background image

 

 

 

LÖSEN UND ENTFERNEN SIE DIE KLEMMSCHRAUBEN (KLEINE PFEILE IN 
ABBILDUNG 2). 

 

LÖSEN SIE DIE ALARMANLAGE VON DER HALTERUNG (NICHT ABKLEMMEN!) 
UND LEGEN SIE DIE AUF DEN SICHERUNGSKASTEN (UM ZUGANG ZU DER 
ALARMANLAGEHALTERUNG ZU ERMÖGLICHEN). 

 

ENTFERNEN SIE DIE PLASTIKHALTERUNG FÜR DIE ALARMANLAGE 
(VORSICHTIG DREHEN, UM VOM HECKRAHMEN ZU LÖSEN). DAS KABEL KANN 
SOMIT DURCH DAS LOCH GEFÜHRT WERDEN. 

 

ENTFERNEN SIE DIE DREI SCHRAUBEN VON DER UNTERSEITE (DIE GENAU 
POSITION IST IN ABBILDUNG 3 MARKIERT), UM DIE ENTFERNUNG DES 
ORIGINALKENNZEICHENS ZU ERMÖGLICHEN. DIESE SCHRAUBEN BENÖTIGEN 
SIE SPÄTER, UM DIE NEUE KENNZEICHEN-ADAPTERPLATTE ZU MONTIEREN.  

 

SETZEN SIE DIE DREI GRÖSSEREN GUMMITÜLLEN IN DIE KENNZEICHEN-
ADAPTERPLATTE EIN (SIEHE ABBILDUNG 4). DIE ANWENDUNG VON 
SPÜLMITTEL HILFT BEI DIESEM SCHRITT. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                   ABBILDUNG 3 

 

 

 

 

 

ABBILDUNG 4 

 

 

DIE KENNZEICHEN-ADAPTERPLATTE WIE URSPRÜNGLICH MONTIEREN UND 
BEFESTIGEN– VERWENDEN SIE HIERFÜR DIE ORIGINALSCHRAUBEN (SIEHE 
ABBILDUNG 3).  

 

WENN SIE DIE ORIGINALBLINKER VERWENDEN, ENTFERNEN SIE DIE VOM 
ORIGINALKENNZEICHENHALTER UND MONTIEREN SIE DIE AUF DEM NEUEN 
KENNZEICHENHALTER (DER KABELBAUM MUSS ABISOLIERT WERDEN, UM DIE 
KABEL ZU TRENNEN VOR DER ENTFERNUNG). 

 

MONTIEREN SIE DAS NEUE KENNZEICHENLICHT AM NEUEN KENNZEICHEN-
HALTER (SIEHE ABBILDUNG 5). WIR EMPFEHLEN, DEN ORIGINAL-
STECKVERBINDER ABZUTRENNEN UND MIT DEN VERBINDUNGSKABELN VOM 
KIT WIEDERZUVERWENDEN. BITTE DEN MITGELIEFERTEN 
SCHRUMPFSCHLAUCH VERWENDEN, UM DIE KABEL ZU SCHÜTZEN:  

 

                                ORIGINAL GRÜNES KABEL ------NEUES ROTE KABEL 

                           ORIGINAL BRAUNES KABEL (MASSE) ------NEUES SCHWARZE KABEL. 

 

 

BITTE BEACHTEN: VOR DER MONTAGE MUSS DIE LICHTABDECKUNG MIT 
SEKUNDENKLEBER  AN DER LED-KENNZEICHENBELEUCHTUNG 
ANGEKLEBT WERDEN.

 

 

Summary of Contents for LP0092BK

Page 1: ...ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY 1 12 6 4 3 2 7 9 10 8 11 5 ...

Page 2: ...CTIVE STRIP REFL1 x1 ITEM 12 CABLE CLIPS CLIP1 x5 Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto the bolt the rubber washers should be thrown away TOOLS REQUIRED Set of metric Allen keys to include 4mm A F sizes Set of Torx keys to include T20 and T25 sizes Electrical pliers crimps Super glue FITTING INSTRUCTIONS PICTURE 1 PICTURE 2 REMOVE PILLION S...

Page 3: ...NCE PLATE BRACKET AS ORIGINAL YOU WILL HAVE TO STRIP BACK THE WIRING LOOM TO SEPARATE WIRES FOR THE REMOVAL PROCESS FIT NEW LICENCE PLATE LIGHT TO NEW LICENCE PLATE BRACKET SEE PICTURE 5 WE SUGGEST CUTTING AND SPLICING INTO ORIGINAL PLUG SOCKET USING THE CONNECTORS FROM KIT PROTECT WIRES USING HEAT SHRINK FROM KIT THE ORIGINAL GREEN WIRE NEW RED WIRE THE ORIGINAL BROWN WIRE EARTH NEW BLACK WIRE PL...

Page 4: ... FAR DOWN ON THE LICENCE PLATE HANGER THERE IS A SMALL CHANCE OF THE LICENCE PLATE HITTING THE BACK WHEEL UNDER HEAVY LOAD AND OVER LARGE BUMPS IN THE ROAD IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR THIS POSSIBILITY AND TAKE AVOIDING ACTION FAILURE TO CHECK THIS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY DEPENDING ON LOCAL LAWS ATTACH ENCLOSED RED REFLECTIVE TAPE IN AN APPROPIATE LOCATION TEST THE INDICATORS TURN...

Page 5: ...oto 2 Dé clipper l alarme de sa fixation ne pas déconnecter le faisceau Et laisser l alarme sur la boite à fusible ceci afin de vous permettre d avoir accès au boitier de fixation de l alarme Enlever le boitier de fixation de l alarme boitier en plastique tourner légèrement le boitier pour le retirer de l arrière de cadre Enlever les 3 vis de fixation du support de plaque d origine accessible par ...

Page 6: ...E SUPER GLUE Voir Photo 5 Passer les câbles d éclairage de plaque à travers le support R G trou rectangulaire puis par le trou oval voir Photo 5 Monter le support de plaque sur le support précédemment monté sur la moto utiliser les 5 vis M6x6mm fournies dans le kit voir Photo 3 Passer les câbles électriques clignotants et éclairage à travers le trou irrégulier puis dans le carénage de la moto voir...

Page 7: ...SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN ÜBERPRÜFEN SIE SORGFÄLTIG DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG 1 12 6 4 3 2 7 9 10 8 11 5 ...

Page 8: ... UNTERLEGSCHEIBEN TEIL VON LA0002 x1 ITEM 10 150mm SCHRUMPFSCHLAUCH 666 896 x1 ITEM 11 REFLEKTIERBAND REFL1 x1 ITEM 12 KABELCLIPS CLIP1 x5 Hinweis für Kits mit Plastikunterlegscheiben an den Schrauben Diese Plastikunterlegscheiben werden nicht für den Einbau benötigt SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG Satz Inbusschlüssel inkl 4mm Größe A F T20 und T25 Torx Schlüssel Elektroniker Zange Sekundenkleber...

Page 9: ...4 DIE ANWENDUNG VON SPÜLMITTEL HILFT BEI DIESEM SCHRITT ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 4 DIE KENNZEICHEN ADAPTERPLATTE WIE URSPRÜNGLICH MONTIEREN UND BEFESTIGEN VERWENDEN SIE HIERFÜR DIE ORIGINALSCHRAUBEN SIEHE ABBILDUNG 3 WENN SIE DIE ORIGINALBLINKER VERWENDEN ENTFERNEN SIE DIE VOM ORIGINALKENNZEICHENHALTER UND MONTIEREN SIE DIE AUF DEM NEUEN KENNZEICHENHALTER DER KABELBAUM MUSS ABISOLIERT WERDEN UM DIE K...

Page 10: ...ND BEFESTIGEN SIE DIE ALARMANLAGE WIE URSPRÜNGLICH MONTIEREN SIE DEN BEIFAHRER SITZ MONTIEREN SIE DEN KENNZEICHENHALTER BOHRUNGEN IM KENNZEICHEN EVTL NOTWENDIG WICHTIG WENN EIN GROSSES KENNZEICHEN ZU WEIT NACH UNTEN MONTIERT WIRD BESTEHT BEI SCHWERER LAST ODER DURCH GROSSE BODENWELLEN EIN GERINGES RISIKO DASS DAS KENNZEICHEN AN DAS HINTERRAD STOSSEN KANN ES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG DIES ZU ÜBE...

Reviews: