background image

– 14 –

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

1.  Do not immerse the power cord, plug or housing in water or under the tap during cleaning, 

to avoid any danger.

2.  Avoid any liquid entering the appliance that can cause electric shock or short circuit the 

appliance.

3.  Do not cover the air vents when the appliance is being used.
4.  Do not touch the inside cavity of the appliance when it is operating or shortly thereafter.
5.  The accessories will be hot during use, handle with care. Please use the handle, tong or 

glove instead of hand touching directly.

6.  Make sure your electrical output voltage corresponds the voltage stated on the rating label 

of the appliance.

7.  Do not use the appliance if there is any damage on the plug, cord or other parts.
8.  Do not let cord hang over the sharp edge of counter.
9.  Do not plug in power cord or operate the appliance with wet hands.
10.  Do not put or use the appliance on or near combustible materials, such as tablecloth, curtain 

or wallpaper, to avoid something burning.

11.  Do not put plastic or paper dishware into the appliance and operate.
12.  Do not use extension cords.
13.  The appliance should be put on a horizontal and stable surface when using. Do not put it 

on plastic, board or any other hot-short, easy-wear surface.

14.  Do not place the appliance against wall or other appliances, leave at least 10cm of free 

space on all sides of the appliance.

15.  Do not place anything on the top of the appliance or the opening door.
16.  Do not use the appliance for any other purpose than what is described in the manual.
17.  Do not use this product in the unattended.
18.  During the appliance working, hot steam is released through the air outlet openings. Keep 

your hands and face at a safe distance from the steam and the air outlet openings. Be careful 

and be aware of hot steam released when opening the door or taking out the accessories 

from the appliance.

19. Once finish cooking and take out the accessories, the accessories are with very high 

temperature. Do not touch them.

20.  If the preset time is too long, the food will be burnt, the smoke will release from air outlet. 

Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance. Wait 

for the smoke emission to stop before opening the appliance’s door.

21.  After finishing using the appliance, please press ON/OFF and then unplug the plug from 

the wall socket but do not pull it too hard.

22.  Always unplug the appliance from socket when it is not in use or before cleaning. Let it to 

cool down first. And then clean it.

23.  Do not use any accessories that are not provided by the manufacturer.

Summary of Contents for RAF-A145/B

Page 1: ...UAL 在使用本產品前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存本說明書以備用戶日後查詢 Please read the operation manual carefully before using and well keep it in a safe place for future reference 本說明書中的圖示可能有與實物不同的地方 僅供參考 Some figures in this manual may not match with the real object just for reference only ...

Page 2: ... 1 非常感謝您選購樂信牌氣炸爐 在使用前請先詳細閱讀本說明書 並保存以備日後參考 目錄 1 安全注意事項 2 清潔及保養 3 產品規格 4 產品結構 5 使用方法 6 故障排除 7 特別聲明 8 售後服務 ...

Page 3: ...使用加長電源線 13 使用期間應將本產品平放在穩固平面上 切勿放在塑膠 木板或任何其他熱脆 易磨 損的平面上 14 切勿把本產品靠在牆上或其他電器上 請在本產品各側留出不少於10厘米的空間 15 切勿在本產品頂部或開啟的爐門上放置任何物件 16 切勿將本產品用於本說明書所述以外的任何其他用途 17 切勿在無人看管下使用本產品 18 於本產品運作期間 蒸氣會通過排氣口排出 請確保雙手及面部與蒸氣及排氣口保持 安全距離 打開爐門或從本產品中取出配件時 小心注意所排出的蒸氣 19 完成烹飪後配件溫度甚高 取出配件時切勿觸摸 20 如果預約烹調時間過長 食物會被烤焦 而煙霧會通過排氣口排出 如發現有黑煙從 本產品中冒出 請立即拔掉本產品的插頭 待煙霧停止排放後再打開爐門 21 使用完畢後 請按下 ON OFF 鍵 然後將插頭從牆上插座內拔出 切勿用力拉扯電源 線 22 長期閒置或清潔前 請將插頭從...

Page 4: ...會發熱 33 本產品是為家庭或類似環境烹調食物而設 如 商店內部 辦事處以及其他工作環境 的員工廚房區域或類型的環境 切勿在室外使用 或用作說明書建議以外的其他用 途 如使用不當 或作為 半 商業用途 維修保養將無效 本公司將不會承擔任何損 壞的維修責任及賠償 34 經常檢查本產品的電源線及爐門等是否有破損 或曾否跌落 如有懷疑 為避免危險 應停止使用 並聯絡信興電器服務中心有限公司作檢查及維修 35 切勿擅自改裝產品或使用非生產商提供的配件或零件進行修理 否則會造成危險及維 修保養無效 36 遵從安全守則及避免釀成意外 如需維修電器 立即聯絡信興電器服務中心有限公司 地址印於本說明書的背頁或致電2406 5666查詢 並確保在檢查或維修時出示保修證 及收據 2 清潔及保養 備註 在清潔之前 請先關機 待產品冷卻 拔掉本產品的插頭才進行清潔 1 使用網籃 網架 集油盤等配件後 請用水或洗滌...

Page 5: ...壓 220 240伏特 50 60赫茲 額定功率 1700瓦 容量 約 14 5升 產品尺寸 闊 x 深 x 高 約 330 x 375 x 381毫米 淨重 9 7公斤 4 產品結構 產品組件 1 2 3 4 5 6 7 16 15 8 9 11 12 13 14 10 1 外殼 9 烤叉 2 旋鈕及 ON OFF 鍵 10 主軸 3 智能控制板面 11 網籃 4 電源線 12 集油盤 5 爐腔 13 烤盤 6 爐門 14 滾動式烤籠 7 爐門把手 15 餐夾 8 氣炸爐取物夾 16 網架 ...

Page 6: ...參閱P 9 5 4 選擇食譜功能 2 產品功能圖示可參考P 8 5 3 使用說明 5 使用方法 5 1 首次使用前 1 取出所有包裝物料 貼紙及標籤 2 使用熱水 洗潔精及非研磨性海綿清洗所有配件 3 使用抹布擦拭本產品的內部及外部 4 首次使用時可能會聞到輕微氣味及煙塵 毋須擔心 此乃由於受生產過程散落的燃 燒殘餘物影響 屬正常現象 經使用後相關氣味或煙塵會漸漸散去 5 2 使用前準備事項 請將本產品平放 並在其背面及側面留出不少於10厘米的空隙 以及確保本產品遠離窗簾 牆紙及其他易燃物 品 ...

Page 7: ... 6 集油盤 打開前門 按照下圖所示將集油盤放入本產品 底部發熱元件下方 網架 按照下圖所示 將網架嵌入本產品 網籃 按照下圖所示 將食物放入網籃後放進爐腔 然後關上爐門 ...

Page 8: ... 7 氣炸爐取物夾 按照下圖所示 使用氣炸爐取物夾將烤叉放入本產品或從其取出 此取物夾有助避免受高溫金屬或食物灼傷的 潛在風險 滾動式烤籠 將主軸嵌入滾動式烤籠 然後打開烤籠並放入食物 關上烤籠後將其放進爐腔 然後關上爐門 步驟見下圖 1 至 5 ...

Page 9: ...進入備用狀態 3 於備用狀態下 除 ON OFF LIGHT 及 MANUAL 鍵外 其他所有按鍵均會被鎖定 4 於備用狀態下 若60秒內沒有任何操作 本產品會自動關機 5 於備用狀態下 轉動旋鈕選擇功能 選擇功能後 按 ON OFF 鍵進入運作狀態 6 在運作或功能選擇過程中 如需調校烹調時間或溫度 按 TIME 鍵或 TEMP 鍵 顯示螢幕上 對應的數字就會閃動 在閃動時轉動旋鈕即可調校時間或溫度 7 選擇功能時按 ROTISSERIE 鍵及 LIGHT 鍵 相應的指示燈以及本產品內部燈光會亮起 旋轉 燒烤功能開始運作 8 當頂部或底部發熱管運作時 鍵或 鍵指示燈會亮起 按下相應按鍵可以啟動或關閉發熱管 當 鍵及 鍵指示燈均熄滅時 按下 ON OFF 不會令本產品進入運作狀態 並且會發出警報 聲 於本產品運作期間 不能使用頂部或底部發熱管的按鍵 9 如在運作過程中按下 ON OFF 鍵...

Page 10: ... 60分鐘 脫水 Dehydrate 70 480分鐘 50 70 10分鐘 480分鐘 牛扒 Steak 180 12分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 薯條 French Fries 220 20分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 魚類 Fish 180 15分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 蔬菜 Vegetable 180 12分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 爆谷 Popcorn 220 8分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 發酵 Ferment 40 90分鐘 40 1分鐘 90分鐘 蛋糕 Cake 180 30分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 串燒 Skewer 200 15分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 薄餅 Pizza 180 10分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 保溫 Keep Warm 80 30分鐘 50 220 1分鐘 60分鐘 多士 T...

Page 11: ...若轉動角度較大 時間值則會迅速改變 4 如選擇僅使用底部發熱元件 可供選擇的最高溫度為120 5 6 發熱模式 於預設狀態下 雞肉 Chicken 保溫 Keep Warm 脫水 Dehydrate 及 發酵 Ferment 食譜功能僅使用頂部 發熱管 其餘12項功能則為頂部及底部發熱管同時運作 選擇功能後 亦可按下 TOP HEATING 鍵或 BOTTOM HEATING 鍵以啟動或關閉相應發熱管 當頂部或底部發熱管運作時 顯示螢幕上的相應指示燈會亮起 不能 同時關閉相關按鍵 5 7 暫停功能 如烹飪過程中打開爐門 本產品將自動暫停運作 在此情況下 僅可使用 ON OFF ROTISSERIE 及 LIGHT 鍵 其餘按鍵將被鎖定 關上爐門後 本產品將繼續處理餘下的烹飪程序 備註 如本產品運作期間打開爐門 則會暫停運作 如未有於10分鐘內關上爐門 並且沒有對本產品進行任何操作 本 產品...

Page 12: ...畢後再按 ON OFF 鍵開始運作 5 10 預約功能 按 ON OFF 鍵進入備用狀態 選擇食譜功能後按 PRESET 鍵 螢幕會顯示預約時間並閃動 轉動旋鈕可以延 長或縮短預約烹飪啟動時間 轉動旋鈕一次 時間值變化為10分鐘 若轉動角度較大 時間值則會迅速改變 可 預約的最長時間為9小時50分鐘 最短為10分鐘 確認預約時間後 按 ON OFF 鍵啟動預約功能 除 ON OFF 鍵 及 Light 鍵外 其他按鍵均會被鎖定 啟動預約功能後 按 ON OFF 鍵可取消預約功能 進入預約功能前 須先選擇所需功能食譜 如按下 ON OFF 鍵前並無選擇所需功能食譜 本產品會直接關機 5 11 完成烹飪 1 完成烹飪後會聽到 嗶 一聲 然後本產品停止運作 但氣炸爐風扇會繼續運行1分鐘 直至爐腔中心溫度降 低 2 打開前門 使用隔熱手套或取物夾從爐腔取出配件 並將配件平放在安全位置 提示 從本產...

Page 13: ... 本產品若有技術改進 會編進新版說明書中 恕不另行通知 產品外觀 顏色如有改動 則以製造商資料為 準 3 如本資料之中英文版本有差異時 應以中文版為準 4 使用說明書的電子副本可以通過電子郵件發送致客戶 如有需要 可致電信興電工工程有限公司 28612767 8 售後服務 1 由購買收據日期起之一年保修期內 經信興電器服務中心有限公司之服務人員證實產品故障屬正常使用下 發生者 本公司將提供免費維修或更換零件服務 經更換之任何損壞零件 將歸屬本公司所有 保修範圍 不包括修理或更換零件及消耗品如電源線 氣炸爐取物夾 烤叉 網籃 集油盤 烤盤 滾動式烤籠及餐夾 等 如不當使用 或作為 半 商業用途 或未依照說明書使用 保修服務將無效 本公司將不會承擔任何 損壞的維修責任及賠償 2 用戶必須於維修時出示購買 換購收據及蓋有銷售點 換購中心印章的保修登記卡 如有任何疑問 請致 電信興電器服務中心有限...

Page 14: ...tion manual carefully before using and keep it for your future reference Table of Contents 1 Important Safeguards 2 Cleaning and Maintenance 3 Product Specification 4 Product Structure 5 Operation Instructions 6 Troubleshooting 7 Special Avowal 8 After Sales Service ...

Page 15: ...tic board or any other hot short easy wear surface 14 Do not place the appliance against wall or other appliances leave at least 10cm of free space on all sides of the appliance 15 Do not place anything on the top of the appliance or the opening door 16 Do not use the appliance for any other purpose than what is described in the manual 17 Do not use this product in the unattended 18 During the app...

Page 16: ...ehold and similar applications such as staff kitchen shops offices and other working and residential type environments do not use it in outdoor areas or other purposes If it is used improperly or for semi commercial use the warranty will be invalid and Shun Hing Electric Service Center Limited will not be liable for any damage to the maintenance and compensation 34 Always check whether the power c...

Page 17: ... x D x H approx 330 x 375 x 381mm Net Weight 9 7kg 4 PRODUCT STRUCTURE Product components 1 2 3 4 5 6 7 16 15 8 9 11 12 13 14 10 1 Housing 9 Rotisserie fork 2 Knob and ON OFF key 10 Spindle 3 Intelligent control panel 11 Mesh basket 4 Power cord 12 Drip tray 5 Inner chamber 13 Baking tray 6 Door 14 Rolling cage 7 Door handle 15 Tong 8 Rotisserie tong 16 Mesh rack ...

Page 18: ...with hot water dishwashing liquid and a non abrasive sponge 3 Wipe the inside and outside of the appliance with a cloth 4 When you use it for the first time you may smell a slight smell and soot Don t be nervous because it is affected by the production residue dropped during combustion which is completely normal and will slowly disappear after use 5 2 Preparing for use Put the appliance on a horiz...

Page 19: ...om heating element according to the directions shown in the figure below Mesh rack Insert mesh rack into the appliance according to the directions shown in the figure below Mesh basket Put the food into the mesh basket put it into the inner chamber close the door As below photos ...

Page 20: ... in the figure below This rotisserie tong helps prevent possible burns from hot metals and food Rolling Cage Put the spindle into the rolling cage open the mouth and put the food into it Close the opening and then put the rolling cage into the inner chamber then close the door As the following picture 1 5 ...

Page 21: ...ion within 60 seconds 5 In the standby mode turn the knob to go into the function selection After selecting the function press ON OFF to enter the working state 6 In the process of working or function selection if you want to adjust the time or temperature press TIME or TEMP the number corresponding to the digital screen will flicker turn the knob to adjust the time or temperature when it is flick...

Page 22: ...re Selection Time Selection Heating mode Chicken 220 30 mins 50 220 1min 60mins Defrost 80 10 mins 50 220 1min 60mins Wings 200 15 mins 50 220 1min 60mins Dehydrate 70 480 mins 50 70 10min 480mins Steak 180 12 mins 50 220 1min 60mins French Fries 220 20 mins 50 220 1min 60mins Fish 180 15 mins 50 220 1min 60mins Vegetables 180 12 mins 50 220 1min 60mins Popcorn 220 8 mins 50 220 1min 60mins Fermen...

Page 23: ...hest temperature you can select is 120 5 6 Heating methods In default state only CHICKEN KEEP WARM DEHYDRATE and FERMENT is working with top heating tube other 12 functions are working with top and bottom heating tube After finish selecting the function you can also press TOP HEATING or BOTTOM HEATING to open or close the corresponding heating tube When the top heating tube or bottom heating tube ...

Page 24: ...and it will flash turn the knob to increase or decrease preset beginning working time Each rotation will change by 10 minutes If the rotation angle is large the time will change rapidly The maximum time to be preset is 9 hours and 50 minutes and the shortest time is 10 minutes After confirmed the preset time press ON OFF to start the preset All other keys are locked except for ON OFF Light When yo...

Page 25: ...ail 4 E copy of user manual can be sent by e mail on request please call Shun Hing Electric Works of Engineering Co Ltd at 2861 2767 8 AFTER SALES SERVICE 1 For any defect in the judgement of technician from Shun Hing Electric Service Center Limited caused under normal use our company is responsible for repairing any parts of the said electrical appliance free of charge within one year guarantee p...

Page 26: ...16 網址 http www shesc com zh 11 F Shun Hing Centre 2 Shing Yiu Street Kwai Chung N T HK Service Hotline 2406 5666 Fax No 2408 0316 Website http www shesc com en 客戶服務中心 香港新界葵涌勝耀街2號信興中心1樓 九龍佐敦佐敦道23 29號新寶廣場20樓 香港天后琉璃街7號柏景中心22樓 澳門慕拉士大馬路193 199號南嶺工業大廈5樓I座 Customer Service Centre 1 F Shun Hing Centre 2 Shing Yiu Street Kwai Chung N T 20 F Sino Cheer Plaza 23 29 Jordan Road Jordan Kowloon 22 F Parkview Ce...

Reviews: