background image

Instrucciones de seguridad elementales 

1171.0000.42 - 08 

Page 10 

1.  Si no se convino de otra manera, es para los productos Rohde & Schwarz válido lo que sigue:  

como posición de funcionamiento se define por principio la posición con el suelo de la caja para 
abajo, modo de protección IP 2X, uso solamente en estancias interiores, utilización hasta 2000 m 
sobre el nivel del mar, transporte hasta 4500 m sobre el nivel del mar. Se aplicará una tolerancia de 

±

10 % sobre el voltaje nominal y de 

±

5 % sobre la frecuencia nominal. Categoría de sobrecarga 

eléctrica 2, índice de suciedad 2.  

2.  No sitúe el producto encima de superficies, vehículos, estantes o mesas, que por sus características 

de peso o de estabilidad no sean aptos para él. Siga siempre las instrucciones de instalación del 
fabricante cuando instale y asegure el producto en objetos o estructuras (p. ej. paredes y estantes). Si 
se realiza la instalación de modo distinto al indicado en la documentación del producto, se pueden 
causar lesiones o, en determinadas circunstancias, incluso la muerte. 

3.  No ponga el producto sobre aparatos que generen calor (p. ej. radiadores o calefactores). La 

temperatura ambiente no debe superar la temperatura máxima especificada en la documentación del 
producto o en la hoja de datos. En caso de sobrecalentamiento del producto, pueden producirse 
choques eléctricos, incendios y/o lesiones graves con posible consecuencia de muerte. 

Seguridad eléctrica 

Si no se siguen (o se siguen de modo insuficiente) las indicaciones del fabricante en cuanto a seguridad 
eléctrica, pueden producirse choques eléctricos, incendios y/o lesiones graves con posible consecuencia 
de muerte. 

 

1.  Antes de la puesta en marcha del producto se deberá comprobar siempre que la tensión 

preseleccionada en el producto coincida con la de la red de alimentación eléctrica. Si es necesario 
modificar el ajuste de tensión, también se deberán cambiar en caso dado los fusibles 
correspondientes del producto.  

2.  Los productos de la clase de protección I con alimentación móvil y enchufe individual solamente 

podrán enchufarse a tomas de corriente con contacto de seguridad y con conductor de protección 
conectado. 

3.  Queda prohibida la interrupción intencionada del conductor de protección, tanto en la toma de 

corriente como en el mismo producto. La interrupción puede tener como consecuencia el riesgo de 
que el producto sea fuente de choques eléctricos. Si se utilizan cables alargadores o regletas de 
enchufe, deberá garantizarse la realización de un examen regular de los mismos en cuanto a su 
estado técnico de seguridad. 

4.  Si el producto no está equipado con un interruptor para desconectarlo de la red, o bien si el 

interruptor existente no resulta apropiado para la desconexión de la red, el enchufe del cable de 
conexión se deberá considerar como un dispositivo de desconexión.  
El dispositivo de desconexión se debe poder alcanzar fácilmente y debe estar siempre bien accesible. 
Si, p. ej., el enchufe de conexión a la red es el dispositivo de desconexión, la longitud del cable de 
conexión no debe superar 3 m).  
Los interruptores selectores o electrónicos no son aptos para el corte de la red eléctrica. Si se 
integran productos sin interruptor en bastidores o instalaciones, se deberá colocar el interruptor en el 
nivel de la instalación. 

5.  No utilice nunca el producto si está dañado el cable de conexión a red. Compruebe regularmente el 

correcto estado de los cables de conexión a red. Asegúrese, mediante las medidas de protección y 
de instalación adecuadas, de que el cable de conexión a red no pueda ser dañado o de que nadie 
pueda ser dañado por él, p. ej. al tropezar o por un choque eléctrico.  

Summary of Contents for ZCPS

Page 1: ...R S ZCPS Converter Power Supply User Manual User Manual 1325 6424 02 01 I H2 Test Measurement...

Page 2: ...81671 M nchen Germany Phone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 E mail info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Subject to change Data without tolerance limits is not binding R S is a r...

Page 3: ...e of the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following...

Page 4: ...ation item 7 Signal words and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers Indicates a hazardous situation which i...

Page 5: ...afety is not observed either at all or to the extent necessary electric shock fire and or serious personal injury or death may occur 1 Prior to switching on the product always ensure that the nominal...

Page 6: ...t be fuse protected in such a way that anyone who has access to the product as well as the product itself is adequately protected from injury or damage 14 Use suitable overvoltage protection to ensure...

Page 7: ...masks and protective clothing must be worn 7 Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of the...

Page 8: ...n permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid 6 Im...

Page 9: ...s substances or fuels can cause health problems and lead to environmental damage For additional information about environmental protection visit the Rohde Schwarz website Instrucciones de seguridad el...

Page 10: ...el uso del producto Deber n tenerse en cuenta todas las dem s informaciones de seguridad como p ej las referentes a la protecci n de personas que encontrar n en el cap tulo correspondiente de la docu...

Page 11: ...l producto se emplea de forma sin nima el t rmino CUIDADO Las palabras de se al corresponden a la definici n habitual para aplicaciones civiles en el rea econ mica europea Pueden existir definiciones...

Page 12: ...la tensi n preseleccionada en el producto coincida con la de la red de alimentaci n el ctrica Si es necesario modificar el ajuste de tensi n tambi n se deber n cambiar en caso dado los fusibles corre...

Page 13: ...efectuadas por un electricista especializado 13 En el caso de dispositivos fijos que no est n provistos de fusibles interruptor autom tico ni otros mecanismos de seguridad similares el circuito de ali...

Page 14: ...presario operador tiene la obligaci n de evaluar y se alizar las reas de trabajo en las que exista un riesgo elevado de exposici n a radiaciones 6 Tenga en cuenta que en caso de incendio pueden despre...

Page 15: ...r ni fuego Debe evitarse el almacenamiento a la luz directa del sol Las celdas y bater as deben mantenerse limpias y secas Limpiar las conexiones sucias con un pa o seco y limpio 3 Las celdas o bater...

Page 16: ...vos el ctricos usados no se deben desechar con los residuos dom sticos sin clasificar sino que deben ser recogidos por separado Rohde Schwarz GmbH Co KG ha elaborado un concepto de eliminaci n de resi...

Page 17: ...ems Rohde Schwarz has been certified for exam ple according to the ISO9001 and ISO14001 management systems Environmental commitment Energy efficient products Continuous improvement in environmental su...

Page 18: ...ument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care...

Page 19: ...Contents R S ZCPS 3 User Manual 1325 6424 02 01 Contents 1 Introduction 4 2 Preparing the unit 5 3 Converter Connections and Status LEDs 10 4 Replacing Fuses 12...

Page 20: ...he maximum current that is needed by any converter model at that specific voltage The Converter Power Supply has been designed and tested in accordance with the EC Certificate of Conformity and has le...

Page 21: ...h the instrument or in electronic format on the documenta tion CD ROM In addition read and observe the safety instructions in the following sec tions Notice that the data sheet may specify additional...

Page 22: ...ou retain the packaging It is advisable to keep the original packing material in order to prevent control elements and connec tors from being damaged if the Converter Power Supply has to be transpor t...

Page 23: ...ient air supply both front intake and rear outlet must be clear and the airflow must not be impeded The unit must be positioned at least 10 cm away from the wall The ambient temperature must lie withi...

Page 24: ...ed that none of the voltage levels at the inputs exceed permissible limits Explanation Measuring circuits as defined in section 6 7 4 of EN61010 1 Measuring category I is intended for measurements on...

Page 25: ...ter 2 Switch the power switch to I The power switch has two positions 0 The unit is disconnected from the AC supply I The unit is receiving power from the AC supply 2 5 Switching the unit Off To switc...

Page 26: ...The connectors are keyed with pin and groove indicated by red marks and rotated by 180 degrees relative to each other Fig 3 1 Converter Connector Contact S i g n a l Input Output 1 DC Supply 13 8 V O...

Page 27: ...converter power supply board are enabled by the con nected converter a high level on the power control input POWER_CTRL acti vates them In active state the supply voltages are supervised if one of th...

Page 28: ...re 2 2 Shock hazard Before replacing a fuse make sure that the instrument is switched off and disconnected from all power supplies Always use fuses supplied by Rohde Schwarz as spare parts or fuses of...

Reviews: