Ranger R125LP, Manual

Page: 17 / 20

-5-
AVER TISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surv eillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débr ancher ce radiateur lorsque v ous ne l’utilisez pas.
ESPACES DE DÉ GAGEMENT MINIMAUX
(DES MATÉRIA UX COMBUSTIBLES NORMA UX)
Espac e de dégagemen t pi m
Du plancher 0 0
De la prise 6 1,8
Des c ôtés 2 0,6
Du pla fond 3 0,9
Plac ez l'appar eil à 10 pieds (3 m) des bâches en t oile ou en plastique ou d' autres c ouvertur es semblables et
fixez -les afin d' empêcher le ba ttemen t ou le mouvemen t en raison des ven ts.
AVER TISSEMENT :
1. Le radia teur doit être inspecté avan t chaque utilisation et au moins une fois
par année par un technicien qualifié. NE PAS fair e fonctionner un radia teu r
endommagé.
2. Inspect ez l'assemblag e du tuyau avan t chaque utilisation du radia teur .
Si v ous dé tect ez des signes d' abrasion ou d'usur e ex cessiv e, ou si le
tuyau est coupé, veuillez remplac er le tuyau avan t de fair e fonctionner
le radia teur . N'utili sez que les tuy aux spécifiés par P ow erFast Products.
3. L'assemblag e du tuyau doit ê tre prot égé con tre la cir culation, les
matériaux de construction et tout con tact av ec des surfac es chaudes
lors de son utilisa tion et une f ois stock é.
4. NE PAS modifier le radia teur ou fair e fonctionner un radia teur qui a ét é
modifié de sa condition originale.
5. Utilisez uniquemen t du gaz propane.
6. Utilisez uniquement du pr opane c onfigur é pour le SOUTIRAGE DE
VAPEUR. Si v ous av ez des questions au sujet du soutirag e de vapeur ,
veuillez c ommuniquer a vec votr e détaillan t de propane.
7. Assemblez les bouteilles de pr opane à la verticale (la vanne de ferme ture
ver s le haut). Fix ez-les afin qu'elles ne tomben t pas et qu' elles ne soient
pas ren ver sées et pr otég ez-les des dommag es.
8. Plac ez les con tenan ts de propag e à au moins 6 pi (1,83 m) aux É.-U. e t
10 pi (3 m) au Canada à partir de tout e bouteille de pr opane.
9. NE PAS orienter la décharge du radia teur ver s une bouteille de pr opane
située à une distance de 20 pi (6 m ).
10. GARDEZ le radia teur dégag é et exemp t de tous matériaux combustibles,
d’essenc e et d’ autres vapeur s et liquides in flammables.
11. TENIR LE S ENF ANTS, VÊTEMENTS, ANIMA UX DOMESTIQUES ET
MATÉRIA UX COMBUSTIBLES ÉL OIGNÉS DU RADIATEUR.
12. Fait es fonctionner c e pr oduit sur une surfac e stable et au niv eau
seulement.
13. Ne pas utiliser av ec des conduit es. N e pas boucher l'en trée (en trée d'air )
ou la sortie (ouv erture de déchar gemen t).
14. Ne pas déplac er, manipuler ou effectu er le service du radia teur pendan t
que celui-ci brûle ou est chaud.
15. N'ajust ez pas l'élé vation du tube à combustion du radia teur pendan t
que c elui-ci fonctionne ou est chaud. L es ajust ements de haut eur
devr aient uniquemen t êtr e eff ectués une fois que le radia teur est froid
au toucher .
16. Veuillez entr eposer c e radia teur à l'intérieur lor sque vous ne l’utilisez
pas.
17. Veuillez débrancher l'assemblag e du tuyau de la bouteille
de pr opane lor sque v ous n 'utilisez pas le r adiateur . V euillez
stock er la bouteille de pr opane c onformémen t à la N orme pour
le S tockag e e t la manipulation des gaz de pé trole liquéfiés,
ANS / NFPA 58 e t au Code CAN/CS A B149.1 d'installation du gaz
natur el et du pr opane.
-4-
AVER TISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surv eillance lorsqu’il fonctionne.
Toujours débr ancher ce radiateur lorsque v ous ne l’utilisez pas.
AVER TISSEMENT : RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONO XYDE DE CARBONE
• Utilisez c e radia teur uniquement dans des endr oits bien ven tilés! Offr ez
au moins une ouvertur e de trois pieds carr és (2 800 cm
2
) d'air ext érieur
pour chaque mesur e de 45 000 BTU /heure du taux de c ombustion du
radia teur .
• Les g ens souffran t de problèmes r espirat oires doiv ent c onsulter un
médecin avan t d’utiliser c e radia teur .
• Des signes pr écoc es d’empoisonnemen t au monoxy de de carbone
ressemblen t à des symp tômes typiques de la grippe, c omme des maux
de têt e, des étour dissements ou de la nausée. S i vous épr ouvez c es
symp tômes, votr e radia teur pourrait mal f onctionner.
• Sort ez immédiatemen t à l'air frais! F aites vérifier vo tre r adiateur .
• Certaines per sonnes peuven t êtr e davan tage a ffect ées par le mono xyde
de carbone. Ces per sonnes incluent les f emmes encein tes, les per sonnes
avec des pr oblèmes cardiaques ou pulmonair es, les personnes souffr ant
d'anémie ou c elles étan t sous influenc e d’alc ool, ou se trouv ant à haut e
altitude.
• Ne jamais utiliser ce r adiateur dans les chambres à c oucher.
AVER TISSEMENT : RISQUE DE CHO C ÉLECTRIQUE
• L'ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.
• Utilisez uniquement la tension d'alimen tation spécifiée pour ce radia teur .
Veuillez vous r eporter à la plaque signalétique du modèle sur le radia teur .
• Utilisez une prise mise à la t erre à tr ois vole ts et une r allonge.
• Installez TOU JOURS le radia teur de sorte qu’il ne soit pas exposé à de
l’eau vaporisée, à la pluie, à de l’ égoutt ement e t au ven t.
• TOU JOURS débr ancher c e radia teur de la sour ce d'alimen tation lorsque
vous ne l'utilisez pas.
DANGER :
Une substance odoran te a ét é ajout ée au GPL (pr opane) pour lui donner une odeur distinct e. C ette odeur facilit e la détection de fuit es. C ertaines per sonnes
n'arriv ent pas à sen tir la substanc e odoran te e t doiven t se fier à des dé tect eurs de fuit es électroniques.
Si v ous détect ez une fuite,
• NE PÉNÉTREZ PAS dans les locaux si vous détect ez une fort e odeur de
gaz.
• ÉTEIGNEZ tout es les flammes et sour ces de chaleur .
• NE fumez PAS e t NE créez P AS d'étinc elles ou de flammes.
• N'allumez -PAS d'interrup teur s électr iques NI d'appar eils ou lumières car
une charge électrique pourr ait créer une étinc elle.
• N'actionnez -PAS votr e porte de gar age.
• N'UTILISEZ PAS votr e téléphone.
• FERMEZ tous les réserv oirs de gaz pr opane (PL)
• ÉVACUEZ les lieux jusqu'à ce qu'ils soien t déclar és sans danger par les
pompiers.
• TENEZ-V OUS À L'ÉCAR T des zones basses; le propane est plus léger que
l'air et se dépose dans les z ones basses.
PRÉCA UTIONS D'UTILISATION
Il s' agit d'un radia teur à chauff age direct et alimen té au pr opane. Ce radia teur a é té conçu et c ertifié pour êtr e utilisé comme radia teur de construction con formémen t
aux normes ANSI Z83.7-2017 / CS A 2.14-2017. Ce radia teur a été conçu pour le chauffag e tempor aire des bâ timents en construction, la modifica tion ou la
répar ation ou le chauffag e localisé lorsque les pr oduits de combustion sont libérés à l'e xtérieur . Pour tout e question conc ernant l'applica tion de ce radia teur ,
veuillez vous adresser à votr e servic e d’inc endie local. D’autr es normes régissen t l’utilisa tion des gaz combustibles et des appareils produisan t de la chaleur pour
des utilisations spécifiques. L es autorit és locales peuven t vous r enseigner à c e sujet.
Il s' agit d'un radia teur au propane à feu direct portatif et non ven tilé et tous les pr oduits de combustion sont libér és dans la zone chauffée. Ce radia teur fonctionne
à un rendemen t de presque 100 pour cen t de combustion mais pr oduit tout de même un pe tit mon tant de monoxy de de carbone (C O), un gaz mortel. Le monoxy de
de carbone peut s'ac cumuler e t le manque de ven tilation adéqua te pourr ait entr aîner un empoisonnemen t voir e la mort.
Bien c onnaître les signes d' empoisonnement au C O et C O
2
:
• Maux de t ête, brûlur e des yeux
• Étour dissements, désorien tation
• Difficult és respir atoir es, sensation d' étouff ement.
Veuillez surv eiller les niv eaux de CO lor sque vous utilisez c e radia teur . NE PAS L 'UTILISER DANS LES ENDR OITS NON VENTILÉS.