background image

ATTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. 
Aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur. Contactez un 
SAV qualifié pour toute intervention.

Les symboles ci-dessous sont reconnus internationalement 
comme prévenant tout risque électrique.

Ce symbole indique que cette unité utilise un 
voltage élevé constituant un risque de choc
électrique.

Ce symbole indique la présence d’instructions 
d’utilisation et de maintenance importantes dans le 
document fourni.

ATTENTION

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.
2. Gardez précieusement ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser près d’une source d’eau.
6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.
7. N’obstruer aucune évacuation d’air. Effectuez l’installation en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne pas disposer près d’une source de chaleur, c-à-d tout appareil produisant de la chaleur sans exception.
9. Ne pas modifier le cordon d’alimentation. Un cordon polarisé possède 2 lames, l’une plus large que l’autre. Un cordon avec tresse de masse possède 

2 lames plus une 3è pour la terre. La lame large ou la tresse de masse assurent votre sécurité. Si le cordon fourni ne correspond pas à votre prise, 
contactez votre électricien.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas piétiné, ni au niveau du fil, ni au niveau de ses broches, ni au niveau des connecteurs de vos appareils.
11. N’utilisez que des accessoires recommandés par Rane.
12. N’utilisez que les éléments de transport, stands, pieds ou tables spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand vous utlisez une valise de 

transport, prenez soin de vous déplacer avec cet équipement avec prudence afin d’éviter tout risque de blessure.

13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
14. Adressez-vous à du personnel qualifié pour tout service après vente. Celui-ci est nécessaire dans n’importe quel cas où l’appareil est abimé : si le 

cordon ou les fiches sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou 
l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

15. La fiche du cordon d’alimentation sert à brancher le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible. Pour déconnecter totalement 

l’appareil du secteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.   

16. Cet appareil doit être branché à une prise terre avec protection.
17. Quand il est branché de manière permanente, un disjoncteur tripolaire normalisé doit être incorporé dans l’installation électrique de l’immeuble.
18. En cas de montage en rack, laissez un espace suffisant pour la ventilation. Vous pouvez disposer d’autres appareils au-dessus ou en-dessous de celui-

ci, mais certains (tels que de gros amplificateurs) peuvent provoquer un buzz ou générer trop de chaleur au risque d’endommager votre appareil et 
dégrader ses performances. 

19. Cet appareil peut-être installé dans une baie standard ou un chassis normalisé pour un montage en rack. Visser chaque trou de chaque oreille de 

rack pour une meilleure fixation et sécurité.

ATTENTION

: afin d’éviter tout risque de feu ou de choc électrique, gardez cet appareil éloigné de toute source d’humidité et d’éclaboussures quelles 

qu’elles soient. L’appareil doit également être éloigné de tout objet possédant du liquide (boisson en bouteilles, vases,…).

REMARQUE

: Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément au chapitre 15 

des règles de la FCC. Ces limites sont établis pour fournir une protection raisonnable contre tout risque d’interférences et peuvent provoquer une 
énergie de radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut également provoquer des interférences aux niveaux 
des équipements de communication. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation 
particulière. Si cet équipement provoque des interférences en réception radio ou télévision, ceci peut être detecté en mettant l'équipement sous/hors 
tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter un revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.

ATTENTION

: Les changements ou modifications non expressément approuvés par Rane Corporation peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à 

manipuler cet équipement et rendre ainsi nulles toutes les conditions de garantie.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cartons et papier à recycler.

Summary of Contents for MLM82S

Page 1: ...rtant Safety Instructions MLM82S Manual MLM82S Data Sheet Sound System Interconnection Warranty Declaration of Conformity 22356 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2...

Page 2: ...he power cord is the AC mains disconnect device and must remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle...

Page 3: ...r le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible Pour d connecter totalement l appareil du secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 16 Cet appareil doit tre branch...

Page 4: ......

Page 5: ...front panel Internal switches allow setting output signal levels for MIC or LINE The factory default setting is LINE If the MLM82S is connected directly to a power amplifier equalizer or recorder inpu...

Page 6: ...A and B Inputs for that channel have exactly the same level 6 OUTPUT OverLoad LED illuminates within 3 dB of an approaching overload condition To avoid this the associated OUT PUT LEVEL control may be...

Page 7: ...andle either balanced or unbalanced signals In most cases an unbalanced signal may use a mono plug Tip Sleeve See the Sound System Interconnection RaneNote included with this manual for proper connect...

Page 8: ...ue to clipping is occurring or imminent Check these conditions A The LEVEL control may be turned too high B The Output of the preceding device may need to be reduced C The Input may be switched to MIC...

Page 9: ...output signal to Mic level The factory default is Line level Features Four balanced Mic Line Inputs XLR with 15V Phantom Power Bi Color Signal Present Overload indicators Trimless Mic Stage Preamplif...

Page 10: ...Stereo Line Input Impedance 20k min Gain Range off to 12 1 dB Signal To Noise Ratio 90 typ dB Unity gain output 4 dBu 22 kHz BW Frequency Response 10 Hz 35 kHz 3 dB THD Noise 0 007 max 4 dBu at 1 kHz...

Page 11: ...TPUT A OUTPUT B LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 40 dB PAD RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI FILTER RFI F...

Page 12: ...able for the B mix A and B mix outputs shall feature overload indicators independent A B level controls internally selected 40 dB pad for microphone level output and XLR output jacks Security features...

Page 13: ...onnections Grounding and EMC practices Shields of connectors in audio equipment containing active circuitry Rane s policy is to accommodate rather than dictate However this document contains suggestio...

Page 14: ...connect is not compat ible with unbalanced The small physical nature and short cable runs of completely unbalanced systems home audio also contain these ground loop noise currents However the currents...

Page 15: ...CTICE RECOMMENDED PRACTICE OPTIONAL CASE 1 2 3 3 1 2 CHASSIS GROUND SIGNAL GROUND CHASSIS GROUND CHASSIS GROUND The Next Best Right Way To Do It The quickest quietest and most foolproof method to con...

Page 16: ...ounded and therefore immune to ground loop hums and buzzes Ground lifts are simply another Band Aid to try in case of grounding problems It is true that an entire system of properly grounded equipment...

Page 17: ...guarantee that a hum free intercon nect can be achieved nor is there a definite scheme that will assure noise free operation in all configurations References 1 Neil A Muncy Noise Susceptibility in An...

Page 18: ...20 24 24 19 18 17 B B B B A A A A A A FEMALE BALANCED XLR NOT A TRANSFORMER NOR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE FEMALE BALANCED XLR EITHER A TRANSFORMER OR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE BALANCED TRS NOT A...

Page 19: ...RED SHIELD RED SHIELD SHIELD RED RED BLACK N C N C N C RED BLACK RED SHIELD N C BLACK RED BLACK RED 3 NC 2 RED 1 SHIELD 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIE...

Page 20: ...3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIELD BLACK SHIELD RED BLACK SHIELD RED BLACK RED SHIELD SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD RED...

Page 21: ...ECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP THE SPECIFIC PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THAT WHICH IS DESCRIBED TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER BY THE AUTHORIZED RANE DEALER OR DISTRIBUTOR AT THE TIME...

Page 22: ...IN THE USA If the product is being sent to Rane for repair please call the factory for a Return Authorization number We recommend advance notice be given to the repair facility to avoid possible need...

Page 23: ...for compliance with the LV directive and EMC directive in the event that the equipment is modified without written consent of the manufacturer This declaration of conformity is issued under the sole r...

Page 24: ...LINE LINE 15V PHANTOM POWER MLM82S 5 B A 6 B A 7 B A 8 A B OUTPUTS 1 3 4 2 LINE INPUTS MIC LINE INPUTS BALANCED PIN 3 PIN 2 PIN 1 G CLASS 2 WIRING BALANCED PIN 3 PIN 2 PIN 1 G CLASS 2 WIRING 100 240...

Reviews: