background image

 

25 

 

EG310 

Használati útmutató - fordítása az 

 

HU 

 
 

 
 

M

ű

szaki adatok: 

 
Súly 

0,340 kg 

Feszültség 

220 - 240 V /  50Hz földelt 

Teljesítmény 

250 W (felmelegedés alatt) 
40 W (tartós üzemeltetés idején) 

Véd

ő

szigetelés 

2. osztály 

H

ő

mérséklet 

200°C (400°F), önszabályozó 

Ragasztó patronok 

eredeti Rapid

 

Ø 12 mm – ½ ‘’ 

M

ű

szaki adatok változtatási jogát fenntartjuk. 

 
Biztonsági el

ő

írások: 

 
Figyelmesen olvassa el használat el

ő

tt. 

FORRÓ  FELÜLETEK:  A  ragasztó  is  és  a  készülék  fúvókája  is  felmelegedhet  200°C-ra  (400°F).  Kerülje  a 
b

ő

rrel való érintkezést. Esetlegesen bekövetkez

ő

 égési sérülések esetében azonnal mossa ki a sebet hideg 

vízzel. Ne próbálja meg a b

ő

r felületér

ő

l eltávolítani a már megszilárdult ragasztót orvosi segítség nélkül. 

Ne használja a készüléket nedves környezetben vagy es

ő

ben. Ne érje a készüléket vízsugár. 

Ne használja a készüléket az elektromos kábel vagy csatlakozó sérülése esetében. Ilyen esetben húzza ki a 
csatlakozót. A csatlakozónak a csatlakozó aljzatból történ

ő

 kihúzása érdekében ne használja a kábelt. 

A gyártó által ajánlott ragasztópatronokon kívül soha ne használjon más termékeket. 

Ne vegye ki készülékéb

ő

l a már benne található ragasztópatront. Ezzel helyreállíthatatlan károkat okozhat. 

Ne  engedjen  gyerekeket  a  készülék  közelébe!  Csak  felügyelet  mellett  dolgozzon  az  olvasztó-  és 
ragasztópisztollyal. 

A  munka  megszakítása,  befejezése  vagy  üzemzavar  esetében  húzza  ki  a  hálózati  csatlakozót  a  csatlakozó 
aljzatból.  

Kizárólag 220-240 V-os feszültségen (50Hz) használja készülékét. Kizárólag a m

ű

szaki adatokban szerepl

ő

 

specifikációknak megfelel

ő

 hosszabbító kábelt használjon. Ellen

ő

rizze annak tökéletes m

ű

szaki állapotát. 

Az olvasztó- és ragasztópisztolyt csak a teljes leh

ű

lést követ

ő

en csomagolja össze. 

A  szerszámot  nem  használhatják  korlátozott  fizikai,  érzékelési  vagy  mentális  képességekkel,  tapasztalattal 
vagy  ismeretekkel  rendelkez

ő

  személyek  (a  gyermekeket  is  ideértve)  kivéve  a  biztonságukért  felel

ő

személyek  felügyelete  alatt,  vagy  ha  t

ő

lük  utasítást  kaptak  a  szerszám  használatára.  Figyeljen  oda  a 

gyermekekre, hogy ne játszanak a szerszámmal. 

 
Használati utasítás: 

Használat  el

ő

tt:  Csatlakoztassa  készülékét  a  földelt  hálózati  csatlakozóaljzatba  (220-240V/50Hz).  Az 

olvasztó- és ragasztópisztoly rövid (kb. 3-4 perc) felmelegedési id

ő

 után üzemképes.  

Helyezze a készülékbe ütközésig a megfelel

ő

 ragasztópatront. 

Kenje a ragasztót az egyik felületre. Az adagoló használatával aktiválódik a ragasztópatron továbbítása. Ezt 
követ

ő

en  mintegy  10  másodpercen  keresztül  szorítsa  össze  az  összeragasztandó  anyagokat,  ill.  korrigálja 

esetleg azok elhelyezkedését.  

Ne vegye ki a készülékb

ő

l a nem használt ragasztópatront. Vágja le a ragasztópatronnak a készülékb

ő

l kiálló 

részét, és helyezzen be egy új ragasztópatront. Használja többször az adagolót, hogy a f

ű

t

ő

térb

ő

l kiürüljön a 

fel nem használt ragasztó.  

Hosszabb munkaszünet esetében (több mint 30 perc) mindig húzza ki a csatlakozóaljzatból a készüléket.  

A munka befejezését követ

ő

en húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból. 

 
Tájékoztató: 

Ellen

ő

rizze rendszeresen a csatlakozót és a kábelt. Sérülés esetén vigye készülékét szervizbe. 

A készülék selejtezése céljából keresse fel a megfelel

ő

 és elismert átvev

ő

helyeket, ahol lehet

ő

ség  nyílik az 

újrahasznosításra.

 

 

Summary of Contents for EG310

Page 1: ...hk toiminen kuumaliimapistooli Pistolet do klejenia na gor co Juhtmega elektriline kuumliimip stol Elektrinis kar to lydinio tepiklis Elektrisk karstl mes pistole ar vadu Tavn lep c pistole Elektrick...

Page 2: ...prindelige 11 NO Instruksjoner for bruk oversettelse av den opprinnelige 12 FI K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 13 PL Instrukcja obs ugi T umaczenie orygina u 14 RU 15 EE Kasutusjuhend Originaali t l...

Page 3: ...If need be an extended power cord in perfect condition can be used When unplugged always make sure that the tool is at room temperature prior to store it This tool is not intended to be used by people...

Page 4: ...Sie auf deren einwandfreien Zustand Schmelz Klebepistole erst nach ausreichender Abk hlung zur Aufbewahrung wegr umen Dieses Werkzeug darf nicht durch Personen einschlie lich Kindern mit reduzierten p...

Page 5: ...lisation d brancher l appareil et attendre qu il soit refroidi avant de le ranger Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sens...

Page 6: ...aandacht aan de perfecte voorwaarden De lijmpistool pas na voldoende afkoeling opbergen Dit gereedschap is niet geschikt om te worden gebruikt door personen kinderen inbegrepen met verminderde licham...

Page 7: ...nga purch in perfette condizioni Dopo aver tolto corrente assicurarsi sempre che l incollatrice si sia raffreddata e abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di riporla Questo utensile non adatto...

Page 8: ...le alargador que se encuentre en perfectas condiciones Una vez desconectada compruebe siempre que la herramienta se ha enfriado hasta la temperatura ambiente antes de guardarla Esta herramienta no est...

Page 9: ...ente o seu estado e se est equipada com uma tomada de terra Ap s utiliza o desligar o aparelho e esperar pelo seu completo arrefecimento antes de o arrumar em local fechado Esta ferramenta n o se dest...

Page 10: ...tt ven den r jordad och i felfritt skick Se alltid till att verktyget svalnat till rumstemperatur innan det l ggs undan till f rvaring efter anv ndning Verktyget r inte avsett att anv ndas av personer...

Page 11: ...til stuetemperatur inden den l gges p plads Dette v rkt j er ikke beregnet til anvendelse af personer herunder b rn med reducerede fysiske f le eller mentale f rdigheder eller af personer uden erfari...

Page 12: ...str mmen er sl tt av sjekk at verkt yet er blitt kj lt ned til romtemperatur f r det blir lagt vekk Dette verkt yet er ikke beregnet p bruk av personer barn inkludert med reduserte fysiske sensoriske...

Page 13: ...jatkojohtoa varmista sen t ydellinen kunto Kun ty kalu on irrotettu pistorasiasta anna sen j hty huoneenl mp iseksi ennen s ilytyspaikkaan laittamista T t ty kalua ei ole tarkoitettu fyysisesti tai h...

Page 14: ...dzi jaki sznur przed u eniowy jest u ywany i czy nie jest uszkodzony Po od czeniu z sieci elektrycznej nale y zawsze sprawdzi czy narz dzie ostyg o do temperatury pokojowej zanim od o y si je do przec...

Page 15: ...15 EG310 RU 0 340 220 240 50 250 40 II t 200 C 400 F RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240 50 220 240 50 3 4 10 30...

Page 16: ...mena ainult t iesti korras pikendusi Ennem ladustamist veendu alati et liimip stol on jahtunud K nealust t riista ei tohi kasutada keha meele ja vaimupuudega inimesed kaasa arvatud lapsed v i inimesed...

Page 17: ...os tinklo lizdo su eminimu Prireikus galima naudoti maitinimo laido ilgintuv jei jis geros b kl s ir su eminimu Atjung rank prie pad dami j laikymo viet visada sitikinkite kad jis yra atv s s iki kamb...

Page 18: ...skajai kontaktligzdai ar sazem jumu Nepiecie am bas gad jum ir at auts izmantot sazem tu elektrisko pagarin t ju P c atsl g anas vienm r p rliecinieties vai instruments ir atdzisis l dz istabas temper...

Page 19: ...je odpojte od p vodu el energie P stroje je mo n p ipojit pouze k nap t 220 240V 50Hz Prodlu ovac kabel mus odpov dat stanoven m parametr m Lep c pistoli ukli te pouze po pln m vychladnut Tento n stro...

Page 20: ...sa uistite e n radie prip jate na zemnen nap tie 220 240V 50Hz Ak je to potrebn m e by pou it i predl ovac k bel ktor mus by v perfektnom stave N radie odkladajte a po vychladen na izbov teplotu Tento...

Page 21: ...je shladila na sobno temperaturo Tega orodja naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe brez izku enj ali znanja razen e jih je...

Page 22: ...z struje se pred spremanjem naprave uvjerite da se je ohladila na sobnu temperature Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim spos...

Page 23: ...23 EG310 O GR 0 340 kg 220 240 V 50Hz 250 W 40 W II t 200 C 400 F l RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 3 4 10 30...

Page 24: ...topraklamal ve m kemmel durumda bir uzatma kablosu kullan labilir Fi prizden ekildi inde aletin yerine kald r lmadan nce oda s cakl na kadar so udu undan emin olun Bu alet yanlar nda g venliklerinden...

Page 25: ...kban szerepl specifik ci knak megfelel hosszabb t k belt haszn ljon Ellen rizze annak t k letes m szaki llapot t Az olvaszt s ragaszt pisztolyt csak a teljes leh l st k vet en csomagolja ssze A szersz...

Page 26: ...c este necesar folosi i un prelungitor n stare perfect C nd este scos din priz asigura i v c aparatul este la temperatura camerei nainte de a l depozita Acest aparat nu este proiectat pentru a fi folo...

Page 27: ...27 EG310 BG 0 340 kg 220 240 V 50Hz 250 W 40 W II t 200 C 400 F RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 3 4 10 30...

Reviews: