Ramili RA300 User Instructions Download Page 37

Page: 37 / 102

Bedienungsanleitung

SP200

SP100

N.B. Im Falle das mehrere Baby Einheiten vorhanden sind ist zu, stellen Sie

sicher, dass diese beiden Einheiten weitgenug voneinander entfernt betrieben

werden, um falschen ANORMALE ATMUNG Alarm oder MATTENVERBINDUNG

VERLOREN Alarm zu vermeiden.

Summary of Contents for RA300

Page 1: ...TAL BABY MONITOR USER INSTRUCTIONS 2 DE DIGITALES BABYPHONE BEDIENANLEITUNG 26 FR MONITEUR NUMÉRIQUE BÉBÉ MANUEL DE L UTILISATEUR 52 RU ЦИФРОВАЯ РАДИОНЯНЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 76 Copyright Ramili Group MODEL RA300 ...

Page 2: ...ower supply 4 Controls layout 6 Parent Unit LCD screen 7 Pairing 7 Baby Unit 9 Movement Sensor Pad optional 11 Parent Unit 13 Parent Unit Ramili Movement Sensor Pad 20 Precautions 23 Standard accessories 23 Troubleshooting guide 24 Guarantee 25 ...

Page 3: ...ow temperature alert Battery status indicator and low battery alert on both baby and parent unit Digitally adjustable microphone sensitivity Audio and visual alert when out of range Vibration alert Baby feeding timer Parent unit uses Li rechargeable battery Optional Ramili Movement Sensor Pat wirelessly connected to baby unit to monitor baby s breathing rhythm WARNING The RA300 should not be regar...

Page 4: ...ake sure the polarity is correct The power supply from the battery will be cut off once the adapter s output plug is inserted into the DC jack B Parent Unit PU 1 Operation from battery pack The Li polymer battery pack is already installed in the unit To change the battery pack slide open the battery cover as shown in the picture take out the battery pack and disconnect from socket 2 Operation from...

Page 5: ... in place in the charger stand this will not cause damage to the battery In the latter case when the battery is being consumed and the battery level falls to a certain level the charger stand will automatically start charging the battery again Note Before using the parent unit for the first time charge the battery for at least four hours It is recommended to switch off the unit for the first charg...

Page 6: ...p button 3 Down button 4 Feeding timer button 5 Baby unit number selector 6 Starry projector 7 Microphone 8 Speaker 9 Temperature sensor 10 DC jack 11 Power on battery low indicator 12 Transmit indicator 13 Power on off and menu exit button 14 Microphone 15 Speaker 16 Talk button push to talk 17 Charging indicator 18 DC jack 19 Movement indicator 20 Movement sensitivity knob ...

Page 7: ...Status Text Baby s Name Baby Graphic Sensor Pad Battery Status Indicator PAIRING This process is to match the PU with the BU and movement sensor mat so that they can communicate with each other while no other devices even baby monitors of the same model can interfere with you or receive your signal The PU and BU are already paired with a factory preset code when they are shipped from factory Howev...

Page 8: ... position while holding down the button 2 until the transmit indicator 12 lights up then release button 2 The transmit indicator 12 will start flashing Repeat again for extra BUs which can be purchased separately 6 Now press the feeding timer button 4 on one of the BUs the transmit indicator 12 will become steady and two beep sound will be heard 7 At the same time the P on PU LCD will stop flashin...

Page 9: ... LINK LOST To achieve this peform the pairing process again between the PU and BU by repeating steps 1 9 above but leave out steps 12 14 BABY UNIT BU 1 Set the power ON OFF switch 1 to ON position the power on indicator 11 should light up steady green if it starts flashing the battery has run out Either replace them with new batteries or use the AC adapter as a power supply The battery level of th...

Page 10: ... will be heard The PU LCD will show the time left until the next feeding and once the set period has elapsed an alarm will be heard and the text FEEDING TIME will be displayed on the LCD of the PU to remind parents to feed the baby 8 The internal temperature sensor 9 detects the ambient temperature and its current reading is shown on the LCD screen of the PU The normal operating range of the senso...

Page 11: ...way from the senor mat as possible According to the change in weight as baby grows it may be necessary to adjust the sensitivity setting of knob 20 again In case the sensitivity setting is not appropriate the movement indicator 19 will always stay ON or OFF and false alarms may occur N B Before attempting to adjust the knob 20 wait for at least 15 20 minutes until the baby has settled down or fall...

Page 12: ...BUs equipped with sensor mats operating in the system be sure each BU and its corresponding sensor mat are far away from each other and placed in separate rooms to avoid interfering with each other and creating false ABNORMAL BREATH alarm or MAT LINK LOST alarms ...

Page 13: ...To enter the menu press the key for more than 3 seconds and the LCD display will show the following Steady Flashing Use the keys to move the cursor to the item to be selected then touch the key to confirm Menu Language 5 languages are available English German French Russian and Italian Use the keys to select then touch key to confirm and return to menu or short press the button to confirm and exit...

Page 14: ...gned to that BU on the label provided on the back Menu Temp Alarm It is possible to set a high limit and a low limit above or below which temperature the PU will provide an alarm to alert the parents Use the keys to select setting the high limit or low limit touch the key to confirm and the LCD will show following High Limited is selected Use the keys to set the temperature allowable range is betw...

Page 15: ...levels then touch the key to confirm and return to menu or short press the button to confirm and exit to the menu Menu Feeding Time This feature acts like a timer and remind parents about the next feeding time The period of time can be set from 1 hour to 8 hours in hour steps in case OFF is selected no timer is set Use the key to select the preferred period touch key to confirm and return to the m...

Page 16: ...ignal is coming from the corresponding baby unit number or name in case you have assigned one will show up on the LCD together with other information room temperature battery level breathing pace of that BU 7 The speaker 15 volume can be adjusted using the key The volume bar in the LCD screen also changes correspondingly during adjustment The more blocks in the bar the higher the volume When no bl...

Page 17: ... will immediately listen to that BU and the LCD screen will show information from it until the signal goes off 11 This PU is equipped with a vibrating alert When the vibration feature is set to ON the vibration icon will show up on the LCD screen Once the baby s voice is loud enough the vibrator starts functioning This feature is useful when the parent is working in a very noisy environment e g va...

Page 18: ...e triggered Depending on whether the high or low limit is exceeded the corresponding text TEMPERATURE HI or TEMPERATURE LO will show up and the current temperature reading will start flashing on the PU LCD screen 14 The playing of music on the BU can be remotely controlled by the parents Touch the key for over 1 sec to turn on the music and the lullaby name will show up on the LCD During this time...

Page 19: ...ed speaking It is worth noting that the parent can talk back at anytime they want even when the BU is transmitting Please note that the PU will talk back to the BU whose number or name is shown on the PU LCD at time the TALK button 16 is pressed 16 The starry night projector on the BU can be remotely controlled from the PU Touch the aaa key for more than 1 second and the icon will show up on the L...

Page 20: ...ode Under such circumstances the a icon will start flashing and the text BREATHE NORMAL or BREATH ABNORMAL will not show up on the LCD The sensor mat will resume monitoring breathing pace once the a key is pressed again When it is necessary to take the baby out from the crib e g for feeding to avoid false alarms touch the a key before doing so but ALWAYS remember to touch the a key again after ret...

Page 21: ...e BU is not paired to any sensor mat 19 The condition of the Li battery pack is shown by the battery status indicator aaa When the battery is discharging the blocks within the indicator gradually fall Once the indicator becomes empty it starts flashing and the text BATTERY LOW will show on the LCD whilst an alarm plays reminding the parents to charge the battery using the charger stand 20 The pare...

Page 22: ... Under standby mode whenever there is an alarm from any of the BUs the PU will automatically switch listening to that BU and show its information on the LCD 22 Any alarm except the breathing abnormal alarm can be muted by a short press of the button However the alarm icon and text will keep showing on the LCD until the problem is rectified 23 Each time a key is touched a beep tone will play to con...

Page 23: ...de The RA300 should not be exposed to dripping or splashing water or objects filled with liquids such as vases There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent batteries Batteries battery packs or batteries installed should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like If the mains plug is disconnected from the devi...

Page 24: ...nd alarm is playing Baby is not in the crib Sensitivity of sensor mat is not properly set Baby s breathing is abnormal Return baby back to crib Adjust sensitivity using movement sensitivity knob such that the movement indicator blinks in pace with baby s breathing Take immediate care of baby and consult doctor Mat Link Lost text always on and alarm plays Sensor mat is off Battery of sensor mat is ...

Page 25: ...on or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a replacement device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer I...

Page 26: ...te Übersicht 30 Eltern Einheit LCD Kontrollbildschirm 31 Abstimmung 31 Baby Einheit 34 Bewegungssensormatte auf Wunsch erhältlich 36 Eltern Einheit 38 Eltern Einheit Ramili Bewegungssensormatte 46 Vorsichtsmaßnahmen 49 Standard Zubehör 49 Anleitung zur Fehlersuche 50 Garantie 51 ...

Page 27: ...chtprojektor und Wiegenlied Funktion auf der Baby Einheit mit der Möglichkeit zur Fernsteuerung durch die Eltern Einheit Babyzimmer Temperaturanzeige an der Eltern Einheit mit hoch niedrig Temperatur Alarm Batteriestatusanzeige und Batteriealarm sowohl an der Baby als auch an der Eltern Einheit Digital regelbare Mikrofon Empfindlichkeit Audio und Sichtalarm bei Verbindungsverlust Vibrationsalarm T...

Page 28: ...abdeckung N B Um die Beste Leistung zu erzielen mixen Sie bitte nicht alte und neue Batterien oder aufladbare mit Einwegbatterien 2 Betrieb mit Netzteil Das Gerät kann mit dem mitgelieferten 6V Netzteil mit Wechselstrom betrieben werden Schließen Sie den Ausgangsstecker des Adapters an die DC Buchse stellen Sie sicher dass die Polarität korrekt ist Die Stromversorgung ist von den Batterien getrenn...

Page 29: ... voll sein und nicht mehr blinken Der Text GELADEN wird auf dem LCD erscheinen Jetzt kann das Gerät eingeschaltet werden Es kann in der Ladestation verbleiben oder herausgenommen werden dies wird keine Schäden an der Batterie verursachen Im letzteren Fall wird wenn die Batterie verbraucht ist und der Batteriestand auf ein bestimmtes Niveau sinkt die Ladestation automatisch starten die Batterie wie...

Page 30: ...e 3 Ab Taste 4 Timer Taste Fütterung 5 Baby Einheit Nummer Auswahlvorrichtung 6 Sternen Projektor 7 Mikrofon 8 Lautsprecher 9 Temperatur Sensor 10 DC Buchse 11 Ein Batterie Verbrauchsanzeige 12 Übertragungsanzeige 13 Ein Aus und Menüausgang Taste 14 Mikrofon 15 Lautsprecher 16 Gegensprech Taste zum sprechen drücken 17 Ladeanzeige 18 DC Buchse 19 Bewegungsanzeiger 20 Bewegung Empfindlichkeitsregler...

Page 31: ...ik Taste Auf Taste Menu Taste Baby s Raum Temperatur Ton Stumm Symbol ABSTIMMUNG Dieser Prozess soll die EE mit der BE und der Bewegungssensormatte abstimmen so dass sie während diese miteinander kommunizieren keine anderen Geräte auch Babzphone des gleichen Modells stören oder ein Signal empfangen können Die EE und BE sind bereits mit einer Fabrik voreingestellten Code abgestimmt wenn sie von der...

Page 32: ...verschiedene Zahlen eingestellt werden da sonst das System nicht ordnungsgemäß funktioniert 5 Stellen Sie die EIN AUS Schalter 1 auf EIN während Sie die Taste 2 drücken bis die Übertragungsanzeige 12 leuchtet dann die Taste 2 loslassen Die Sendeanzeige 12 beginnt zu blinken Wiederholen Sie den Vorgang für jede zusätzliche BE die separat erworben werden kann 6 Jetzt die Timer Taste Fütterung 4 auf ...

Page 33: ... beschrieben 13 Schalten Sie die Bewegungssensormatte durch Drehen des Reglers 20 im Uhrzeigersinn an nun drücken Sie den Timer für die Fütterung 4 der Übertragungsanzeiger 12 schaltet sich an und zwei Piep Töne werden aus der BE zu hören sein die anzeigen das der Abstimmungsprozess erfolgreich war 14 Schalten Sie die BE aus und dann für den normalen Betrieb wieder an wenn sich nichts auf der Sens...

Page 34: ...agungsanzeige 12 rot Das Gerät wird ein paar Sekunden in den Standby Modus zurückgehen nach dem das Mikrofon 7 keinen Ton mehr aufnimmt und die Übertragungsanzeige 12 schaltet sich aus 5 Dieses Babyphone ist mit einer Gegensprechfunktion und einer Musikfunktion ausgestattet so dass so dass die Eltern Schlaflieder abspielen können oder mit dem Baby sprechen können um es zu trösten Die Lautstärke de...

Page 35: ... auf dem LCD Bildschirm als angezeigt Um Stauwärme welche die elektrischen Schaltungen innerhalb des Gerätes erzeugen und die den Sensor beeinflussen können zu vermeiden wird empfohlen die Lüftungsöffnung an der Rückseite des Gehäuses nicht zu blockieren Lüftungsöffnung Im Fall das das Gerät einer plötzlichen großen Temperaturänderung ausgesetzt wurde Das Gerät wird von innen nach außen transporti...

Page 36: ...s zu halten und legen Sie sie so weit wie möglich von der Sensormatte weg N B Bevor Sie den Regler 20 einstellen warten Sie mindestens 15 bis 20 Minuten bis das Baby ruhig liegt oder eingeschlafen ist 3 Für Umgebungen mit ständigen Bodenvibrationen kann es zu falschen Erfassungen der Sensormatte und zum Auslösen von verzögerten Alarm oder Alarmverhinderung kommen Unter solchen Umständen ist es bes...

Page 37: ...N B Im Falle das mehrere Baby Einheiten vorhanden sind ist zu stellen Sie sicher dass diese beiden Einheiten weitgenug voneinander entfernt betrieben werden um falschen ANORMALE ATMUNG Alarm oder MATTENVERBINDUNG VERLOREN Alarm zu vermeiden ...

Page 38: ...ohlen die Tasten mittig zu berühren vermeiden so vermeiden Sie das Berühren von zwei Tasten zur gleichen Zeit 3 Um die Hintergrundbeleuchtung jederzeit zu aktivieren reicht ein kurzes Drücken der EIN AUS Taste 4 Um ins Menü zurück zu kehren drücken Sie die Taste für mehr als 3 Sekunden und das LCD Display zeigt folgendes Steady Flashing Benutzen Sie die AUF AB Tasten um den Cursor auf das ausgewäh...

Page 39: ...ste um zu bestätigen und den Cursor auf den nächsten Buchstaben zu bewegen Die maximale Länge für einen Namen sind 14 Buchstaben Wenn der letzte Buchstabe erreicht ist drücken Sie die Taste zum Bestätigen und wählen die nächste BE zur Namensvergabe oder drücken Sie kurz die EIN AUS Taste zur Bestätigung und Verlassen des Menüs Sobald der BE ein Name zugeordnet ist wird der Name auf dem Display ang...

Page 40: ...tur Alarm Alarm bei schwacher Batterie außerhalb der Reichweite Alarm AUSSCHLIEßLICH den anomale Atem Alarm und Senormatten Verbindung verloren Alarm können durch die Wahl von EIN oder AUS wie folgt auf hörbar oder stumm geschaltet werden Verwenden Sie die AUF AB Tasten drücken Sie die Taste um zu bestätigen und zum Menü zurückzukehren oder drücken Sie kurz die EIN AUS Taste zur Bestätigung und Ve...

Page 41: ...Sie die Taste um zu bestätigen und zum Menü zurückzukehren oder drücken Sie kurz die EIN AUS Taste zur Bestätigung und Verlassen des Menüs Menu Vibration Diese Funktion alarmiert die Eltern wenn das Baby weint und Sie sich gerade in einer lauten Umgebung befinden Die Vibration kann auf EIN oder AUS eingestellt werden um Batterie zu sparen Verwenden Sie die AUF AB Tasten zur Auswahl von EIN oder AU...

Page 42: ... ändert sich entsprechend während der Regulierung Je mehr Balken desto lauter der Ton Wenn keine Balken zu sehen sind und das Stumm Symbol auf dem Display erscheint ist der Lautsprecher 15 auf stumm gestellt 8 Wenn das Gerät mit mehr als einer BE arbeitet ist die erste BE immer oberste Priorität Das bedeutet während das Gerät die Signale der anderen BE überwacht und die BE1 eine Übertragung starte...

Page 43: ...ld die Stimme des Babys laut genug ist vibriert das Gerät Diese Funktion ist nützlich wenn die Eltern in einer sehr lauten Umgebung arbeiten Zur Schonung des Akkus wird empfohlen diese Funktion nicht häufig zu verwenden 12 Sobald die EE sich mehr als 30 Sek außerhalb des Kommunikations bereichs der BE befindet die Alarmtonfunktion auf EIN gesetzt ist wird der Außerhalb Reichweite Alarm ausgelöst D...

Page 44: ... und die aktuell gemessene Temperatur beginnt auf dem Display der EE zu blinken 14 Das Abspielen von Musik auf der BE kann aus der Ferne von den Eltern kontrolliert werden Tippen Sie mehr als 1 Sek auf die Taste um die Musik zu starten Das LCD wird dann die Namen der Schlaflieder anzeigen Währenddessen berühren Sie die AUF AB Tasten um die Musik auszuwählen die Sie bevorzugen Um die Musik zu stopp...

Page 45: ...achten Sie das Sie jederzeit mit Ihrem Baby sprechen können auch wenn die BE gerade sendet Bitte beachten Sie das die EE mit der BE spricht deren Nummer und Name auf dem Display angezeigt wird während Sie die SPRECHEN 16 Taste gedrückt halten 16 Der Sternlicht Projektor an der BE kann aus der Ferne von der EE gesteuert werden Tippen Sie die aaa Taste für mehr als 1 Sekunde und wenn das Symbol auf ...

Page 46: ... Text NORMALE ATMUNG oder NORMALE ATMUNG wird nicht mehr auf dem Display Die Sensormatte wird die Überwachung des Atemtempos fortsetzen sobald die a Taste erneut gedrückt wird Wenn es notwendig ist das Kind aus dem Bett z B zur Fütterung zu nehmen berühren Sie zuvor um Fehlalarme zu vermeiden die a Taste aber vergessen Sie nicht die a Taste erneut zu berühren wenn das Baby wieder ins Bett zurückge...

Page 47: ...die BE und die Sensormatte nicht miteinander abgestimmt sind 19 Der Zustand der Li Batterie Pack wird durch die Batteriestatusanzeige aaa angezeigt Wenn die Batterie entladen ist verringern sich nach und nach die Balken der Anzeige Sobald die Anzeige leer ist wird beginnt das Symbol zu blinken und der Text BATTERIE SCHWACH leuchtet auf dem Display auf während ein Alarm die Eltern daran erinnert di...

Page 48: ...ein Alarm von einer der BE ausgelöst wird wird die EE automatisch auf diese BE umschalten und die Informationen dieser BE auf dem Display zeigen 22 Jeder Alarm mit Ausnahme des Anormaler Atem Alarm kann durch ein kurzes Drücken der EIN AUS Taste stumm geschaltet werden Allerdings wird das Alarmsymbol und Text auf dem LCD angezeigt bleiben bis das Problem behoben ist 23 Jedes Mal wenn eine Taste ge...

Page 49: ...00 sollte nicht mit Tropf oder Spritzwasser oder Gegenständen die mit Flüssigkeiten gefüllt sind wie Vasen in Berührung kommen Es besteht die Gefahr einer Explosion wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird Ersetzen Sie diese nur durch gleiche oder gleichwertige Batterien Batterien installierte Akkus oder Batterien nicht großer Hitze wie Hitze wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen ...

Page 50: ...icht im Bett Empfindlichkeits Regler der Matte nicht richtig eingestellt Baby s Atmung ist anormal Legen Sie das Baby ins Bett Regeln Sie mit dem Regler der Matte die Empfindlichkeit so dass der der Anzeiger im Takt mit der Atmung blinkt Kümmern Sie sich sofort um Ihr Baby und rufen Sie einen Arzt Mattenverbindung verloren Text leuchtet ständig und Alarm ist zu hören Sensormatte ist aus Batterie d...

Page 51: ...n den Bestimmungen der Garantie ausgeschlossen Im Fall von Beschwerden behalten wir uns das Recht vor das Gerät zu reparieren oder die defekten Teile zu ersetzen bzw ein Ersatzgerät zu stellen Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über Rechte auf Entschädigung im Falle von Schäden sind ausgeschlossen soweit keine Hinweise auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers zu ...

Page 52: ...n 54 Disposition des commandes 56 Ecran LCD unité parent 57 Appariement 57 Unité bébé 59 Tapis détecteur de mouvement en option 61 Unité parent 62 Unité parent Ramili Tapis détecteur de mouvement 70 Précautions 72 Accessoires standard 73 Guide de dépannage 73 Garantie 75 ...

Page 53: ...e faible élevée Indicateur d état de la batterie et alerte de batterie faible à la fois sur l unité bébé et sur l unité parent Sensibilité réglable numériquement du microphone Alerte sonore et visuelle lorsque hors de portée Alerte vibration Minuterie alimentation bébé L unité parent utilise une pile Li rechargeable Ramili en option Tapis détecteur mouvement sans fil connecté à l unité bébé pour s...

Page 54: ...u connecteur DC assurez vous que la polarité est correcte L alimentation de la pile sera coupée une fois que la prise de sortie de l adaptateur est insérée dans le connecteur DC B Unité Parent UP 1 Fonctionnement du bloc piles Le bloc piles polymère Li est déjà installé dans l unité Pour changer le bloc piles faites coulisser le couvercle de la pile comme indiqué sur la photo retirez la pile et dé...

Page 55: ...n place dans le support du chargeur ce ne causera pas de dommages à la pile Dans ce dernier cas lorsque la pile est consommée et le niveau de la pile tombe à un certain niveau le support du chargeur commencera automatiquement à recharger la pile Remarque Avant d utiliser l unité parent pour la première fois charger la pile pendant au moins quatre heures Il est recommandé d éteindre l appareil pour...

Page 56: ...on minuterie alimentation 5 Sélecteur numéro unité bébé 6 Projecteur étoilé 7 Microphone 8 Haut parleur 9 Détecteur de température 10 Connecteur DC 11 Indicateur Marche pile faible 12 Indicateur de transmission 13 Alimentation marche arrêt et sortie du menu Bouton 14 Microphone 15 Haut parleur 16 Bouton Parler appuyer pour parler 17 Indicateur de charge 18 Connecteur DC 19 Indicateur de mouvement ...

Page 57: ... Température de la chambre du bébé Graphique bébé APPARIEMENT Ce processus consiste à faire apparier l UB avec l UP et le tapis détecteur de mouvement afin qu ils puissent communiquer entre eux alors qu aucun autre appareil même des moniteurs bébé du même modèle ne peut interférer avec vous ou recevoir votre signal Les UP et UB sont déjà couplées avec un code préréglé en usine quand elles sont exp...

Page 58: ...en maintenant enfoncé le bouton 2 jusqu à ce que l indicateur de transmission 12 s allume puis relâchez le bouton 2 L indicateur de transmission 12 se mettra à clignoter Répéter à nouveau pour les UB supplémentaires qui peuvent être achetées séparément 6 Maintenant appuyez sur le bouton de la minuterie d alimentation 4 sur l une des UB l indicateur de transmission 12 devient stable et deux bips so...

Page 59: ...ment normal vous entendrez l alarme de respiration anormale de l UP après 20 secondes si rien n est placé sur le tapis détecteur de mouvement Tapez légèrement à plusieurs reprises sur le détecteur et l alarme s arrêtera cela montre que le système fonctionne correctement NB Quand il n est plus nécessaire de surveiller la respiration du bébé à mesure qu il grandit le tapis détecteur de mouvement doi...

Page 60: ...arleur 8 le bouton 2 3 réglera seulement la sensibilité du microphone 6 Le projecteur étoilé 6 peut être réglé à distance de façon permanente sur MARCHE ou VOX commande vocale par l UP En mode VOX le projecteur étoilé 6 s allume lorsque le microphone 7 détecte un son et s éteint quelques secondes après que le microphone 7 a cessé de détecter un son La nuit étoilée peut être projetée sur le plafond...

Page 61: ...étecteur Mattress Correct Correct Correct Correct Matelas 2 Avec le bébé placé dans le berceau mettez en marche le tapis détecteur en tournant le bouton de sensibilité au mouvement 20 dans le sens horaire Ajustez la position du bouton 20 de telle sorte que l indicateur de mouvement 19 clignote au rythme du mouvement de la respiration du bébé Glissez le boîtier de commande sous le matelas pour le g...

Page 62: ... et placés dans des chambres séparées pour éviter toute interférence mutuelle et la création d une fausse alarme de RESPIRATION ANORMALE ou des alarmes de CONNEXION PERDUE AVEC LE TAPIS UNITÉ PARENT UP 1 Appuyez longuement sur le bouton d alimentation MARCHE ARRÊT pour allumer l appareil l écran LCD est éclairé pendant environ 5 secondes Si aucune touche n est enfoncée le rétro éclairage de l écra...

Page 63: ...nité bébé correspondant sera affiché à l écran LCD comme BÉBÉ 1 BÉBÉ 2 BÉBÉ 3 ou BÉBÉ 4 Veuillez noter que seul le nombre d unité bébé qui a été apparié sera affiché Utilisez les touches HAUT BAS pour sélectionner l UB à laquelle vous avez l intention de donner un nom puis appuyez sur la touche pour confirmer le choix et l écran LCD affichera les éléments suivants Baby unit no 1 is selected Unité ...

Page 64: ...le réglage de la limite haute ou basse appuyez sur la touche pour confirmer et l écran LCD affichera ce qui suit High Limited is selected Limite haute est sélectionnée Utilisez les touches HAUT BAS pour régler la température la plage autorisée est comprise entre 3 C et 50 C pour la limite haute et entre 19 C et 3 C en dessous de la limite haute sectionnée pour la limite basse au dessus ou au desso...

Page 65: ...yez sur la touche pour confirmer et revenir au menu ou appuyez brièvement sur le bouton MARCHE ARRÊT pour confirmer et quitter le menu Menu Temps d alimentation Cette fonction agit comme une minuterie et rappelle aux parents le moment de la prochaine alimentation La période de temps peut être réglée de 1 heure à 8 heures en périodes d une heure si ARRÊT est sélectionné aucune minuterie n est réglé...

Page 66: ...ce Si elles sont trop près un son strident viendra du haut parleur 6 Lorsque l UP reçoit un signal l écran LCD s allume et l icône du bébé affichera une icône en pleurs Selon l U dont provient le signal le numéro correspondant de l unité bébé ou le nom dans le cas où vous en avez attribué un sera affiché à l écran LCD ainsi que d autres informations température ambiante niveau de la pile rythme re...

Page 67: ...t est capable de surveiller les deux bébés 10 Vous pouvez utiliser le bouton MARCHE ARRÊT pour commuter entre les unités En mode veille s il y a plus d une UB l écran LCD affichera alternativement les informations température ambiante niveau de la pile rythme respiratoire de chaque UB pendant 15 s Lorsque l une des UB commence à transmettre l unité sera immédiatement à l écoute de cette UB et l éc...

Page 68: ...rme se déclenchera même si l UB est éteinte sa pile est déchargée ou sa puissance est coupée 13 Chaque fois que la température de la chambre du bébé sort de la plage qui a été présélectionnée par les limites de température haute et basse une alarme sera déclenchée Selon que la limite haute ou basse est dépassée le texte correspondant TEMPERATURE HA ou TEMPERATURE BA sera affiché et la lecture de l...

Page 69: ...rlez en direction du microphone 14 Relâchez le bouton PARLER 16 lorsque vous avez fini de parler Il est intéressant de noter que le parent peut parler en retour à tout moment même lorsque l UB transmet Veuille noter que l UP va répondre à l UB dont le numéro ou le nom figure sur l écran LCD de l UP au moment où le bouton PARLER 16 est appuyé 16 Le projecteur de nuit étoilée sur l UB peut être cont...

Page 70: ...ffiché à l écran LCD Le tapis détecteur reprendra la surveillance du rythme respiratoire une fois que la touche a est appuyée à nouveau Quand il est nécessaire d enlever le bébé du berceau par exemple pour le nourrir afin d éviter les fausses alarmes appuyez sur la touche a avant de le faire mais pensez TOUJOURS à appuyer sur la touche a à nouveau après le retour du bébé dans le berceau autrement ...

Page 71: ...écharge les blocs de l indicateur disparaissent progressivement Une fois que l indicateur est devenu vide il commence à clignoter et le texte PILE FAIBLE apparaîtra sur l écran LCD tandis qu une alarme retentira rappelant aux parents de charger la pile en utilisant le support de chargeur 20 Le parent peut surveiller la pile de l UB ainsi que le tapis détecteur si un tapis est apparié avec l UB en ...

Page 72: ...e longue période de temps retirez toutes les piles des unités parent et bébé et du tapis détecteur de mouvement pour éviter tout dommage dû à une fuite de la pile Débranchez l adaptateur secteur de la prise murale lorsque le moniteur n est pas exploité Le RA300 atteint ses meilleures performances s il est utilisé dans une plage de température de 19 C à 50 C Ne pas ouvrir le circuit de l unité il n...

Page 73: ...tilisant le bouton 2 Remplacez par une nouvelle pile ou vérifiez la connexion Transmission constante La sensibilité du micro est trop élevée Régler la sensibilité inférieure en utilisant le bouton 3 L alarme hors de portée est toujours active L appariement n a pas réussi La pile de l UB est faible La distance entre l UB et l UP dépasse la plage de fonctionnement Effectuez l appariement encore une ...

Page 74: ... tapis détecteur est en train de s épuiser La distance entre l UB et le tapis dépasse 10m Allumez le tapis détecteur en utilisant le bouton de sensibilité au mouvement Remplacez par des piles neuves Déplacez l UB plus près du tapis détecteur Montre toujours l alerte de pile faible La pile est faible Le bloc piles est endommagé Rechargez la pile en utilisant le support de chargeur UP Remplacez par ...

Page 75: ... une catastrophe naturelle et d autres influences externes ne sont pas couverts par la garantie En cas de plainte nous nous réservons le droit de remplacer ou réparer les pièces défectueuses ou de remplacer l appareil Les pièces ou appareils remplacés deviendront alors notre propriété Les droits de compensation en cas de dégât sont exclus de la garanties quand il n y a pas de preuves de négligence...

Page 76: ...ительского и детского блоков радионяни сопряжение 81 Монитор дыхания связь с детским блоком опционально 83 Отключение монитора дыхания от системы 83 Детский блок 84 Размещение монитора дыхания 86 Родительский блок 88 Родительский блок и монитор дыхания 97 Меры предосторожности и уход 98 Комплектация 99 Устранение неполадок 100 Гарантия 101 ...

Page 77: ...ать свободный канал или перейти на свободный канал во время работы чтобы избежать помех от других электронных устройств Кроме того благодаря автоматическое системе снижения энергопотребления APRS которая определяет расстояние между детским и родительским блоками устройства и автоматически снижает мощность передачи если блоки находятся в непосредственной близости ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ А Детский блок ...

Page 78: ...ного тока 6V 18 к зарядному устройству убедитесь что адаптер питания предназначен для родительского блока Поместите родительский блок в зарядное устройство Индикатор уровня зарядки на лицевой стороне зарядной базы 17 загорится красным На дисплее появится сообщение Зарядка Отрегулируйте положение родительского блока в зарядной базе в том случае если индикатор 17 не загорается Во время зарядки сегме...

Page 79: ...P100 опционально приобретается отдельно Установите фиксатор в положение Open откройте крышку батарейного отсека в направлении как показано на рисунке Установите 3 AAA щелочные батареи соблюдайте правильную полярность Задвиньте заднюю крышку батарейного отсека и установите фиксатор в положение Lock ...

Page 80: ...уменьшает чувствительность системы обнаружении звука плача VOX 4 Кнопка таймера кормления 5 Выбор номера детского блока 6 Проектор 7 Микрофон 8 Динамик 9 Сенсор температуры 10 Гнездо адаптера питания 11 Индикатор питания индикатор низкого заряда 12 Индикатор передачи 13 Вкл и выкл питания выход при навигации в Меню 14 Микрофон 15 Динамик 16 Кнопка обратной связи PTT нажать и говорить 17 Индикатор ...

Page 81: ...работу детского блока родительского блока и монитора дыхания при наличии в единой системе помогающей приглядывать за вашим малышом Даже если поблизости окажутся другие радионяни в том числе и аналогичной модели они не помешают бесперебойной работе вашей радионяни Блоки входящие в набор уже связаны между собой в процессе производства но вам потребуется самостоятельно подключить к вашей радионяне до...

Page 82: ...ановлен в разные положения шкалы от 1 до 4 Иначе система будет работать некорректно 6 Нажмите и удерживайте кнопку 2 на детском блоке и переведите переключатель 1 в положение ON дождитесь когда загорится индикатор передачи 12 После этого отпустите кнопку 2 Индикатор 12 начнет мигать Проделайте тоже самое на остальных детских блоках если у вас их несколько 7 Теперь нажмите кнопку таймера питания 4 ...

Page 83: ...чите монитор дыхания поворачивая ручку 20 по часовой стрелке Нажмите кнопку таймера кормления 4 Загорится индикатор передачи 12 и прозвучат два звуковых сигнала что оповещает об успешном сопряжении детского блока и монитора дыхания 15 Для нормальной работы выключите детский блок и снова включите Возможно вы услышите тревожный сигнал монитора дыхания на родительском блоке через 20 секунд если на мо...

Page 84: ...ом блоке 12 будет мигать каждый раз когда вы нажимаете кнопки или Большее количество мерцаний означает что чувствительность микрофона выше и тревожный сигнал будет подаваться при обнаружении относительно негромкого звука При меньшем количестве мерцаний чувствительность микрофона к восприятию звука будет ниже В этом случае для срабатывания системы оповещения звук в детской комнате в которой находит...

Page 85: ...осуществляется с родительского блока с помощью соответствующей кнопки на дисплее см раздел Управление родительским блоком Детский блок можно положить на горизонтальную поверхность направив проекцию на потолок комнаты или установить на подставке направив проекцию на стену 7 Таймер кормления Активировать таймер можно с помощью нажатия на кнопку с изображением бутылочки 4 на детском блоке После нажат...

Page 86: ...роизводимые при дыхании Если монитор дыхания не уловит движение в течение 20 секунд родительский блок устройства начнет подавать сигнал тревоги В это время родительский и детский блок радионяни должны быть включены между ними и монитором дыхания должна быть установлена связь а на экране родительского блока не должна быть нажата кнопка монитора дыхания не должна мигать Внимание Если на родительском...

Page 87: ...й чувствительности монитора дыхания дождитесь пока ребенок успокоится или уснет 1 При работе в среде с повышенной вибрацией монитор дыхания может подавать ложные сигналы тревоги В таком случае следует разместить детскую кроватку в углу комнаты или вплотную к несущей стене 2 Убедитесь что детский блок и монитор дыхания находятся в одной комнате между ними нет существенных преград для связи например...

Page 88: ...нопки на дисплее можно нажимать только тогда когда включена подсветка дисплея Если подсветка выключена кнопки на экране не активны Внимание Рекомендуется нажимать в центр кнопок чтобы случайно не нажать на две кнопки одновременно 3 Для активации дисплея нажмите и сразу отпустите кнопку 13 Внимание Во избежание непреднамеренного отключения сигналов тревоги кнопки на экране могут быть заблокированы ...

Page 89: ...ских блоков BABY 1 BABY 2 BABY 3 и BABY 4 Используйте клавиши для выбора блока который необходимо переименовать Затем нажмите кнопку для подтверждения на дисплее отобразится следующее Используйте кнопки для выбора буквы цифры или _ для пробела Для подтверждения выбранной буквы или цифры нажмите кнопку Когда курсор окажется в области последнего символа нажмите кнопку для подтверждения и выбора след...

Page 90: ...пературы для максимального значения от 30 С до 500 С для минимального значения от 190 С до 30 С Если выбрано значение OFF то диапазон температуры не будет установлен Нажмите кнопку чтобы подтвердить установленные значения или нажмите и отпустите кнопку 13 для подтверждения и выхода из Меню МЕНЮ ОПОВЕЩЕНИЯ Включение и отключене звука сигналов оповещений Звук различных оповещений изменение температу...

Page 91: ...ыхода из Меню МЕНЮ КОРМЛЕНИЕ Настройка оповещений таймера кормления В этом разделе меню можно настроить интервал для напоминания родителям о времени очередного кормления Промежуток времени перед следующим напоминанием может быть от 1 до 8 часов с шагом выбора в полчаса Если выбран параметр OFF Выкл то таймер кормления будет выключен Используйте кнопки для выбора параметра нажмите кнопку для подтве...

Page 92: ...овождаться звуком на родительском блоке напоминающим ход часов Для этого следует выбрать положение ON а монитор дыхания должен быть включен и корректно подключен к системе Используйте кнопки для выбора параметра нажмите кнопку для подтверждения выбора или нажмите и отпустите кнопку 13 для подтверждения и выхода из Меню Внимание Данная функция только включает и выключает звук который повторяет ритм...

Page 93: ...ан с несколькими детскими блоками то порядковый номер детского блока от 1 до 4 является приоритетом для родительского блока Это означает что например если во время получения сигнала с одного из детских блоков от номера 2 до 4 на родительский блок поступит сигнал с детского блока номер 1 то он автоматически переключится на получение сигнала с этого детского блока поскольку он имеет порядковый номер...

Page 94: ...ономии энергии не следует использовать вибросигнал постоянно Вибросигнал дублирует все звуковые тревожные сигналы 7 Потеря связи Если родительский блок не может связаться с детским блоком в течение 30 секунд издается тревожный сигнал в меню должна быть включена функция оповещений На экране появится текст Вне зоны связи на экране появится также значок подсветка дисплея начнет мигать Кроме того исче...

Page 95: ...ть соответствующая надпись 9 Колыбельные Управление проигрыванием мелодий на детском блоке возможно с помощью кнопок на родительском блоке радионяни Ramili RA300 Убедитесь что выбран нужный детский блок переключение между блоками осуществляется с помощью короткого нажатия на клавишу 13 затем нажмите и придержите кнопку Наименование мелодии отобразится на дисплее Для переключения мелодий используйт...

Page 96: ...ку aaa на экране появится загорится ночник на детском блоке Нажмите еще раз для того чтобы активировать режим включения ночника при обнаружении плача VOX На экране появится значок ночник будет включаться при обнаружении плача и выключаться при отсутствии звуков в комнате громкость звуков при которой включается ночник зависит от настройки чувствительности микрофона Повторное нажатие на кнопку aaa о...

Page 97: ...ватку чтобы возобновить мониторинг меняются попеременно нормальное дыхание a сопровождается тревожным сигналом и миганием подсветки экрана на экране сообщение Необычный ритм необычный отсутствующий ритм дыхания требуется вмешательство Обратите внимание Данный вид сигнала тревоги может быть вызван не только отсутствием дыхания но и например тем что вы достали ребенка из кроватки или ребенок находит...

Page 98: ...рмального дыхания можно отключить коротким нажатием на кнопку питани 13 Будет отключен звук но оповещение на дисплее по прежнему останется активным 17 Мониторинг по требованию Вы можете инициировать передачу звука из детской комнаты с помощью родительского блока Для этого нажмите и отпустите кнопку TALK 16 Если в детской будет тихо передача завершится через 10 секунд МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УХОД 1...

Page 99: ...1 Детский блок 2 Родительский блок 3 Зарядная база для родительского блока 4 Инструкция пользователя 5 3 7V Li полимерная перезаряжаемая батарея уже установлена в родит блок 6 2 адаптера питания 6V AC 7 Монитор дыхания опционально 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 100: ...ратуре Измените пределы температуры дальше текущих значений расширьте диапазон Постоянно мигает Нажата кнопка монитора дыхания режим ожидания Нажмите и придержите кнопку для активации Постоянный синал тревоги текст Ненормальный ритм Ребенок не в кроватке Не корректно настроен монитор дыхания Ненормальный ритм дыхания Поместите ребенка в кроватку Настройте чувствительность Свяжитесь с врачом Постоя...

Page 101: ...иод действия гарантийного обязательства с заявлением о неработоспособности заводские производственные дефекты будут устранены или изделие будет заменено на новое С таким заявлением следует обратиться к продавцу продукции или в авторизированный сервисный центр Обратите внимание что этот гарантийный талон должен быть заполнен продавцом и заверен его печатью Гарантийный талон Модель Ramili RA300 Дата...

Page 102: ...Ramili Group UK company number 8313501 137 Brent Street London NW4 4DJ UK Web www ramili co uk ...

Search results

Summary of Contents for RA300

Reviews:

Related manuals for RA300

Brands by name

Popular brands

Ramili RA300, User Instructions

Search results

Summary of Contents for RA300

Reviews:

Related manuals for RA300

Brands by name

Popular brands