Rapid EG360 Operating Instructions Manual Download Page 116

Page: 116 / 116

EG360 Operating Instructions

ind & Join 2019-07-05

Isaberg Rapid AB, Metallgatan 5

SE-335 71 Hestra, Sweden

www.rapid.com

Summary of Contents for EG360

Page 1: ...ktrisk limpistol Elektrisk smeltelimpistol S hk toiminen kuumaliimapistooli Elektryczny aplikator kleju termotopliwego Elektriline kuumsulamliimi aplikaator Elektrinis lydom j klij taisas Elektrisk ka...

Page 2: ......

Page 3: ...e opera o 30 Bruksanvisning 34 Betjeningsvejledning 38 Instruksjoner for bruk 42 K ytt ohjeet 46 Instrukcja eksploatacji 51 55 Kasutusjuhend 61 Naudojimo instrukcijos 65 Lieto anas pam c ba 69 N vod k...

Page 4: ...indoors on a clean dry work surface Excessive dust and dirt may reduce lifetime of this tool Never unplug the machine by pulling the cable If the power cable is damaged or cut remove the plug from the...

Page 5: ...or approx imately 3 5 minutes Insert a glue stick in the back of the tool When the gun is fully heated squeeze the trigger slowly until the melted material begins to flow from the nozzle Release the t...

Page 6: ...Contin ue to let the tool warm up and repeat this action until it unblocks The unblocking time may be longer or shorter depending on The type and composition of the glue that would have been used and...

Page 7: ...diagram ENVIRONMENT Separate Collection Do not dispose power tools into household waste Accord ing to the European Directive 2012 19 EC on waste of electrical and electronic equipment When the tool ne...

Page 8: ...ur fur den Hausgebrauch und ahnliche Zwecke bestimmt Benutzen oder lagern Sie das Ger t nicht in feuchter Umge bung Stellen Sie es nicht an einem Platz ab wo es mit Wasser in Ber hrung kommen kann Set...

Page 9: ...Achten Sie auf Ihre Arbeit H ten Sie sich vor tropfendem Kleber Setzen Sie Ihren gesunden Menschen verstand ein Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind Benutzen Sie das Ger t nicht unter Einf...

Page 10: ...enden Klebstoff vorsichtig Tauschen Sie die D se aus wenn der Klebstoff berm ig tropft Versuchen Sie nicht die D se zu entfernen wenn der Kleb stoff erkaltet ist Um die D se zu wechseln muss die Klebe...

Page 11: ...len dass der alte Kleb stoff komplett entfernt und das Ger t v llig entleert ist Verkohlen des Klebstoffs kann je nach Art und Zusammenset zung des verwendeten Kleb stoffs vorkommen wenn der geschmolz...

Page 12: ...nicht l nger verwendet wird muss es zu Recyclingzwe cken zu einem Entsorgungszentrum gebracht werden Garantie und Reparaturen unter Garantie Garantiezeit Die Garantiezeit f r dieses Produkt betr gt 2...

Page 13: ...as et ne stockez pas cet appareil dans un environnement humide Ne le placez pas o il peut tre clabouss par de l eau Ne l exposez pas des variations de temp rature extr mes pendant ou imm diatement apr...

Page 14: ...sens N utilisez pas ce pistolet lorsque vous tes fatigu Ne l utilisez pas sous l influence de l alcool ou d autres drogues qui peuvent alt rer vos capacit s physiques Lorsque vous avez fini d utiliser...

Page 15: ...ne buse Videz la colle du pistolet pour nettoyer la chambre de fusion Montez une buse neuve Serrez seulement jusqu au maintien Ne serrez pas excessivement Maintenez l ext rieur du pistolet colle propr...

Page 16: ...ces telles qu un colmatage du m canisme l avant ou une panne du syst me de chauffage Dans ce cas Retirez la buse en prenant garde la temp rature de l appareil Mettez l outil sur son support Laissez le...

Page 17: ...Tout manquement l un de ces points annule la prise en compte par RAPID selon la garantie du fabricant ELEKTRISCH LIJMPISTOOL EG360 Bedieningsvoorschriften Technische eigenschappen Afmetingen bxhxd 21...

Page 18: ...geplaatst Het is normaal dat dit gereed schap erg warm wordt tijdens het gebruik Dit is normaal en wijst niet op een probleem Hete oppervlakken het mond stuk van het apparaat en de lijm kunnen een te...

Page 19: ...het lijmpistool een beetje warm zijn maar moet de stekker uit het stopcontact zijn getrokken Draag handschoenen om het mondstuk los te schroeven Defecten en oplossingen Om te vermijden dat dit lijm p...

Page 20: ...ustig aan de trekker te trekken Laat het ge reedschap verder opwarmen en herhaal deze actie tot het deblokkeert De tijd nodig voor deblokkeren kan langer of korter zijn afhankelijk van Het soort en de...

Page 21: ...ie mag repareren het gereedschap wat op lange termijn ernstige gevolgen kan hebben zoals het blokkeren van het systeem vooraan of het breken van het verwarmingssys teem In dit geval kunt u het volgend...

Page 22: ...liquidi Non esporlo a sbalzi di tempera tura estremi durante o dopo l uso Usarlo in ambiente riparato e pulito quanto possibile Eccessivo sporcizia e polvere potrebbero abbreviare la vita dell appare...

Page 23: ...su un pezzo di scarto o in una zona nascosta che il ma teriale che si vuole lavorare non sia danneggiabile dal calore della colla Stai sempre all erta Fai attenzio ne a quello che fai Fai attenzione a...

Page 24: ...la colla fuoriuscita una volta fredda Sostituite l ugello se durante l utilizzo gocciola eccessivamen te Non cercate di svitare l ugello quando l apparecchio e comple tamente freddo Per cambiare l uge...

Page 25: ...difficolt a seconda del tipo di colla e di quanto l apparecchio e stato lasciato ad alte temperature senza essere utilizzato Se ancora non si riesce a sbloc care l apparecchio Rimuovere l ugello facen...

Page 26: ...limpias y secas La suciedad puede reducir la vida de uso de la herramienta Nunca apagar el aparato desen chufando el cable Si el cable est da ado o corta do desenchufar de inmediato y no usar la m qui...

Page 27: ...es son sensibles al calor y pueden da arse con la boquilla o incluso con la cola caliente Siempre que sea posi ble probar en un recorte o parte escondida del objeto a reparar Estar siempre alerta Pres...

Page 28: ...uir por una boquilla nueva No tirar demasiado Mantener la pistola lo m s limpia posible por fuera No usar colas que no sean las recomendadas por Rapid Mantener la pistola encendida sin usarla puede te...

Page 29: ...uier peligro Sistema el ctrico MEDIO AMBIENTE Recogida selectiva Nunca elimine herramientas el ctricas junto a los residuos del hogar Elim nelas conforme a la Normativa Europea 2012 19 EU relativa a r...

Page 30: ...a N o a exponha a gran des diferen as de temperatura durante ou logo ap s a utiliza o Utilize a apenas em interiores numa superf cie de trabalho limpa e seca O excesso de p e de sujidade podem fazer r...

Page 31: ...do lcool ou de outras drogas que possam com prometer as suas capacidades f sicas Depois de ter terminado de utilizar a m quina desligue a e aguarde que ela arrefe a Nunca mergulhe a pistola de cola e...

Page 32: ...apenas o suficiente N o aperte excessivamente Mantenha afastada da pistola de cola limpa N o utilize colas diferentes das recomendadas pela Rapid Deixar a ferramenta ligada du rante muito tempo sem a...

Page 33: ...erramenta na base Deixe a ligada e aque cida Purgue a ferramenta deixando fluir livremente a cola quente para um recipien te descart vel pl stico papel cart o Insira uma nova vareta de cola premindo l...

Page 34: ...MPISTOL EG360 Bruksanvisning Tekniska egenskaper M tt B H D 21 26 5 5 cm Vikt 0 7 kg Arbetssp nning 220 240 V 50 Hz M rkeffekt 300 W Temperatur 120 230 C Styrning Termostat Limstavar Rapid 12 mm S ker...

Page 35: ...stor kvantitet lim utan medicinsk hj lp Verktyget ska vara utom r ckh ll f r barn Barn ska inte anv nda limpistolen Om du limmar h gt upp ser du till att limmet inte rinner ned p dig eller p n got f...

Page 36: ...gen Byt ut munstycket om lim droppar i omfattande grad F rs k inte att byta munstycket n r limmet r kallt N r du byter munstycket m ste pistolen v rmas upp tills limmet r tillr ckligt mjukt f r att mu...

Page 37: ...till at limmet stelnar bak t i verktyget Det leder p l ng sikt till allvarliga konsekvenser till exempel stopp i systemet eller att upphettningssystemet g r s nder Om detta intr ffar Ta bort munstyck...

Page 38: ...Arbejdssp nding 220 240 V 50 Hz M rkestr m 300 W Temperatur 120 230 C Regulering Termostat Limstifter Rapid 12 mm Sikkerhedsinstruktioner L s sikkerhedsreglerne og instrukserne omhyggeligt f r du bru...

Page 39: ...B rn m ikke bruge denne limpistol N r den anvendes i h jden skal der tages alle n dvendige sikkerhedsforanstaltninger for at sikre at limen ikke kommer over p operat ren eller en anden genstand S rg f...

Page 40: ...emf ringsmekanismen skal pistolen afk les hvorefter limen der skaber forhindringen fjernes Udskift dysen hvis der drypper for meget lim Fors g ikke at skifte dysen n r limen er kold Hvis dysen skal sk...

Page 41: ...limen afh ngigt af typen og sammens tningen af den anvendte lim sker n r limen bliver smeltet og fanget indvendigt i v rkt jet i for lang tid N r limen f rst er br ndt vil den begynde at skabe forhin...

Page 42: ...krav i henhold til garantien 1 Returner produktet i dets originalemballage til butikken eller salgsstedet hvor du fik dette produkt 2Vedl g en kvittering med datoen for det oprindelige k b sammen med...

Page 43: ...m Rapid limstaver i maskinen Ta aldri ut en limstav som allerede er satt inn Det er vanlig at dette verkt yet blir ganske varmt under bruk Dette er normalt og tyder ikke p problemer Varme overflater D...

Page 44: ...kutter du av den utstikkende enden og mater resten gjennom med den nye limstaven Ikke legg den varme limpistolen p siden Hold den varme limpistolen i st ende stilling p metallstativet eller arbeidsbe...

Page 45: ...at det gamle limet er helt fjernet og at verkt yet er helt tomt Forkulling av limet avhengig av typen og sammensetningen oppst r n r limet blir v rende for lenge i smeltet tilstand inni verkt yet N r...

Page 46: ...ginalemballasjen til butikken eller utsalget som leverte produktet 2Legg ved den originale daterte kvitteringen Eventuelle brudd p ett av disse punktene vil hindre vurdering av RAPID i henhold til pro...

Page 47: ...sta Kuumat pinnat Ty kalun suuttimen ja liiman l mp tila voi nousta noin 230 C seen l kosketa kuumentunutta suutinta tai kuumaa liimaa V lt kaikenlaista ihokosketusta Jos poltat ihosi aseta palanut ih...

Page 48: ...oneva osa irti ja sy t j ljelle j nyt liima ulos uuden liimapuikon avulla l aseta kuumennettua liimapistoolia kyljelleen Pid kuumennettu liimapistooli pystysuorassa asennossa metallisella telineell ta...

Page 49: ...kevyesti Anna pistoolin l mmit edelleen ja painele liipaisinta ajoittain kunnes tukos poistuu Paina liipaisinta muutamia kertoja kunnes vanha liima on tyhjentynyt pistoolista kokonaan Jos sulaa liimaa...

Page 50: ...mitettava erillisker ykseen kierr tyst varten Takuu ja takuun piiriin kuuluvat korjaukset Takuuaika T ll tuotteella on kahden vuoden takuu ostop iv st lukien Alkuper inen ostokuitti on s ilytett v Tak...

Page 51: ...a ani przechowywa urz dzenia w wilgotnym otoczeniu Nie umieszcza go w miejscach gdzie mo e by nara one na spryskanie wod Nie wystawia go na ekstremalne zmiany temperatury podczas lub bezpo rednio po u...

Page 52: ...ocznym miejscu naprawianego przedmiotu Zachowaj ostro no Skupiaj si na wykonywanej pracy Uwa aj aby z danego przedmiotu nie kapa klej Post puj z rozs dkiem Nie u ywaj tego pistoletu gdy jeste zm czony...

Page 53: ...pistolet musi by rozgrzewany a klej b dzie wystarczaj co mi kki by usun go dyszy oko o 1 minut Podczas usuwania starej dyszy u ywaj r kawic Przep ucz klej przez pistolet aby oczy ci komor topienia Zam...

Page 54: ...a dysz a tym samym doprowadzi do wycieku kleju w kierunku tylnej cz ci narz dzia co w d u szej perspektywie mo e mie powa ne konsekwencje takie jak zablokowanie systemu z przodu lub uszkodzenie system...

Page 55: ...owi orygina dowodu zakupu Warunki gwarancji Wszystkie punkty wymienione w tym dokumencie musz by w pe ni przestrzegane Naprawy gwarancyjne Serwis posprzeda owy Esselte Rapid jest jedynym autoryzowanym...

Page 56: ...56 c 12mm Rapid 230 C...

Page 57: ...57 3 5 120 230...

Page 58: ...58 1 Rapid Rapid...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 2012 19 EU 2 Esselte 1 2 RAPID AC 220 240V 300W...

Page 61: ...gimustes puhtal ja kuival t pinnal Liigne tolm ja mustus v ivad seadme kasutusiga v hendada rge t mmake seadet juhtmest selle eemaldamisel toitev rgust Kui toitejuhe on kahjustatud eemaldage pistik ko...

Page 62: ...hendage liimip stol sobiva pistikupesaga l liti punane tuli t hendab et seade t tab Laske seadmel ligikaudu 3 5 minutit soojeneda Sisestage liimipulk seadme tagaossa Kui p stol on t ielikult soojenen...

Page 63: ...sk ivitamine v tta rohkem aega ning olla keerulisem Sellise probleemi puhul soovitab Rapid j rgmiste sammude v tmist hendage seade toitev rku ning laske sel viisteist minutit soojeneda alustage liimi...

Page 64: ...a liimipulka j uliselt rge p dke seda tagaosast eemaldada Liimip stoli parandust d v ib teostada ainult kvalifitseeritud personal Kui toitejuhe on kahjustunud peab tootja selle m gij rgne teenindus v...

Page 65: ...oje Nepad kite jo tokioje vietoje kur galima apta kyti vandeniu Naudodami arba i karto baig naudoti saugokite nuo ekstremali temperat ros poky i Naudokite tik patalpose ant varaus sauso darbo pavir ia...

Page 66: ...lij pistolet laikykite u daroje sausoje ir saugioje vietoje ranki d je stal iuje spintoje ir t t Naudojimo instrukcijos Prijunkite klij pistolet tinkam lizd si iebs raudona lemput Tai rei kia kad mait...

Page 67: ...aujo gali b ti sud tingiau ir trukti ilgiau Jei i kilo tokia problema Rapid rekomenduoja atlikti iuos veiksmus junkite rank ir palikite kaisti ma daug 15 minu i Prad kite stumti klijus velniai kartkar...

Page 68: ...rsonalas Elektros laid schema APLINKA Surinkite atskirai Ne alinkite elektrini ranki kartu su buitin mis atliekomis Remkit s elektrin s ir elektronin s rangos alinimo Europos direktyvos 2012 19 EU rei...

Page 69: ...velciet ier ci aiz vada lai atvienotu no elektrot kla Ja str vas vads ir boj ts vai p rgriezts nekav joties atvienojiet kontaktdak u no elektr bas rozetes un nelietojiet ier ci Lai neapdraud tu dro bu...

Page 70: ...lab sl gt saus un dro viet darbar ku k rb atvilktn skap u c Nor d jumi par lieto anu Pievienojiet l mes pistoli piem rotai elektr bas kontaktligzdai ja sl d a indikators deg sarkan kr s tas noz m ka s...

Page 71: ...ar pat pielipt pie aizmugur j s sild t ja ieejas uzmavas d gad jum n kamaj reiz kad v l sities lietot ier ci t s darb bas s k ana var pras t vair k laika un b t sare t ka Ja rodas min t probl ma Rapid...

Page 72: ...r kst spiest m l ti pirms ier ce ir sakarsusi l dz darba temperat rai stumt l mes stien ti p r k stipri k ar m in t to iz emt no ier ces aizmugures L mes pistoles remontu dr kst veikt tikai kvalific t...

Page 73: ...s t mto za zen m nehr ly Nepou vejte a neskladujte tento p stroj ve vlhku Nepokl dejte jej tam kde jej m e post kat voda Nevystavujte jej extr mn m zm n m teploty v pr b hu nebo bezprost edn po pou v...

Page 74: ...epidlo z trysky Pou vejte zdrav rozum Nepou vejte tuto pistoli jste li unaveni Nepou vejte ji pod vlivem alkoholu nebo jin ch omamn ch l tek kter mohou zhor it va e fyzick schopnosti Po skon en pou v...

Page 75: ...p etahujte ji Vn j stranu pistole uchov vejte v istot Nepou vejte jin lepidla ne kter jsou doporu ena spole nost Rapid Ponech te li p stroj zapnut p li dlouho ani byste jej pou vali m e doj t ke vznik...

Page 76: ...dobka pap r karton Zasu te novou ty inku lepidla a lehce stla ujte spou N kolikr t vyt hn te spou abyste zajistili e star lepidlo zcela vyte e a p stroj bude zcela vy i t n Vym te trysku za novou V k...

Page 77: ...s alebo bezprostredne po pou it ho nevystavujte extr mnym zmen m teploty Pou vajte ho len v interi ri na istej a suchej pracovnej podlo ke Nadmern mno stvo prachu a ne ist t m e skr ti ivotnos tohto p...

Page 78: ...pou van vo v ke prijmite v etky potrebn bezpe nostn opatrenia aby lepidlo nemohlo vytiec na pou vate a alebo na ak ko vek predmet Uistite sa e m te dostato n ochranu poko ka o i Niektor materi ly s ci...

Page 79: ...odstr te prek aj ce lepidlo V pr pade nadmern ho niku lepidla vyme te trysku Nepok ajte sa vymeni trysku pri chladnom lepidle Na v menu trysky sa pi to mus nahria tak aby lepidlo dostato ne zm klo na...

Page 80: ...dlho nach dzalo v pr stroji v roztavenom stave Po prip len za ne lepidlo prek a v tryske a povedie k zr aniu lepidla smerom k zadnej asti pr stroja o z dlhodob ho h adiska m e vies k v nym n sledkom...

Page 81: ...lebo predajne v ktorej ste si v robok zaobstarali 2 K vr ten mu v robku prilo te doklad o k pe s origin lnym d tumom zak penia Poru enie ktor hoko vek z uveden ch bodov zabr ni spolo nosti RAPID pos d...

Page 82: ...reverite ali je naprava vklju ena v ozemljeno vti nico Ko uporabljate elektri ni podalj ek preverite ali je ta v neopore nem stanju in ima ozemljeno vti nico Orodja ne uporabljajte e je kakorkoli po k...

Page 83: ...i obo mora biti pi tola za lepljenje rahlo topla vendar izklju ena iz napajanja Pri odvijanju obe uporabite rokavice Te ave in odpravljanje te av Da bi prepre ili ma enje pi tole za lepljenje mehanize...

Page 84: ...tek uporabe po tem postopku ote en Odstranite obo pri emer bodite pozorni da naprava ni preve vro a Namestite orodje na stojalo Orodje naj bo e vedno vklju eno in naj se e naprej segreva O istite orod...

Page 85: ...onski opremi Ko je treba orodje zamenjati ali e je brez nadaljnje uporabe ga treba pripeljati do lo enega zbiranja centra za recikliranje Garancija in popravila v okviru garancije Garancijsko obdobje...

Page 86: ...istite se njime samo u zatvorenom prostoru na istoj i suhoj radnoj povr ini Prekomjerna pra ina i prljav tina mogu smanjiti vijek trajanja ovog ure aja Nikada nemojte iskop ati ure aj povla enjem kabe...

Page 87: ...pi tolj za ljepilo u vodu ili druge teku ine da biste ubrzali postupak hla enja Ostavite ga da se ohladi na zraku Pi tolj za ljepilo treba uvati na zatvorenom suhom i sigurnom mjestu kutija za alat la...

Page 88: ...pid Ako se ure aj ostavi uklju enim predugo bez uporabe mogu se pojaviti rizici Nepotrebno pregrijavanje tijekom dugog razdoblja neaktivnosti bez uporabe ovisno o trajanju i vrsti ljepila koja se kori...

Page 89: ...ete okida Pritisnite okida nekoliko puta da biste provjerili je li staro ljepilo u potpunosti isteklo i je li ure aj potpuno ispra njen Zamijenite mlaznicu novom U svakom slu aju nipo to ne smijete u...

Page 90: ...ka pod jamstvom na ovom ure aju U slu aju zahtjeva pod jamstvom 1Vratite ure aj u izvornom pakiranju u trgovinu u kojoj ste ga kupili 2Uz ure aj dostavite i izvorni ra un s datumom kupnje Bilo kakvo k...

Page 91: ...91 12mm Rapid EVA 230 C...

Page 92: ...92 3 5 120 230 C 1...

Page 93: ...93 Rapid Rapid...

Page 94: ...94 2012 19 2 ON OFF AC 220 240V 300W...

Page 95: ...cuklar n cihaz ile oynamad klar ndan emin olunmas a s ndan g zetim alt nda tutulmalar gerekir Nemli rutubetli bir ortamda i bu makineyi kullanmay n z ya da saklamay n z zerine su s rayabilecek bir yer...

Page 96: ...ine akmamas n temin edecek gerekli t m nlemleri al n z Yeterli koruyucu giysilere deri g zler a s ndan sahip oldu unuzdan emin olunuz Kimi malzemeler s ya duyarl olup s cak k a z veya hatta s cak yap...

Page 97: ...ri kalan k sm n yeni eriyik yap kan ubu u vas tas yla besleyiniz S cak durumdaki tabancay yan taraf zerine yat rmay n z Is nm durumdaki tabancay yukar pozisyonda metal sehpa veya tezg h zerine a z k s...

Page 98: ...niz Fi te tak l ve s nm halde b rak n z Yer ekimi kuvveti alt nda s cak yap kan maddenin pe at labilir bir mesnet kap ka t karton par as vs zerine akmas n sa layarak i ini bo alt n z Ara ara teti ine...

Page 99: ...leyen 2012 19 EU no lu Avrupa Direktifi ne g re Aletin de i tirilmesi gerekiyor ya da daha fazla kullan lamayacaksa alet geri d n m i in gruba g re at k merkezine g t r lmelidir Garanti ve garantili o...

Page 100: ...100 HxLxW 21 x 26 5 x 5 cm 0 7 kg 220V 240V 50Hz 300 W 120 230 C Rapid 12 Rapid 12mm EG360...

Page 101: ...101 230 C 3 5 120 230 C...

Page 102: ...102 1 Rapid Rapid...

Page 103: ...103 e...

Page 104: ...104 2012 19 2 The Esselte Rapid 1 2 RAPID ON OFF AC 220 240V 300W...

Page 105: ...et v ltoz snak a haszn lat sor n vagy k zvetlen l a haszn lat ut n Kiz r lag belt ren tiszta sz raz munkafel leten haszn lja A t lzott m rt k por s szennyez d s lecs kkentheti az eszk z lettartam t So...

Page 106: ...szn lja a ragaszt pisztolyt ha f radt Nem m k dtesse a berendez st alkohol vagy egy b tudatm dos t szerek hat sa alatt amelyek ronthatj k a fizikai k pess geit Amikor befejezte a berendez s haszn lat...

Page 107: ...st okoz ragaszt t Cser lje ki a f v k t ha a ragaszt t lzottan cs p g Ne pr b lja meg kicser lni a f v k t amikor a ragaszt hideg A f v ka cser j hez a ragaszt pisztolyt fel kell meleg teni annyira ho...

Page 108: ...telje meg a m veletet a blokkol d s megsz n s ig H zza meg n h ny alkalommal ravaszt hogy biztos tsa a r gi ragaszt teljes elt vol t s t s az eszk z teljes ki r t s t A ragaszt szenesed se az alkalmaz...

Page 109: ...m cser jekor vagy ha m r nincs sz ks g tov bbi haszn lat ra azt jrahasznos t s c lj ra k l n begy jt helyen kell leadni Garancia s garanci lis jav t sok J t ll si id szak A term kre a v s rl s id pon...

Page 110: ...osirii sau imediat dup aceasta Folosi i l numai n interior pe o suprafa de lucru curat i uscat Praful i mizeria excesiv pot reduce durata de via a acestei unelte Nu scoate i niciodat aparatul din priz...

Page 111: ...Nu scufunda i niciodat pistolul de adeziv n ap sau n alte lichide pentru a gr bi procesul de r cire L sa i l s se r ceasc doar n aer Pistolul de adeziv trebuie depozitat ntr un loc nchis uscat i sigur...

Page 112: ...a pericole Supra nc lzirea inutil pentru o perioad lung de inactivitate f r folosire n func ie de durata de timp i de tipul de adeziv folosit poate avea efecte adverse Topirea i muierea tijei de adezi...

Page 113: ...p s nd u or pe tr gaci Ap sa i tr gaciul c teva minute pentru a v asigura c adezivul vechi a fost cur at complet i c unealta a fost cur at complet nlocui i duza cu una nou n orice caz niciodat nu treb...

Page 114: ...pid este singurul aprobat pentru a face repara ii n garan ie la aceast unealt n cazul unei reclama ii n garan ie 1Returna i produsul n ambalajul s u original la magazinul de la care l a i cump rat 2Pr...

Page 115: ...115...

Page 116: ...EG360 Operating Instructions Mind Join 2019 07 05 Isaberg Rapid AB Metallgatan 5 SE 335 71 Hestra Sweden www rapid com...

Search results

Summary of Contents for EG360

Reviews:

Related manuals for EG360

Brands by name

Popular brands

Rapid EG360, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EG360

Reviews:

Related manuals for EG360

Brands by name

Popular brands