ASSEMBLY MANUAL XAIR April, 04, 2006
MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 28 / 72
B/ INSTALLING EMPENNAGE
B 2
)
Install stabilizer 252.
If you plan to fold up the stab one day (for loading on a trailer for example), you
have to shorten the screws that fit the stainless steel U bracket and make a cham-
fer on the tips of leading and trailing edge stab tubes.
B1)
Install vertical fin
Install tube 244 (inside the sail), fastening first at rear, then at front, using a
screwdriver.
Don’t forget to fit the upper and lower cables of the stabilizer.
Install tube 245 (inside the sail) and fasten first at front, then back.
Re-install the two stainless steel plates and the hinge at bottom of tube 219.
Check the hinges are tightened.
Let the two parts of the stabilizer hang for the moment.
B/ MONTAGE GOUVERNES ARRIÈRE
B 1)
Montage de la dérive
Mettre en place le tube 244 (à l’intérieur de la toile) en le fixant d'abord à l'ar-
rière puis à l'avant en vous aidant d’un tournevis. Fixer les câbles de hauban su-
périeurs et inférieurs de l’empennage et laisser pendre celui-ci de chaque coté.
Mettre en place le tube 245 (à l‘interieur de la toile) le fixer d’abord à l’avant,
puis à l’arrière.
Remonter les deux pattes inox en bas du tube 219.
Vérifier que les charnières sont bien vissées.
B 2
)
Montage de l’empennage horizontal 252
Si vous envisager de transporter la machine sur une remorque, l’empennage devra être
replié afin d’être au gabarit routier. Afin de permettre le passage des embouts de bord
d’attaque et bord de fuite de l’empennage lors de cet éventuel pliage, il est conseillé de
chanfreiner légèrement ces tubes et de raccourcir les vis de fixation des étriers inox.
B1A
B1
B
B1C
A
B2
B2B
A
B
B2
B1
A
B
C
Summary of Contents for X AIR F 2006
Page 13: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 13 72 A1A...
Page 43: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 43 72...
Page 59: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 59 72...
Page 66: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 66 72...
Page 67: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 67 72...
Page 68: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 68 72...
Page 69: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 69 72...
Page 70: ...ASSEMBLY MANUAL XAIR April 04 2006 MANUEL DE MONTAGE XAIRF 2 Juin 2006 Page 70 72...