background image

MAINTENANCE

 

LAVEZ VOS LAMES AVANT L’UTILISATION

Avant d'utiliser votre couteau à filet au lithium Rapala R12 HD pour la première fois, séparez les lames, lavez 

avec du savon et de l'eau tiède. Utilisez une éponge ou des tampons en matériau anti-rayures. Cela garantit la 

propreté et un fonctionnement plus fluide. De temps en temps, appliquez une goutte d'huile végétale entre les 

lames pour une lubrification alimentaire et sécuritaire.
COMMENT INSTALLER ET RETIRER LES LAMES. ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE N'EST PAS 

CONNECTÉE AU MOTEUR BOITIER LORS DE L'INSERTION OU DU RETRAIT DES LAMES ET LORSQUE LE COUTEAU 

N'EST PAS UTILISÉ. ASSUREZ-VOUS DE SÉPARER ET LAVER LES LAMES AVEC DU SAVON ET DE L'EAU CHAUDE 

AVANT ET APRÈS L'UTILISATION.
1) Si les lames sont séparées, ramassez les lames par les extensions plates derrière les protections en plastique 

et faites glisser le rivet d'une lame dans la fente en trou de serrure de l'autre lame. Rassemblez les deux lames, 

assurez-vous que les pointes sont restées verrouillées. Référez-vous à l'illustration à la page 6 (CONNAISSEZ 

VOTRE COUTEAU RAPALA® R12 HD LITHIUM FILLET) pour référence.
2) Retirez la batterie du couteau, verrouillez l'interrupteur de sécurité, saisissez les protections en plastique 

sur le côté opposé du tranchant des lames. Manipulez toujours par le côté opposé de la coupe dentelée, les 

protections en plastique ou à plat derrière les protections en plastique. Positionnez le tranchant dans la même 

direction que le bouton d'alimentation du couteau. Insérez les extensions plates dans le boîtier jusqu'à ce que 

les lames s'enclenchent.
3)

 Les lames sont extrêmement tranchantes.

 Manipulez toujours par le côté opposé au tranchant dentelé, 

par la protection en plastique ou par des extensions plates derrière les protections en plastique. Appuyez sur le 

bouton de déverrouillage de la lame lors du retrait des lames du boîtier du couteau.

CÉDULE DE MAINTENANCE

 PRODUIT 

AVANT CHAQUE JOURNÉE D’UTILISATION

 

TOUTES LES 400-500 

 

 

 

RECHARGES/CYCLES COMPLÈTES

     BATTERIE            CHARGER 

    

                   REPLACER — 

X

CYCLE

 

Une utilisation complète de la pleine charge jusqu’à l’épuisement. (Si utilisé à 75% de charge, cela compte pour 25% du 

cycle).

TRANSPORT DE VOTRE COUTEAU FILET

Retirez la batterie lors du transport du couteau à fileter.

STOCKAGE À LONG TERME

Si votre couteau à filet ne sera pas utilisé pendant plus d’un mois, préparez-le pour un stockage à long terme.

1. Chargez complètement la batterie et retirez-la du couteau à filet. NE laissez PAS la batterie sur la base de 

chargement de la batterie.

2. Retirez tous les débris des lames et du boîtier du couteau à filet.

3. Conserver dans un endroit sec et sans humidité.

09

DÉPANNAGE

 PROBLÈME 

CAUSE POSSIBLE SOLUTION

 

  Lames mal sécurisées 

Les lames ne sont pas suffisamment   Insérer les lames de couteau (côté dentelé vers le

   

insérées au fond du boîtier 

bas)

  Couteau ne fonctionne pas 

La batterie est trop froide /trop chaude  Retirez la batterie du boîtier du couteau. Si la batterie

   

 

est trop froide, placez-la dans un plus chaud. Si la

   

 

batterie est trop chaude, placez-la dans un endroit  

 

 

 

 

    

 

 

 

 

   

 
   

 

plus frais.

Summary of Contents for R12 HD

Page 1: ...lithium fillet knife READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING OWNER S MANUAL...

Page 2: ...IC FILLET KNIFE SAFETY 04 SYMBOLS 05 KNOW YOUR FILLET KNIFE 06 ASSEMBLY 07 OPERATION 08 MAINTENANCE 09 TROUBLESHOOTING 09 WARRANTY BACK COVER PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENTS Volts 12v Battery Type R...

Page 3: ...t the manual that may help the operator in the operation or service of the product BEFORE OPERATING UNIT Please read this section carefully Read entire operating and maintenance instructions Failure t...

Page 4: ...l outlet therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your fillet knife or when a battery is installed Following this rule will reduce the risk of elect...

Page 5: ...nts on both sides of the electric knife housing are clear before and during use Disconnect the Battery from the electric fillet knife before making any adjustments changing accessories or storing the...

Page 6: ...ol Indicates a situation that may result in property damage Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols w...

Page 7: ...rting when not in use When you want to use the knife you must push the power button lock to the unlocked position OPERATION LIGHT Turns on when power button is engaged This function cannot be turned o...

Page 8: ...into blade chuck in front portion of the knife until you hear feel a click The click indicates the knife blade is securely locked into the knife chuck 2 Insert battery into the back of the fillet knif...

Page 9: ...g backbone 2 to the tail Note that the fillet has been cut away from the rest of the fish After slicing fillet off at tail turn fish over and repeat procedure on the other side 3 With both sides remov...

Page 10: ...n cutting edge in the same direction as the knife power button Insert flat extensions into housing until blades click into place 3 The blades are extremely sharp Always handle by the side opposite the...

Page 11: ...12...

Page 12: ...EAD ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING OWNER S MANUAL LITHIUM ION BATTERY Model R12B Battery 10 8V 2 0Ah 21 6Wh 12V MAX Weight 183kg 40lbs Charge Time 60 min use R12CB Charge...

Page 13: ...d fire 2 SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS Do not disassemble the battery Keep away from the children Do not expose the battery to water or salt water battery should be stored in a cool and dry location Do...

Page 14: ...ponents DO NOT attempt to open the battery pack If a leak develops the released electrolytes are corrosive and toxic DO NOT get the solution in the eyes or on skin and do not swallow it DO NOT place t...

Page 15: ...OWNER S MANUAL CHARGING BASE READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING Model R12CB Input 110 120V AC 50 60Hz 1 4A Output 12V DC 2A Weight 27kg 60lb Class 2 Battery Charger...

Page 16: ...protec tion against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instr...

Page 17: ...ASE Connect the plug of charger to an AC power outlet Insert battery pack onto charger This is a diagnostic charger The Charger LED Light 3 illuminates in a specified order to show the current battery...

Page 18: ...COUTEAU FILETER AU LITHIUM MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET D INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION...

Page 19: ...ETER LECTRIQUE 04 SYMBOLES 05 CONNAISSEZ VOTRE COUTEAU FILETER 06 ASSEMBLAGE 07 FONTIONNEMENT 08 ENTRETIEN 09 D PANNAGE 09 GARANTIE BACK COVER SP CIFICATIONS DU PRODUIT COMPOSANTES Volts 12v Type de b...

Page 20: ...du manuel pouvant aider l utilisateur dans le fonctionnement ou l entretien du produit AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L UNIT Veuillez lire attentivement cette section Lire l int gralit des instructions d...

Page 21: ...est toujours en tat de fonctionnement Soyez conscient des dangers possibles lorsque vous n utilisez pas votre couteau fileter ou lorsqu une batterie est install e Le respect de cette r gle r duira le...

Page 22: ...ne l teint pas Assurez vous que les orifices d a ration des deux c t s du bo tier du couteau lectrique sont d gag s avant et pendant l utilisation D brancher la batterie du couteau fileter lectrique a...

Page 23: ...e situation pouvant entra ner dommages la propri t Certains des symboles suivants peuvent tre utilis s sur ce produit Veuillez les tudier et conna tre leur signification Une interpr tation correcte de...

Page 24: ...service Lorsque vous souhaitez utiliser le couteau vous devez pousser le verrou du bouton d alimentation en position d verrouill e VOYANT DE FONCTIONNEMENT S allume lorsque le bouton d alimentation e...

Page 25: ...la main Poussez dans le mandrin de lame dans la partie avant du bo tier du couteau jusqu ce que vous entendiez sentiez un clic Le clic indique que la lame du couteau est solidement verrouill e dans l...

Page 26: ...oupez la tout droit le long de la ligne d ar tes colonne vert brale 2 la queue Notez que le filet a t coup du reste du poisson Apr s avoir coup le filet la queue retournez le poisson et r p tez la pro...

Page 27: ...itionnez le tranchant dans la m me direction que le bouton d alimentation du couteau Ins rez les extensions plates dans le bo tier jusqu ce que les lames s enclenchent 3 Les lames sont extr mement tra...

Page 28: ...12...

Page 29: ...ES LES R GLES DE S CURIT ET D INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION MANUEL DE L UTILISATEUR BATTERIE LITHIUM ION Mod le R12B Batterie 10 8V 2 0Ah 21 6Wh 12V MAX Poids 183kg 40lbs Temps de charge 60 min uti...

Page 30: ...c vos yeux suivez les instructions ci dessus et consultez un m decin Veuillez v rifier avant utilisation si la tension et le courant de sortie du chargeur de batterie sont adapt s la batterie Manipule...

Page 31: ...tterie avec du ruban adh sif NE PAS essayer de retirer ou de d truire l une des composantes de la batterie NE PAS ESSAYER d ouvrir la batterie En cas de fuite les lectrolytes lib r s sont corrosifs et...

Page 32: ...ANUEL DE L UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET D INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Mod le R12CB courant 110 120V AC 50 60Hz 1 4A Sortie 12V DC 2A Poids 0 27kg 0 60lbs Classe...

Page 33: ...re les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner l ner gie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructi...

Page 34: ...prise de courant AC Ins rez la batterie dans le chargeur Ceci est un chargeur avec diagnostics La lumi re LED du char geur 3 s allume dans un ordre sp cifique pour afficher l tat actuel de la batteri...

Page 35: ...LES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE 1 Toute pi ce devenue inop rante en raison d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d un abus d une n gligence d un accident entretien inappropri ou al...

Page 36: ...RED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintaine...

Reviews: