background image

 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelly’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.

 

Tel: +44 (0)1420 89007 Fax +44 (0)1420 87301 

www.rg-racing.com 

Email: 

[email protected]

 

PAGE 15 OF 24

 

LP0274

 

NOTICE DE MONTAGE 

Démontage de support de plaque d’origine

 

• 

Commencez par retirer le panneau situé sous l’arrière en retirant les deux boulons fléchés sur la 
photo 1 à l’aide d’une clé Allen de 4 mm.

 

• 

Retirez  délicatement  les  3  boulons  à  tête  hexagonale  retenant  le  support  de  plaque 

d'immatriculation d’origine sur la moto, voir photo 2, à l'aide d'une clé Allen de 6 mm, en veillant 

à soutenir l'unité lors du retrait de ces boulons afin d'éviter que l'unité ne tombe.

 

• 

Lorsque  vous  retirez  le  support  de  plaque  d'immatriculation  de  l'unité  arrière,  vous  devez 
déconnecter  le  câblage,  comme  indiqué  sur  la  photo  3,  à  l'aide  d'un  petit  tournevis  plat.  Le 
support de plaque d'immatriculation doit maintenant être libéré de la moto. 

• 

Sur  la  face  inférieure  du  support  de  plaque  d'immatriculation  d’origine,  retirez  les  4  vis  Torx 

illustrées à la photo 4 et divisez le boîtier de clignotant en retirant la pièce en plastique inférieure 
et  en  faisant  glisser  la  pièce  supérieure  des  fixations  en  caoutchouc  dans  la  pièce  métallique 
illustrée sur la photo 5, laissant les clignotants lâches. 

• 

Retirez le support de connecteur de clignotant et débranchez les 3 connecteurs à l'aide d'un petit 
tournevis plat comme sur la photo 6 puis retirez complètement les deux iclignotants. 

• 

Débranchez  le  feu  de  plaque  d’immatriculation  d’origine  comme  précédemment  et  coupez  les 
attaches de câble qui fixent le faisceau de fils de l’embout arrière au support métallique et retirez

-

le de la moto comme indiqué sur la photo 7. Placez-le de côté pour une utilisation ultérieure. 

Assemblage support de plaque R&G : 

• 

Pour assembler le support, la protection thermique (article 2) doit être fixée au support principal 
(article 1), en vous reportant au schéma de montage 1 à la page 3.

 

• 

Placez 4 boulons x 30 mm (article 7) dans les trous correspondant du support de plaque principal 
(article 1) et faites glisser une entretoise de protection thermique (article 4), sur chaque boulon.

 

• 

Placez la protection thermique (article 2) sur les filets exposés en veillant à ce que la plus grande 

section recouvre l’échappement du coté droit de la moto.

 

• 

À l'arrière de la protection thermique, placez 4 rondelles M5 (article 5) et prenez les entretoises 
en  sandwich  à  l'aide  des  4  écrous  de  blocage  (article  8)  afin  de  fixer  la  protection  thermique 
comme indiqué. Assurez-vous que les écrous de blocage soient complètement engagés avec 1-2 
filets dépassant des écrous.

 

• 

Ensuite, prenez une longueur de manchon thermo rétractable fournie (article 13) et placez-la sur 
les  fils  de  l'éclairage  de  plaque  d'immatriculation  R&G  (article  10).  Chauffez-le  avec  un  pistolet 
thermique ou similaire jusqu'à ce que les fils soient soigneusement emballés.

 

• 

Le linceul de plaque d'immatriculation fournis avec l'ensemble doit être fixé à l'unité d'éclairage en 
utilisant une petite quantité de colle pour la maintenir en place, ceci afin de diriger correctement 
la lumière vers le bas pour éviter d'éblouir les autres usagers de la route.

 

• 

Fixez-le sur le support principal, voir schéma de montage 2 à la page 3 à l'aide des rondelles M4 
et des écrous fournis avec l'ensemble. Serrer les écrous en utilisant une douille de 6mm.

 

• 

Fixez  le  connecteur  du  feu  de  plaque  CON14  (article  12)  aux  connecteurs  de  feu  de  plaque 
d'immatriculation..

 

• 

Si vous utilisez les clignotants d’origine :

 

Si  vous  réutilisez  les  clignotants  d’origine  Ducati,  ils  devront  être  retirés  de  l'unité  de  plaque 
d'immatriculation  d’origine  en  suivant  les  étapes  décrites  ci

-dessous.  Si  vous  utilisez  des  mini 

clignotants, ignorez cette section. 

.

 

Summary of Contents for LP0274BK

Page 1: ...G RACING COM THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE SOME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ AL...

Page 2: ...QTY ITEM 1 TB0269 PART 1 ISSUE 2 LICENCE PLATE BRACKET 2 5MM SS 1 ITEM 2 TB0274 PART 2 HEAT SHIELD 1 5MM BRUSHED SS 1 ITEM 3 I0063 H D P E DUCATI INDICATOR FASTENING PLATE 4 ITEM 4 S1198 SS HEAT SHIEL...

Page 3: ...cing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 3 OF 24 LP0274 ASSEMBLY DIAGRAM 1 ASSEMBLY DIAG...

Page 4: ...PAGE 4 OF 24 R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274 Picture 1 Picture 2...

Page 5: ...Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 5 OF 24 LP0274 Picture 4 Picture 8 Picture 7 Picture 5 Pic...

Page 6: ...cing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274 Picture 9 Picture 14 Picture 13 Picture 12 Pi...

Page 7: ...Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 7 OF 24 LP0274 Picture 15 Picture 16 Picture...

Page 8: ...for use later R G Tail Tidy Assembly To assemble the tail tidy the heat shield item 2 should be attached to the main tail bracket item 1 referring to Assembly diagram 1 on page 3 Place the 4 x 30mm co...

Page 9: ...emaining indicator fastening plates item 3 to sandwich the indicator on the main tail bracket as shown in Assembly diagram 2 on page 3 and picture 13 It is recommended to use a small amount of Loctite...

Page 10: ...he order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as to title has been given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms...

Page 11: ...PAGE LES PARTIES PRESENT ES PEUVENT ETRE UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS NE PAS PROC DER AU MONTAGE AVANT DE VOUS TRES ASSURE QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PR SENTES SVP LIRE...

Page 12: ...PLAQUE 2 5MM SS 1 ARTICLE 2 TB0274 PARTIE 2 PROTECTION THERMIQUE 1 5MM SS 1 ARTICLE 3 I0063 H D P E PLAQUE DE FIXATION CLIGNOTANT DUCATI 4 ARTICLE 4 S1198 SS ENTRETOISE 4 ARTICLE 5 M5 x 15MM RONDELLE...

Page 13: ...ing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 13 OF 24 LP0274 SCHEMA DE MONTAGE 1 SCHEMA DE MO...

Page 14: ...PAGE 14 OF 24 R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274...

Page 15: ...ort de plaque R G Pour assembler le support la protection thermique article 2 doit tre fix e au support principal article 1 en vous reportant au sch ma de montage 1 la page 3 Placez 4 boulons x 30 mm...

Page 16: ...e de fils et chauffez le avec un pistolet thermique ou un outil similaire jusqu ce que les fils soient soigneusement envelopp s Ins rer une entretoise de mini clignotant article 6 sur le fil et le fil...

Page 17: ...LE QUE LA PLAQUE TOUCHE LA ROUE ARRI RE LORSQU IL Y A UN POID IMPORTANT SUR LA ROUE ARRI RE OU LORSQUE VOUS ROULEZ SUR UNE GROSSE BOSSE IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT DE V RIFIER QUE CELA NE PUISSE SE...

Page 18: ...NG BERPR FEN SIE ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER H ND...

Page 19: ...NG MENGE ARTIKEL 1 TB0269 TEIL 1 AUSGABE 2 KENNZEICHENHALTER 2 5MM 1 ARTIKEL 2 TB0274 TEIL 2 HITZESCHUTZ 1 5MM 1 ARTIKEL 3 I0063 H D P E DUCATI BLINKER BEFESTIGUNGSPLATTE 4 ARTIKEL 4 S1198 SS HITZESCH...

Page 20: ...24 R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 1 ZUSAMMENBAU...

Page 21: ...R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 21 OF 24 LP0274...

Page 22: ...die original Kennzeichenbeleuchtung wie zuvor indem Sie die Kabelbinder abschneiden die den Kabelstrang an der Metallhalterung befestigen und vom Motorrad entfernen wie in Abbildung 7 abgebildet Diese...

Page 23: ...mit einem 4mm Inbusschl ssel befestigen siehe Abbildung 11 Die Kabel mit den mitgelieferten Kabelbindern Artikel 9 ordentlich verlegen die original Verbindungen an der Oberfl che des Kennzeichenhalte...

Page 24: ...de die Kennzeichenhalter Einheit am Heck anbringen Benutzen Sie die 3 zuvor entfernten Originalschrauben um die Einheit lose in Position zu fixieren siehe Abbildung 16 Den Kennzeichenhalter mittels de...

Reviews: