About This Manual
User Manual
ApplianceStor 30
July 2012
iii
Safety Precautions
安全注意事項
Technician Notes
技術人員須知
Only authorized technicians should attempt to repair this equipment.
請僅交由經授權的技術人員修理本設備。
Before installing this system, carefully read all the manuals included with the system.
在安裝本系統前，請仔細閱讀系統所隨附的各項手冊。
All repair procedures allow only module replacement. Because of the complexity of the
individual boards and sub-assemblies, no one should attempt to make repairs at the
component level or make modifications to any printed wiring board. Improper repairs can
create a safety hazard.
所有修理程序皆僅能進行模組更換。由於個別電路板及子組件極為複雜，任何人皆不
應執行元件層級的修理，或對任何印刷電路板進行修改。不當的修理可能會造成安全
性危險。
To reduce the risk of personal injury from electric shock and hazardous energy levels, do not
exceed the level of repairs specified in these procedures.
為降低因觸電及危險能量等級所導致人身傷害或設備損壞的風險，請勿超出維修程序
所規定的維修等級。
The system is designed to be electrically grounded. To ensure proper operation, plug the AC
power cord into a properly grounded AC outlet only.
系統原始設計採取電力接地。為確保正常運作，請僅將
AC
電源線插入適當接地的
AC
插座。
Electrostatic Discharge Precautions
靜電放電注意事項
Electrostatic discharge (ESD) can damage static sensitive devices or micro circuitry. Proper
packaging and grounding techniques are required to prevent damage.
靜電放電
(ESD)
可能會損壞對靜電敏感的裝置或微型電路。故必須採用適當的包裝及接
地技術，以防止靜電損壞。
Keep electrostatic-sensitive parts in their containers until they arrive at a static free work area.
請將對靜電敏感的零件放置於其容具中，直到抵達無靜電工作區域後再行取出。
Use a wrist strap connected to the work surface as well as properly grounded tools and
equipment
請使用已連結至工作表面的腕帶，以及適當接地的工具及設備。
