ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
D
okładnie zapoznać się z nimi przed rozpoczęciem korzystania z pistoletu klejowego.
-
GORĄCE POWIERZCHNIE
–
klej i dysza pistoletu mogą osiągać temperatury rzędu 150
–
200°C (w zależności od używanego modelu). Unikać kontaktu ze skórą. W przypadku
poparzenia zanurzyć oparzone miejsce w zimnej wodzie. Dzieci powinny korzystać z
pistoletu jedynie w obecności osób dorosłych.
-
Nie używać pistoletu w miejscach wilgotnych lub mokrych, nie wystawiać go na des
zcz.
-
Jeśli pistolet nie jest używany, odłączyć go od gniazdka sieciowego.
-
Nie wkładać do pistoletu innych przedmiotów niż zalecane wkłady klejowe.
-
Nie wyjmować wkładu klejowego po włożeniu go do pistoletu: można spowodować
nieodwracalne uszkodzenie.
-
Odłączając pistolet klejowy, nie ciągnąć za przewód zasilający.
-
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej wydolności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bez doświadczenia lub
umiejętności związanych z narzędziem, o ile nie mogą korzystać z pomocy osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, nadzorowanie lub instrukcje z zakresu ochrony
dotyczące użytkowania tego narzędzia. Dzieci należy nadzorować, nie dopuszczając, aby
bawiły się urządzeniem.
ZALECENIA – NAPRAWY
-
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, serwis
posprzedażny producenta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa
-
Jeśli chcesz pozbyć się narzędzia, to zawsze korzysta
j z uznanej i przeznaczonej do tego
stacji recyklingu lub odpowiedniego punktu zbiórki.
VARNOSTNA NAVODILA
Natančno preberite pred uporabo lepilne pištole.
-
VROČE POVRŠINE (lepilo in dulec pištole lahko dosežeta temperature od 150 do 200 °C
(odvisno o
d uporabljenega modela)) Izogibajte se stiku s kožo. Če ste opečeni, opeklino
spirajte z mrzlo vodo. Otroci smejo pištolo uporabljati samo v prisotnosti odraslega.
- Pištole ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju ali je ne izpostavljajte dežju.
- Ko p
ištole ne uporabljate, jo izklopite iz stenske vtičnice.
-
V pištolo ne vstavljajte drugih predmetov, razen priporočenih lepilnih vložkov.
- Lepilnega vložka ne jemljite iz pištole, ko je enkrat vstavljen: nastala škoda je lahko
nepopravljiva.
- Lepilne pi
štole ne izklopite z vlečenjem za kabel.
-
Tega orodja naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi,
senzornimi ali mentalnimi
sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja, razen, če jih je o uporabi naprave poučila
oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost, nadzor ali navodila za osebno zaščito. Otroke
nadzorujte,
saj boste tako preprečili, da bi se ti z orodjem igrali.
PRIPOROČILA – POPRAVILA
-
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, služba za poprodaj
ne
storitve ali podobno usposobljena oseba, da bi se tako izognili nevarnosti.
-
Če boste napravo želeli odvreči, to storite v priznani organizaciji za recikliranje ali v
zbirališče odpadkov označeno z zeleno oznako.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
A ragasztópisztoly használata előtt alaposan olvassa át.
– F
ORRÓ FELÜLETEK (a ragasztó és a pisztoly fúvókája a használt típustól függően 150
°C és 200 °C közötti hőmérsékletet is elérhet) A bőrrel való bárminemű érintkezés
kerülendő.
Az égett bőrfelületet hideg vízzel kell hűteni.Gyermekek csak felnőtt felügyelete
mellett használhatják a pisztolyt .-
Ne használja a pisztolyt gőzben vagy nedves helyen,
továbbá ne hagyja, hogy eső érje.
- Ha nem használja a pisztolyt, húzza ki a csatlakozóját a
fali aljzatból.-
Tilos az előírt ragasztórudakon kívül mást behelyezni a p
isztolyba.
- Tilos
a pisztolyba már betöltött ragasztórudat eltávolítani: akár helyrehozhatatlan kár is
keletkezhet.- Ne a csatlakozózsinórnál fogva húzza ki a ragasztópisztoly csatlakozódugóját.
- A szerszámot nem használhatják korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális
képességekkel, tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is
ideértve) kivéve a biztonságukért felelős személyek felügyelete alatt, vagy ha tőlük utasítást
kaptak a szerszám használatára. Figyeljen oda a gyermekekre, hogy ne játszanak a
szerszámmal.
AJÁNLÁSOK – JAVÍTÁSOK
- Ha a hálózati tápkábel megsérült, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében a gyártónak, a
gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló, megfelelően szakképzett személynek kell
kicserélnie
- A készülék s
elejtezése céljából keresse fel a megfelelő és elismert átvevőhelyeket, ahol
lehetőség nyílik az újrahasznosításra.
GÜVENLİK TALİMATLARI
Yapıştırıcı tabancasını kullanmadan önce dikkatlice okuyun.
-
SICAK YÜZEYLER (yapıştırıcı ve tabanca ağzı (kullanılan modele bağlı olarak) 150 ile
200°C arasında değişen sıcaklıklara ulaşabilir. Deriyle temas etmesinden kaçının. Yanma
durumunda, yanığı soğuk suya tutun.
Çocuklar tabancayı yalnızca bir erişkinin yanında kullanabilir.
-
Tabancayı nemli veya ıslak koşullarda kullanmayın veya yağmura maruz bırakmayın.
-
Kullanılmadığında tabancayı duvar prizinden çıkartın.
-
Tavsiye edilen yapıştırıcı çubuklarından başka tabancaya herhangi bir nesne koymayın.
-
Tabancaya bir kez takıldıktan sonra yapıştırıcı çubuğunu asla geri çıkartmayın: ortaya
çıkan hasar tamir edilemeyebilir.
-
Yapıştırıcı tabancasını prizden çıkarmak için asla kablosundan çekmeyin.
-
Bu alet, yanlarında güvenliklerinden sorumlu, aletin kullanımıyla ilgili talimatları izleyen ve
uygulatan bir kişi olmadıkça, fiziksel kapasitesi, duyuları veya zihinsel yeteneği sınırlı kişiler
ya da tecrübesi veya bilgisi olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanıl
mak üzere
tasarlanmamıştır. Çocuklar gözetim altında tutularak aletle oynamalarına izin verilmemelidir.
TAVSİYE - TAMİRAT
-
Güç besleme kablosu hasar görmüşse, üretici, üreticinin satış sonrası servisi veya benzer
nitelikli bir kişi tarafında herhangi bir
tehlikeyi önlemek için değiştirilmelidir.
-
Aleti atmak isterseniz, daima tanınmış ve bu işi yapan bir geri dönüştürme istasyonu veya
yeşil atık toplama noktasına atın.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím tavnej pištole si ich poz
orne prečítajte
-
HORÚCI POVRCH (lepidlo a tryska pištole môže dosiahnuť teploty v
rozsahu 150 až
200°C (v závislosti od použitého modelu) Vyvarujte sa dotyku s pokožkou. Ak sa popálite,
ponorte popálené miesto do studenej vody. Deti by mali pištoľ použ
ív
ať len pod dohľadom
dospelých.
-
Pištoľ nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí ani ju nevystavujte dažďu.
-
Keď pištoľ nepoužívate, odpojte ju od elektrickej zásuvky.
-
Do pištole nevkladajte iné objekty, ako odporúčané tyčinky lepidla.
- Po vložení
tyčinky lepidla do pištole ju už nevyberajte: následné poškodenie sa už nemusí
dať opraviť.
-
Tavnú pištoľ neodpájajte ťahaním za kábel.
-
Tento nástroj by nemali používať ľudia (vrátane detí)
so zníženou fyzickou, senzorickou,
alebo psychickou funkčnosťo
u, ani osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností, alebo
vedomostí, pokiaľ nie sú doprevádzané osobou zodpovednou za ich bezpečnosť,
alebo sa oboznámenie sa s bezpečnostnými pokynmi týkajúcimi sa použitia nástroja. Deti
musia byť
pod dozorom aby sa s nástrojom nehrali.
ODPORÚČANIA – OPRAVY
-
Ak sa poškodí napájací kábel, musí sa vymeniť u výrobcu, v
pozáručnom servise výrobcu
alebo u podobne kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.
-
Znehodnotenie náradia. Majiteľ náradia musí toto v
prípade potreby znehodnotiť v
priestoroch na to určených a označených zeleným
bodom ako miesto recyklácie .
SIGURNOSNA UPUTSTVA
Pažljivo pročitajte prije korištenja pištolje za lijepljenje.
-
VRUĆE POVRŠINE (ljepilo i štrcaljka pištolja mogu dostići temperature od 150 do 200°C
(ovisno o modelu koji se koristi).
Izbjegavajte kontakt s kožom. Ako se opečete, opekotine isperite hladnom vodom. Djeca
smiju koristiti pištolj samo u prisustvu odraslih osoba.
- Pištolj nemojte koristiti u vlažnim uslovima i ne izlažite ga kiši.
-
Kada ga ne koristite, pištolj iskopčajte iz utičnice.
-
U pištolj nemojte stavljati nikakve predmete osim preporučenih patrona s ljepilom.
- Jednom kada stavite patrone s ljepilom u pištolj , nemojte je vaditi: to može prouzrokovati
nepopravljivu štetu.
-
Pri iskapčanju pištolja iz utičnice nemojte vući za kabal pištolja.
PREPORUKE – POPRAVCI
-
Ako je kabal za napajanje oštećen, pištolj odnesite proizvođaču, službi za popravke ili
nekoj drugoj kvalifikovanoj osobi da ga zamijeni
kako biste izbjegli moguće opasnosti od
povređivanja
-
U slučaju da alat želite baciti, koristite priznata i namjenska mjesta za recikliranje ili mjesta
za sakupljanje otpada udruženja zelenih.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před zahájením práce s
lepicí pistolí si pečlivě prostudujte tyto pokyny.
- HORKÉ POVRCHY (lepidlo a tryska pistole mohou dosáhnout vysokých teplot, od 150 do
200 °C (v závislosti na model
u). Zabraňte veškerému doteku s pokožkou. Pokud dojde
k
popálení, ochlaďte postižené místo proudem studené vody. Děti smějí lepicí pistoli
používat výhradně pod dohledem dospělé osoby.
- Nepoužívejte pistoli v
mokrém nebo vlhkém prostředí, nevystavujte ji
dešti.
-
Pokud pistoli nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky elektrické sítě.
-
Nikdy do pistole nezasouvejte žádné předměty kromě doporučených lepicích tyčinek.
-
Po zasunutí do pistole lepicí tyčinku z
pistole nikdy nevytahujte. Mohlo by dojít
k neopravitelnému poškození nástroje.
-
Při odpojování lepicí pistole od napájecí sítě nikdy netahejte za kabel.
-
Tento nástroj nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, ani osoby bez příslušných zkušeností nebo
znalostí, pokud
nemají k dispozici osobu odpovědnou za jejich zdraví a sledování a kontrolu pokynů
ohledně používání tohoto zařízení. Na děti je nutné dohlížet a zajistit, aby si s nástrojem
nehrály.
DOPORUČENÍ - OPRAVY
- Pokud dojde k poškození napájecí
ho kabelu, musí jej vyměnit výrobce, poprodejní servis
výrobce nebo podobně kvalifikovaná osoba. Jen tak lze zajistit, že bude oprava provedena
bezpečně.
-
Pokud chcete nástroj zlikvidovat, vždy jej svěřte autorizovanému recyklačnímu středisku
nebo jej odl
ožte na místě určeném pro sběr druhotných surovin.
SIGURNOSNE UPUTE
Pažljivo pročitajte prije korištenja pištolje za lijepljenje.
-
VRUĆE POVRŠINE (ljepilo i štrcaljka pištolja mogu doseći temper
ature od 150 do 200°C
(ovisno o modelu koji se koristi). Izbjegavajte dodir s kožom. Ako se opečete, opeklinu
isperite hladnom vodom. Djeca smiju koristiti pištolj samo u prisustvu odraslih osoba.
- Pištolj nemojte koristiti u vlažnim uvjetima i ne izlažite ga kiši.
-
Kada ga ne koristite, pištolj iskopčajte iz zidne utičnice.
-
U pištolj nemojte stavljati nikakve predmete osim preporučenih patrona s ljepilom.
- Jednom kada stavite patrone s ljepilom u pištolj, nemojte ih vaditi:
to može prouzročiti
nepopravljivu štetu.
-
Pri iskapčanju pištolja iz zidne utičnice nemojte povlačiti za kabel pištolja.
-
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobama koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja,
osim ako su u mogućnosti raditi s osobom odgovornom za njihovu sigurnost, nadzor i
služenje uputama o uporabi uređaja. Djecu se mora nadgledati kako se ista ne bi igrala
uređajem.
PREPORUKE – POPRAVCI
-
Ako je kabel za napajanje o
štećen, pištolj odnesite proizvođaču, službi za popravke ili
nekoj drugoj kvalificiranoj osobi da ga zamijeni kako biste izbjegli moguće opasnosti od
ozljeđivanja
-
Ako čete željeti napravu baciti, npravite to pri organizaciji, koja je ovlaštena za rukovan
je
otpacima o
značenim s oznakom zelene boje.
G 1000
PL
CZ
SK
HU
SI
HR
BA
TR
