background image

33

2. MOUNTING / CHANGING THE SANDING SHEET 

(SEE E)

Align the sanding sheet and press it onto the sanding 

pad by hand.

Firmly press the power tool with the sanding sheet 

against a flat surface and briefly switch the power tool 

on. This provides for good adhesion and prevents 

premature wear.

If one point has become worn, pull off the sanding 

sheet, turn it 120° and replace.

3. OPERATING THE ON/OFF SWITCH 

——Switching the power tool ON:

Slide switch (4) forward (I).

——Switching the power tool OFF:

Slide switch (4) backward (0).

4. USING THE VARIABLE SPEED CONTROL

Select oscillation frequency (speed) while the motor 

is running.

The variable speed control (2) can be used to set 

the optimum oscillating frequency according to the 

accessories used and the respective application.

High oscillation frequency:

Sanding, sawing, rasping and polishing stone and 

metal.

Low oscillation frequency:

Polishing varnishes.

5. SANDING

Typical application: wood, metal; small areas, 

especially corners, edges and places difficult to 

access.

Select high oscillation frequency.

Sand with a constant movement and light pressure.

Heavy pressure does not increase the removal – the 

sanding sheet merely wears faster.

6. SAWING WITH THE SEMICIRCLE SAW 

BLADE

The workpiece must be inserted firmly or clamped 

tightly before it is cut.

Typical application: wood, PVC, soft metal sheet.

Select high oscillation frequency .

The saw blade lasts longer if the wear is distributed 

evenly. To ensure an even distribution,

loosen the saw blade, rotate it and retighten firmly.

7. SAWING WITH THE END CUT SAW BLADE 

(SEE F)

WARNING:  The sawing teeth are very 

sharp. Do not touch during mounting 

and application.

The workpiece must be inserted firmly or 

clamped tightly before it is cut.

Typical application: wood, plaster board, soft 

plastics and metal (e. g. nails).

When plunging and sawing use a slight 

pendulum motion, to allow sufficient chip 

removal.

8. SCRAPING

Typical application: Scraping off old varnish or 

adhesives, removing glued carpeting, e. g. on 

stairs or other small to medium-sized surfaces.

Select medium / high oscillation frequency.

WORKING HINTS FOR 

YOUR TOOL:

If your power tool becomes too hot, especially 

when used at low speed, set the speed to 

maximum and run it with no load for 2-3 minutes 

to cool the motor. Avoid prolonged usage at very 

low speeds. Always keep the blade sharp.

Always ensure the workpiece is firmly held or 

clamped to prevent movement.

Any movement of the material may affect the 

quality of the cutting or sanding finish.

Start your tool before working and turn it off only 

after you stop working. 

Do not start sanding without having the 

sandpaper fitted.

Summary of Contents for HR250NM

Page 1: ......

Page 2: ...Instrucciones en Espa ol Instru es em Portugu s Instructions in English...

Page 3: ...Ranuras de ventilaci n 4 Interruptor de encendido apagado 5 Almohadilla de pulido 6 Hoja de lija 7 Tornillo de sujeci n 8 Llave Allen 9 Cuchilla semicircular HSS 10 Cuchilla de sierra de inmersi n No...

Page 4: ...rir del valor declarado en funci n de la forma en la que se utiliza la herramienta y en especial de la pieza en la que se est trabajando A continuaci n puede encontrar algunos ejemplos y variaciones d...

Page 5: ...Conserve todas las advertencias y las instrucciones para consultarlas en el futuro Con el t rmino herramienta el ctrica que aparece en las advertencias se hace referencia tanto a una herramienta que...

Page 6: ...arte en rotaci n de la herramienta podr a causar una lesi n e No trabaje en sitios a los que no alcance bien Trabaje con los dos pies en el suelo y con un buen equilibrio en todo momento Esto permite...

Page 7: ...raciones en las que el accesorio de corte podr a entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable el ctrico sostenga la herramienta el ctrica con un mango aislado Si el accesorio de corte e...

Page 8: ...i n ocular Use protecci n ac stica Utilice una m scara contra el polvo Doble aislamiento Los productos el ctricos no deben eliminarse con la basura dom stica Rec clelos en las instalaciones destinadas...

Page 9: ...cesorios de funci n p ngase siempre guantes protectores Evite el peligro de lesiones causado por los bordes afilados de los accesorios de uso Los accesorios de uso pueden alcanzar altas temperaturas m...

Page 10: ...a frecuencia alta de oscilaci n Lije con un movimiento constante y una presi n ligera Una presi n excesiva no aumenta la eliminaci n pero causa el desgaste de la hoja de lija 6 ASERRADO CON LA HOJA SE...

Page 11: ...anuras de ventilaci n del motor limpias Mantenga los controles de trabajo sin polvo Es posible que ocasionalmente vea chispas a trav s de las ranuras de ventilaci n Es normal y no da an la herramienta...

Page 12: ...mienta multifunci n Tipo HR250NM MF designaci n de maquinaria representantes de Sonicrafter Funci n Lijado aserrado raspado pulido Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU...

Page 13: ...13...

Page 14: ...1 8 1 9 PMF250G 1 9 1 10 PMF250G 1 10 1 11 PMF250G 1 11 1 12 PMF250G 1 12 1 13 PMF250G 1 13 1 14 PMF250G 1 14 1 15 PMF250G 1 15 4 16 PMF250G 1 16 1 17 PMF250G 1 17 1 18 PMF250G 1 18 1 19 PMF250G 1 19...

Page 15: ...vari vel 3 Ranhuras de ventila o 4 Bot o Ligar Desligar 5 Base da lixa 6 Folha de lixa 7 Pe a de fixa o 8 Chave Allen 9 Disco semicircular em a o r pido HSS 10 Ponta de l mina de corte Nem todos os a...

Page 16: ...vibra es e ru do durante a utiliza o da ferramenta el trica podem diferir do valor apresentado dependendo da forma como se utilize a ferramenta sobretudo dependendo do tipo de pe a a trabalhar segundo...

Page 17: ...es e especifica es fornecidas com esta ferramenta el trica A inobserv ncia das instru es abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou les es graves Guarde todos os avisos e instru es para fu...

Page 18: ...om o bot o ligado potencia a ocorr ncia de acidentes d Antes de ligar a ferramenta el trica retire as chaves de ajuste ou a chave inglesa Uma chave inglesa ou outra chave ligada a uma pe a girat ria d...

Page 19: ...titui o id nticas Desta forma garante a manuten o da seguran a da ferramenta el trica INSTRU ES DE SEGURAN A PARA CORTAR 1 Segure a ferramenta el trica pelas superf cies de agarre protegidas sempre qu...

Page 20: ...dos Use prote o para os olhos Use uma m scara de prote o contra o p Isolamento duplo Os res duos dos produtos el tricos n o devem ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos Sempre que poss v...

Page 21: ...ATEN O Utilize sempre luvas de prote o em todos os trabalhos ou sempre que substituir a ferramenta de aplica o Evite o perigo de ferimento nas arestas afiadas das ferramentas de aplica o As ferramenta...

Page 22: ...a o t pica madeira metal pequenas reas especialmente cantos arestas e s tios de dif cil acesso Selecione frequ ncia de oscila o alta Lixar com um movimento constante e exercendo uma leve press o O fac...

Page 23: ...trica num local seco Mantenha as ranhuras de ventila o do motor limpas Mantenha todos os bot es de utiliza o isentos de p Ocasionalmente poder ver fa scas atrav s das ranhuras de ventila o Isto normal...

Page 24: ...nta Multifun es Tipo HR250NM MF designa o de maquinaria representativa de Multifun es Fun es Lixar serrar rebarbar alisar polir polir Est em conformidade com as seguintes Diretivas 2006 42 CE 2014 30...

Page 25: ...25...

Page 26: ...1 8 1 9 PMF250G 1 9 1 10 PMF250G 1 10 1 11 PMF250G 1 11 1 12 PMF250G 1 12 1 13 PMF250G 1 13 1 14 PMF250G 1 14 1 15 PMF250G 1 15 4 16 PMF250G 1 16 1 17 PMF250G 1 17 1 18 PMF250G 1 18 1 19 PMF250G 1 19...

Page 27: ...ariable speed control 3 Venting slots 4 On Off switch 5 Sanding pad 6 Sanding sheet 7 Fastening piece 8 Allen key 9 HSS semicircle saw blade 10 End cut blade Not all the accessories illustrated or des...

Page 28: ...ng on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the ma...

Page 29: ...ru das ou escuras potenciam acidentes b N o utilize ferramentas el tricas em ambientes explosivos tais como na presen a de l quidos inflam veis gases ou res duos As ferramentas el tricas produzem fa s...

Page 30: ...second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was des...

Page 31: ...ssories and the tool provided no others 6 Only use accessories in good condition Do not use torn or worn accessories 7 Do not turn the machine on whilst any of the accessories are resting on or insert...

Page 32: ...use it could be hot 1 MOUNTING ACCESSORIES CAUTION For all work or when changing application tools always wear protective gloves Avoid danger of injury from the sharp edges of the application tools Ap...

Page 33: ...he workpiece must be inserted firmly or clamped tightly before it is cut Typical application wood PVC soft metal sheet Select high oscillation frequency The saw blade lasts longer if the wear is distr...

Page 34: ...not damage your power tool If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ENVIRONMENTAL PROTECTION W...

Page 35: ...Function Tool Type HR250NM MF designation of machinery representative of Sonicrafter Function Sanding sawing rasping scraping polishing Complies with the following Directives 2006 42 EC 2014 30 EU 201...

Page 36: ...36...

Page 37: ...50G 1 8 1 9 PMF250G 1 9 1 10 PMF250G 1 10 1 11 PMF250G 1 11 1 12 PMF250G 1 12 1 13 PMF250G 1 13 1 14 PMF250G 1 14 1 15 PMF250G 1 15 4 16 PMF250G 1 16 1 17 PMF250G 1 17 1 18 PMF250G 1 18 1 19 PMF250G 1...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: