Loads & Load Selection Safety
1. Always make a test fastening after
being sure that the base material
is suitable for powder actuated
fastening.
Failure to determine the
correct power level to be used may
result in the use of excessive power,
allowing the fastener to pass completely
through the work material, causing
serious or fatal injuries to others who
may be in the path of the fastener.
2. Color-blind operators must always
select loads by number to prevent
use of an incorrect load for the same
reasons as in #1 above.
Workplace Safety
1. Operators and bystanders must
always wear approved eye protection
and approved hearing protection.
Failure to do so may result in blindness
or serious eye injury from flying debris
and loss of hearing from constant or
repeated unprotected exposure to
fastening noise.
2. Always keep the work area clear of
bystanders and unnecessary materials
that could interfere with safe tool
operation.
Operating the tool in a
congested or cluttered area may affect
your ability to operate the tool safely.
3. Never operate tool if flammable
or explosive materials are nearby.
Powder loads burn and create sparks
when fired and could ignite these
materials or fumes.
4. Always post warning signs within
50 ft. of the area where fastening
is to be done. Sign must state:
“WARNING - Powder Actuated
Tool In Use”.
Failure to warn others
may result in serious injury to them.
Contact Ramset at 1-800-241-5640
to obtain this sign.
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
4
ALWAYS MAKE A TEST FASTENING
COLOR-BLIND OPERATORS MUST
ALWAYS SELECT LOADS BY NUMBER
KEEP WORK AREA CLEAR OF
BYSTANDERS AND CLUTTER
NEVER OPERATE THE TOOL AROUND
FLAMMABLE OR EXPLOSIVE MATERIALS
WARNING
POWDER
ACTUATED
TOOL IN USE
WITHIN 50 FEET
Safety is important – Take proper precautions.
ALWAYS POST WARNING SIGNS
Seguridad de cargas y
selección de las cargas
1. Realice siempre una fijación de prueba
después de asegurarse que el material
base es adecuado para la fijación activada
con pólvora.
Si no se determina correctamente
el nivel de potencia que se debe utilizar
puede usarse uno demasiado alto, lo
que puede ocasionar que el elemento de
fijación atraviese completamente el
material de trabajo y ocasione lesiones
graves o mortales a terceras personas
que se encuentren en la trayectoria del
elemento de fijación.
2.
Los operadores daltónicos deben siempre
seleccionar las cargas por número de
carga para evitar el uso de una carga
incorrecta por las mismas razones
descritas en
el
párrafo
1
anterior.
Seguridad en
el
área
de
trabajo
1.
Los operadores y las terceras personas
siempre deben usar gafas de seguridad
y accesorios de protección auditiva
aprobados.
El no cumplir con este
requisito puede ocasionar ceguera o
lesiones graves a los ojos debido a los
fragmentos despedidos y pérdida del oído
debido a la exposición repetida o constante
al ruido del disparo del fijador.
2.
Mantenga siempre
el
área
de
trabajo
libre de terceras personas y materiales
innecesarios que puedan interferir con
la operación segura de la herramienta.
La operación de la herramienta en un
área congestionada o abarrotada puede
afectar su capacidad para operarla
de manera segura.
3. Nunca opere la herramienta si hay
materiales inflamables o explosivos
cerca.
Las cargas de pólvora se queman
y producen chispas cuando se disparan
y pueden inflamar esos materiales o
emanaciones.
4.
Coloque siempre letreros de advertencia
a 50
pies
(15
metros)
del
área
donde
se
efectuará la
fijación.
Los
letreros
deben
decir: “ADVERTENCIA – Herramienta en
uso
ac
tiv
ada
con pólvora”.
El no advertir
a las personas alrededor puede resultar en
lesiones graves para ellas. Comuníquese
con Ramset/ al teléfono
1-800-241-5640
(en los EE.UU.) para obtener esta letrero.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
4
REALICE SIEMPRE UNA FIJACIÓN
DE PRUEBA
LOS OPERADORES DALTÓNICOS
SIEMPRE DEBEN SELECCIONAR LAS
CARGAS POR NÚMERO
MANTENGA EL ÁREA DESPEJADA
DE TERCERAS PERSONAS Y
AMONTONAMIENTOS
NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA
ALREDEDOR DE MATERIALES
EXPLOSIVOS O INFLAMABLES
ADVERTENCI
A
HERRAMIENTA
ACCIONADA CON POLVORA
EN USO A MENOS DE
15 METROS (50 PIES)
La Seguridad Es Importante – Tome Las Precauciones Apropriadas
.
SIEMPRE COLOQUE LETREROS
DE ADVERTENCIA
