background image

A Subsidiary of U.S. Stove C

ompany

227 Industrial D

r., South Pittsburg, TN

PH: (423) 837-5155

www

.powerfastproducts.com

Radia

teur

 de 

construction 

à air 

pulsé au propane

ANSIZ83.7-2017 / CSA 2.14-2017

R45LP/ R60LP

 / R125LP / R160LP

PROPOSITION 65 DE LA

 CALIF

ORNIE AVER

TISSEMENT:

Ce 

produit 

peut vous 

exposer

 à 

des pr

oduits chimiques, 

y c

ompris le 

monoxy

de de 

carbone, qui 

est connu

 dans 

l’Éta

t de

 

Californie 

pour causer

 le 

cancer

, des 

malforma

tions cong

énitales et/

ou d’

autr

es pr

oblèmes de 

repr

oduction. Pour

 plus

 

d’informa

tions, visit

ez www

.P65warnings.ca.g

ov

CET APP

AREIL DE 

CHAUFF

AGE 

EST C

ONÇU ET

 APPR

OUVÉ POUR 

ÊTRE UTILISÉ 

COMME 

APPAREIL

 DE 

CHAUFF

AGE 

DE C

ONSTRUCTION 

CONF

ORMÉMENT A

UX NORMES 

ANSI Z83.7 

CSA 

2.14. VÉRIFIEZ 

AVE

C V

OTRE 

AUT

ORITÉ DE 

SÉCURITÉ INCENDIE L

OCALE SI VOUS 

AVEZ DES QUESTIONS SUR LES 

APPLICATIONS.

Ce 

réchauff

eur doit 

êtr

e installé 

et utilisé 

con

formémen

t à 

la réglemen

tation 

des aut

orités 

locales compé

ten

tes 

ou en 

l’absenc

e de 

codes 

locaux, con

formémen

t à 

la N

orme pour

 le 

stockag

e et 

la manut

ention 

des gaz 

de pé

trole 

liquéfiés, 

ANSI / NFPA 58 e

t Installa

tion de gaz natur

el et pr

opane. Code, CS

A B149.1

LIRE ET C

ONSERVER CES INSTR

UCTIONS

Lisez att

entiv

ement 

et 

comp

renez 

bien ces 

instructions av

ant 

d’assembler

, d’utiliser

 ou 

de répar

er c

e radia

teur

. V

ous 

pouvez 

vous 

blesser ou 

blesser d’

autres 

personnes 

si vous 

ne suiv

ez pas 

les instructions. 

Ce 

manuel a 

été 

conçu 

pour 

vous 

expliquer

 commen

t assembler

, en

tret

enir, st

ocker

 et, 

plus importan

t enc

ore, 

fair

e fonctionner

 l’appar

eil de 

chauffag

de manièr

e sûr

e et 

efficac

e. N’

autorisez 

personne, 

n’ay

ant pas 

lu ces 

instructions, à 

assembler, allumer

, régler

 ou 

utiliser 

l’appar

eil de chauffag

e.

Summary of Contents for R125LP

Page 1: ...pane Installation Code CSA B149 1 ANSIZ83 7 2017 CSA 2 14 2017 R45LP R60LP R125LP R160LP READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Carefully read and understand these instructions before assembling operating or servicing this heater You may injure yourself or others if you do not follow the instructions This manual has been designed to instruct you on the proper manner in which to assemble maintain store a...

Page 2: ...UCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNER DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING RISK OF CARBON MONOXIDE POISONING Use this heater only in well ventilated areas Provide at least a three square feet 2 800 sq cm opening of outside air for ev...

Page 3: ...Part 1926 154 ANSI A10 10 Safety Requirements for Temporary and Portable Space Heating Devices and Equipment used in the Construction Industry or the Natural Gas and Propane Installation Codes CSA B149 1 Periodically monitor levels of CO CO2 and NO2 existing at the construction site at the minimum at the start of the shift and after 4 hours Provide ventilation air exchange either natural or mechan...

Page 4: ...e or create a spark or a flame DO NOT turn on any electrical switches appliances or lights as an electrical charge could create a spark DO NOT operate your garage door DO NOT use your telephone CLOSE all propane LP gas tanks VACATE the area until declared safe by firefighters KEEP OUT of low areas Propane is lighter than air and settles in low lying areas OPERATING PRECAUTIONS This is a propane di...

Page 5: ...h has been modified from its original condition 5 Use only propane gas 6 Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply If there is any question about vapor withdrawal ask your propane dealer 7 Mount the propane cylinders vertically shutoff valve up Secure them from falling or being knocked over and protect them from damage 8 Locate propane containers at least 6 ft 1 83 m in the U S and 10 ft 3 m in Can...

Page 6: ...ater 3 DO NOT CONNECT THE POWER CORD TO AN OUTLET UNTIL YOU HAVE FINISHED THE PREPARATION 4 Connect the POL fitting of hose and regulator assembly to the propane cylinder by rotating the POL nut counterclockwise into the propane cylinder s valve outlet and securely tighten with a wrench 5 Connect the hose to the heater by rotating the hose fitting clockwise 6 Securely tighten all gas connections w...

Page 7: ...r adjusting the heater RESTARTING AFTER SHUTDOWN 1 Securely close the gas valve at the propane cylinder 2 Disconnect the heater from its power source 3 Restart following the Lighting Instructions procedure STORAGE AND MAINTENANCE 1 Inspect the heater before and after each use and at least annually by a qualified service technician 2 Inspect the hose assembly for abrasions or wear or for cuts If da...

Page 8: ...E F C 125 000 BTU h 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 60 40 20 100 45 4KG 100 45 4KG 100 45 4KG 3 cylinders 2 cylinders 1 cylinder 0 20 Use liquid withdrawal and a vaporizer 16 4 4 6 7 18 29 MAXIMUM OPERATING TIME HOURS AIR TEMPERATURE F C 40 38 36 34 32 155 000 BTU h 60 40 20 0 20 Use liquid withdrawal and a vaporizer MAXIMUM OPERATING TIME HOURS AIR TEMPERATURE F C Fuel Cylinder Capacit...

Page 9: ...2 1 In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturers parts purchased through your dealer or directly from PowerFast Products Group 423 837 5155 Use of third party components will void the warranty KEY DESCRIPTION MODEL PART NO 1 Motor Assembly R45LP R60LP 80835 R125LP R160LP 80836 2 Fan R45LP R60LP 893130 R125LP R160LP 893131 3 Handle 893127 4 Multi Bracket As...

Page 10: ...asonable proof of the date of purchase from an authorized retailer or distributor This Limited Warranty does not cover any operational failures or difficulties due to normal use and wear and tear accident abuse misuse alteration misapplication improper installation or improper maintenance or service by you or any third party Failure to perform normal and routine maintenance on the product shipping...

Page 11: ...oprement installé entretenu et doit fonctionner selon les instructions ci jointes De plus PowerFast requiert une preuve raisonnable de la date d achat effectuée auprès du fournisseur ou du distributeur autorisé Cette garantie limitée ne couvre pas les échecs ou les difficultés opérationnelles dus à un usage régulier et à l usure aux accidents aux abus à l abus aux altérations à l installation ou à...

Page 12: ...t Product Group 423 837 5155 L utilisation de composantes provenant de tiers annulera la garantie SCHÉMA DES PIÈCES RÉFÉRENCE DESCRIPTION MODÈLE NO DE PIÈCE 1 Assemblage du moteur PF45G PF60G 80835 PF125G PF160G 80836 2 Ventilateur PF45G PF60G 893130 PF125G PF160G 893131 3 Poignée 893127 4 Assemblage du support multiple PF45G PF60G PF125G 893128 PF160G 893129 5 Module d allumage 80837 6 Assemblage...

Page 13: ...C 125 000 BTU heure 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 60 40 20 100 45 4KG 100 45 4KG 100 45 4KG 3 bouteilles 2 bouteilles 1 bouteille 0 20 Utilisez l extraction de liquide et un vaporisateur 16 4 4 6 7 18 29 DURÉE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT HEURES TEMPÉRATURE DE L AIR F C 40 38 36 34 32 155 000 BTU heure 60 40 20 0 20 Utilisez l extraction de liquide et un vaporisateur S E R U E H T N E M...

Page 14: ...urce d énergie 3 Redémarrez en suivant la procédure Instructions d allumage ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN 1 Le radiateur devrait être inspecté avant chaque utilisation et au moins une fois par année par un technicien qualifié 2 Inspectez l assemblage du tuyau pour déceler la présence d abrasion de coupures ou d usure Si celui ci est endommagé veuillez le remplacer avant de faire fonctionner le radiateu...

Page 15: ...ces manquantes veuillez communiquer immédiatement avec PowerFast Product Group au 423 837 5155 pour demander de l aide 2 Inspectez l assemblage du tuyau avant d utiliser le radiateur Si vous détectez des signes d abrasion ou d usure excessive ou si le tuyau est coupé veuillez remplacer le tuyau avant de faire fonctionner le radiateur 3 NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION À UNE PRISE AVANT D A...

Page 16: ...propane à la verticale la vanne de fermeture vers le haut Fixez les afin qu elles ne tombent pas et qu elles ne soient pas renversées et protégez les des dommages 8 Placez les contenants de propage à au moins 6 pi 1 83 m aux É U et 10 pi 3 m au Canada à partir de toute bouteille de propane 9 NE PAS orienter la décharge du radiateur vers une bouteille de propane située à une distance de 20 pi 6 m 1...

Page 17: ...entir la substance odorante et doivent se fier à des détecteurs de fuites électroniques Si vous détectez une fuite NE PÉNÉTREZ PAS dans les locaux si vous détectez une forte odeur de gaz ÉTEIGNEZ toutes les flammes et sources de chaleur NE fumez PAS et NE créez PAS d étincelles ou de flammes N allumez PAS d interrupteurs électriques NI d appareils ou lumières car une charge électrique pourrait cré...

Page 18: ...9 1 Veuillez suivre périodiquement les niveaux de CO CO 2 et NO 2 existant sur le site de construction au moins au début du quart et toutes les 4 heures par la suite Veuillez fournir une ventilation et circulation d air adéquates naturelles ou mécaniques tel que requis afin de maintenir une qualité de l air intérieur acceptable Assurez vous que le flux d air de combustion et de ventilation n est p...

Page 19: ...TÉRIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER OU LE CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE CE RADIATEUR TEL QUE RECOMMANDÉ DANS LES INSTRUCTIONS N UTILISEZ JAMAIS CE RADIATEUR DANS DES ESPACES CONTENANT OU POUVANT CONTENIR DES MATIÈRES INFLAMMABLES EN SUSPENSION DANS L AIR OU VOLATILES OU DES PRODUITS COMME DE L ESSENCE DES SOLVANTS DU DILUANT DE PEINTURE DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES IN...

Page 20: ...UTORITÉ DE SÉCURITÉ INCENDIE LOCALE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR LES APPLICATIONS Ce réchauffeur doit être installé et utilisé conformément à la réglementation des autorités locales compétentes ou en l absence de codes locaux conformément à la Norme pour le stockage et la manutention des gaz de pétrole liquéfiés ANSI NFPA 58 et Installation de gaz naturel et propane Code CSA B149 1 LIRE ET CONSE...

Reviews: