiliza el sentido común al trabajar 

con una máquina eléctrica. No utilices la máquina eléctrica si te encuentras cansado o bajo 

la influencia de drogas, alcohol o bajo medicación. 

Un momento de distracción mientras se 

trabaja con una máquina eléctrica puede resultar en una grave lesión personal. 

b)  usa equipo de protección personal. Siempre lleva protección auditiva. 

Equipo de protección 

tipo mascarilla antipolvo, zapatos especiales, casco, gafas de protección reducirá las posible 

lesiones. 

c)  Prevea arranques no intencionados. Asegúrate de que el interruptor está en la posición de 

apagado antes de conectar la máquina a la corriente o a la batería. 

Transportar la máquina con 

el dedo puesto en el interruptor invita a accidentes. 

d)  Asegúrate de quitar cualquier llave de apriete o de ajuste de la máquina antes de arrancar la 

máquina. 

Una llave fija agarrada a un parte rotativa de la máquina puede provocar un accidente. 

e)  No intentes alcanzar donde no llegas. Mantén los dos pies bien apoyados y en equilibrio 

estable en todo momento. 

Esto te dará control total sobre la herramienta incluso en situaciones 

no previstas. 

f)  Vístete apropiadamente. No lleves ropas holgadas ni joyas. Mantén tu pelo, ropa y guantes 

lejos de las partes movibles de la máquina. 

Ropa suelta, joyas (como colgantes) o pelo largo 

pueden ser atrapados en las partes móviles de la máquina. 

g)  Si la máquina tienen un dispositivo de extracción de polvo, asegúrate que está conectado 

debidamente y es usado de forma correcta. 

El uso del extractor de polvo reduce las posibles 

enfermedades en las vías respiratorias.

4)  uSO y MANTENIMIENTO DE LA MáquINA ELéCTrICA.  

a)  No fuerces la máquina. utiliza la máquina adecuada para cada trabajo.

 La máquina eléctrica 

correcta hará el trabajo de una forma segura y con mayor rendimiento. 

b)  No uses la máquina si el enchufe está inservible. 

Cualquier máquina eléctrica que no pueda ser 

controlada con el interruptor es un peligro y deberá ser reparada.

c)  Antes de hacer ningún ajuste en la máquina, desenchúfela de la corriente o quítele la 

batería. 

Esta medida preventiva le ahorra algún arranque accidental de la máquina.

d)  Almacenes sus herramientas lejos del alcance de los niños, y no permita su uso a gente no 

familiarizada con la herramienta. 

Las máquinas eléctricas son peligrosas en manos de gente no 

entrenada. 

e)  Siga un mantenimiento preventivo de la maquina. Compruebe que no tiene ningún tipo de 

avería, rotura, o ningún otro tipo de condición que pueda provocar mal funcionamiento en la 

máquina. 

Si se diera el caso lleve la máquina a reparar antes de utilizarla. Muchos accidentes son 

provocados por máquinas mal mantenidas. 

f)  Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. 

Herramientas de corte bien mantenidas 

son más fáciles de controlar y más eficaces. 

g)  utilice los accesorios que vienen con esta máquina según se explica en este manual de 

instrucciones. 

Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo a ser realizado. 

5)  rEPArACIÓN

a)  repare su máquina por personal especializado utilizando solo recambios originales. 

Esto 

asegurará la seguridad de tu máquina

b) Si debe cambiarle el cable a la máquina, esto debería de ser realizado por el fabricante o un 

servicio técnico autorizado.

instRUcciones de seGURidad paRa sU 

maRtiLLo

1.  Utilice protección auditiva. Exposición a altos niveles de ruido puede provocar la perdida de 

audición.

2.  Utilice la empuñadura auxiliary facilitada con su máquina. Una perdida de control puede provocar 

accidents no deseados.

Summary of Contents for ML400M

Page 1: ......

Page 2: ...endido 3 Selector modo taladro martillo 4 Control de velocidad variable 5 Empu adura auxiliar 6 Tope profundidad 7 Recogedor de polvo 8 6 8 150mm brocas No todos los accesorios descritos pueden venir...

Page 3: ...i n que realiza sobre la m quina y si se usa alg n tipo de sistema anti vibraci n Esta herramienta puede causar s ndrome de vibraci n en el brazo si no se usa apropiadamente AVISO Para tener una medid...

Page 4: ...a los accidentes b No trabaje con m quinas el ctricas en atm sferas cargadas de gases inflamables o cerca de explosivos Las m quinas el ctricas generan chispas que podr an hacer combusti n en determi...

Page 5: ...na el ctrica a No fuerces la m quina Utiliza la m quina adecuada para cada trabajo La m quina el ctrica correcta har el trabajo de una forma segura y con mayor rendimiento b No uses la m quina si el e...

Page 6: ...escalera 5 No utilice brocas da adas o desgastadas 6 No haga funcionar la m quina con ninguna pieza rota o acabar da ado la carcasa 7 Utilice un detector para localizar en las paredes cables el ctric...

Page 7: ...lar Util cese m scara antipolvo Los residuos de equipamientos el ctricos y electr nicos no deben depositarse con las basuras dom sticas Se recogen para reciclarse en centros especializados Consulte a...

Page 8: ...tom ticamente Comprobar su correcta sujeci n tirando del til 3 EXTRAER BROCAS SISTEMA SDS Empuje el portabrocas hacia atr s Ver C y tire de la broca 4 Interruptor Ver Fig C Presione el interruptor par...

Page 9: ...miento libres de polvo La observaci n de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilaci n indica un funcionamiento normal que no da ar su herramienta Soluci n de problemas 1 Si el martillo no arr...

Page 10: ...lor seg n nuestro criterio Esta garant a no es v lida por defectos causados como resultado de 1 Mal uso abuso o negligencia 2 Uso profesional 3 Intento de reparaci n por personal no autorizado 4 Da os...

Page 11: ...PDH10 24 1 25 PDH10 25 1 26 PDH10 26 2 27 PDH10 27 1 28 PDH10 28 1 29 PDH10 29 1 30 PDH10 30 1 31 PDH10 31 1 32 PDH10 32 1 33 PDH10 33 1 34 PDH10 34 1 35 PDH10 35 2 36 PDH10 36 1 37 PDH10 37 1 38 PDH...

Page 12: ...Comutador para selec o da fun o 4 Controlo de velocidade vari vel 5 Manivela auxiliar 6 Paragem de profundidade ajust vel 7 Tampa protetora contra poeira 8 brocas SDS plus 6 8 150mm Acess rios ilustra...

Page 13: ...a ferramenta e a garantia de que est afiada e em boas condi es A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acess rios vibrat rios s o utilizados Se a ferramenta utilizada para o objectivo par...

Page 14: ...abaixo pode causar choque el ctrico inc ndio e ou graves les es Guarde bem todas as advert ncias e instru es para futura refer ncia O termo Ferramenta el ctrica utilizado a seguir nas indica es de adv...

Page 15: ...o aparelho for conectado alimenta o de rede enquanto estiver ligado poder o ocorrer acidentes d Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta el ctrica Uma ferramenta ou...

Page 16: ...rulho pode causar perda de audi o 2 Use as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta A perda de controlo pode causar danos pessoais 3 Segure a ferramenta pelas superf cies de controlo isoladas ao e...

Page 17: ...los de protec o Usar m scara anti poeira Os equipamentos el ctricos n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Se existirem instala es adequadas deve recicl los Consulte a sua autoridade local para...

Page 18: ...amenta 3 Retirar brocas Puxe para tr s a manga de bloqueio do suporte e puxe a broca para fora 4 Ligar bot o On Off ver C Para ligar a ferramenta carregue no bot o on off e para desligar largue o mesm...

Page 19: ...O AMBIENTAL Os equipamentos el ctricos n o devem ser despositados com o lixo dom stico Se existirem instala es adequadas deve recicl los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou for...

Page 20: ...lo rotatorio Tipo ML400M Fun o Martelar diversos materiais Cumpre as seguintes directivas Directiva respeitante a m quinas 2006 42 EC Directiva respeitante a compatibilidade electromagn tica 2004 108...

Page 21: ...PDH10 24 1 25 PDH10 25 1 26 PDH10 26 2 27 PDH10 27 1 28 PDH10 28 1 29 PDH10 29 1 30 PDH10 30 1 31 PDH10 31 1 32 PDH10 32 1 33 PDH10 33 1 34 PDH10 34 1 35 PDH10 35 2 36 PDH10 36 1 37 PDH10 37 1 38 PDH...

Page 22: ...Off switch 3 Hammer or drill selector switch 4 Variable speed control 5 Auxiliary Handle 6 Depth gauge 7 Dust cover 8 6 8 150mm Drill Bits Not all the accessories illustrated or described are include...

Page 23: ...and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these i...

Page 24: ...clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks w...

Page 25: ...t turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool...

Page 26: ...t of the casing missing or damaged 7 Use a detector to localize lines in walls with concealed electric water or gas lines Avoid touching live components or conductors 8 Before starting to work always...

Page 27: ...n manual Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist C...

Page 28: ...trying to pull it out If the SDS tool is not located repeat the installation operation again 3 Remove SDS tool see B To remove the tool pull back the locking sleeve hold and pull the tool out 4 Operat...

Page 29: ...ufficient grease in the grease box 4 If your hammer use in low efficiency please check whether the tool is blunt 5 If a fault can not be rectified return the tool to an authorized dealer for repair EN...

Page 30: ...L400M PDH designation of machinery representative of Rotary Hammer Function hammering various materials Complies with the following Directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibil...

Page 31: ...PDH10 24 1 25 PDH10 25 1 26 PDH10 26 2 27 PDH10 27 1 28 PDH10 28 1 29 PDH10 29 1 30 PDH10 30 1 31 PDH10 31 1 32 PDH10 32 1 33 PDH10 33 1 34 PDH10 34 1 35 PDH10 35 2 36 PDH10 36 1 37 PDH10 37 1 38 PDH...

Page 32: ......

Reviews: