background image

Page 

6

 of 

8

 

ECC0337R 

 

 

 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

OUTILS REQUIS 

 

Clés Allen 3, 4 et 5mm 

 

Clé à c douilles 8mm & 10mm 

 

 

VALEURS DE SERRAGE 

M4 BOULON = 8Nm

 

M5 BOULON = 

1

2Nm

 

M6 BOULON = 

1

5Nm

 

M8 BOULON = 20Nm

 

M

1

0 BOULON = 40Nm 

M12 BOULON = 40Nm

 

 

LÉGENDE 

 

ARTICLE NO.

 

DESCRIPTION

 

QTÉ

 

ARTICLE 1 

ECC0337R PROTECTION CARTER MOTEUR AVEC 

ENTRETOISES 

ARTICLE 2 

M6 x 1.00 x 50mm BOULON 

ARTICLE 3 

M6 x 1.00 x 35mm BOULON 

ARTICLE 4 

M6 x 1.00 x 20mm BOULON (REMPLACEMENT D’ORIGINE) 

ARTICLE 5 

M6 RONDELLE (12mm OD) 

 

SCHÉMA DE MONTAGE 1 

 

 

 

M6 x 50mm 

M6 WASHER 

Summary of Contents for ECC0337R

Page 1: ...Y BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE...

Page 2: ...5mm 8mm 10mm spanner or socket GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT 8Nm M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm LEGEND ITEM NO DESCRIPTION QTY ITEM 1 ECC0337R ENGINE CASE COVER...

Page 3: ...e the pre fitted threaded spacers in the casing are hand tight against the inside of the ECC0337R Engine Case Cover item 1 Offer up the R G cover to the engine and carefully fit it over the casing Ens...

Page 4: ...supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instruction...

Page 5: ...OUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS NE PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER EN CAS DE DOUTE L...

Page 6: ...uilles 8mm 10mm VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON 8Nm M5 BOULON 12Nm M6 BOULON 15Nm M8 BOULON 20Nm M10 BOULON 40Nm M12 BOULON 40Nm L GENDE ARTICLE NO DESCRIPTION QT ARTICLE 1 ECC0337R PROTECTION CARTER MOT...

Page 7: ...der identifier les bons trous NE PAS RETIRER TOUS LES BOULONS DU CARTER Assurez vous que les entretoises filet es pr install es dans le carter soient serr es la main contre l int rieur du couvercle de...

Page 8: ...affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products hav...

Reviews: