background image

Page 

10

 of 

18

 

CP0482 

 
 

 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s

 Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

PHOTOS DU MONTAGE 

 

 

 

Picture 1 

Picture 2 

 

NOTICE DE MONTAGE

 

 

VEUILLEZ NOTER QUE CE KIT EST CONÇU POUR ÊTRE MONTÉ EN 

CONJONCTION AVEC DES CARÉNAGES DE COURSE QUI POURRAIENT 

NÉCESSITER UNE MODIFICATION POUR S'ADAPTER AU KIT DE PROTECTION 

CRASH. 

 

 

Retirez le carénage de la moto de façon à ce que les supports de moteur avant 
soient exposés. 

 

Soutenez  le  dessous  du  moteur  afin  que  le  moteur  ne  puisse  pas  se  déplacer 
dans le cadre lorsque les boulons du moteur sont remplacés. 

 

Le moteur étant soutenu par le dessous, retirez le boulon moteur côté droit du 
cadre, voir photo 1. 

 

Pour  déterminer  où  couper  le  carénage  pour  accueillir  la  protection  crash, 
insérez un outil de marquage dans le trou du support moteur de façon à ce qu'il 

soit de niveau. 

 

Remontez  le  carénage  et  enfoncez  le  carénage  dans  l'outil  de  marquage  de 

sorte  qu'une  marque  soit  faite  à  l'intérieur  du  panneau.  Cela  servira  de  guide 
central lors de la modification du carénage.  

 

Utilisez  une  per

ceuse  pour  faire  un  trou  pilote  à  l’endroit  marqué,  puis  une 

mèche ou une scie trou pour agrandir le trou afin qu'il soit suffisamment grand 

pour que le boulon moteur M10 puisse passer. 

 

Une  fois  le  carénage  réinstallé,  faites  glisser  la  protection  crash  sur  le  boulon 
plus long inclus avec ce kit et insérez-le dans le trou de carénage pour engager 

avec le support de cadre côté droit, ne serrez pas, cela détaillera l’endroit où le 

carénage devra être coupé pour accueillir la protection crash. Assurez-vous que 

Summary of Contents for CP0482

Page 1: ...BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE O...

Page 2: ...TINGS M4 BOLT 8Nm M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm LEGEND ITEM NO DESCRIPTION QTY ITEM 1 B0472 10mm CRASH PROTECTOR 2 ITEM 2 BOBBIN CAP 2 ITEM 3 S0672 57mm RHS MOUNT...

Page 3: ...18 CP0482 R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com RHS ASSEMBLY DIAGRAM 1 LHS ASSEMBLY...

Page 4: ...o accommodate the crash protector insert a marking tool into the engine mount hole so that it is level Re fit the fairing and press the fairing into the marking tool so that a mark is made on the insi...

Page 5: ...toward front of bike o Turn a little more so that you feel the compression increase slightly Then apply a quarter turn Do not over tighten as damage can occur to the bike Do not exceed 40Nm of torque...

Page 6: ...motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable i...

Page 7: ...UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS UNIQUEMENT NE PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMM...

Page 8: ...M6 BOULON 15Nm M8 BOULON 20Nm M10 BOULON 40Nm M12 BOULON 40Nm L GENDE ARTICLE NO DESCRIPTION QT ARTICLE 1 B0472 10mm PROTECTION CRASH 2 ARTICLE 2 CAPUCHON DE BOBINE 2 ARTICLE 3 S0672 57mm ENTRETOISE D...

Page 9: ...of 18 CP0482 R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com SCH MA C T DROIT 1 SCH MA C T GA...

Page 10: ...droit du cadre voir photo 1 Pour d terminer o couper le car nage pour accueillir la protection crash ins rez un outil de marquage dans le trou du support moteur de fa on ce qu il soit de niveau Remon...

Page 11: ...long sur l extr mit expos e du boulon o Pr sentez la protection crash sur la moto en pla ant le boulon dans le support de cadre c t droit de sorte que la protection se trouve dans la d coupe o Serrez...

Page 12: ...uille et d une cl de 17 mm Veuillez noter que la protection crash doit tre positionn e comme sur le sch ma d orientation de la protection voir page 2 avec l extr mit plus grande vers l avant de la mot...

Page 13: ...SIE ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER H NDLER KONTAKTIE...

Page 14: ...RAUBE 20Nm M10 SCHRAUBE 40Nm M12 SCHRAUBE 40Nm LIEFERUMFANG ARTIKEL Nr BESCHREIBUNG MENGE ARTIKEL 1 B0472 10mm STURZPAD 2 ARTIKEL 2 STURZPAD SCHUTZKAPPE 2 ARTIKEL 3 S0672 57mm RECHTE SEITE DISTANZHALT...

Page 15: ...Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com RECHTE SEITE ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 1 LINKE SEITE ZUSAMMENBAU ZE...

Page 16: ...der rechten Seite des Rahmens Um die Verkleidung genau passend f r das Sturzpad ausschneiden zu k nnen zuerst eine Rei nadel horizontal in die Montage ffnung f r den Motor einsetzen Die Verkleidung w...

Page 17: ...ohrung des Sturzpads passt o Den k rzeren Distanzhalter Artikel 3 S0672 57mm L nge am hervorstehenden Ende der Schraube anbringen o Das Sturzpad ans Motorrad ansetzen und die Schraube in die Rahmenbef...

Page 18: ...stziehen bis Sie etwas Druck vom Inneren des Sturzpads sp ren Bitte darauf achten dass das Sturzpad wie in der Zeichnung Orientierung auf Seite 2 positioniert ist das gr ere Ende zum Vorderteil des Mo...

Reviews: