A-42pcs
B1-30pcs
B2-22pcs
B3-8pcs
B4-4pcs
C-2pcs
D-2pcs
E-1pc
G - 4pcs
F-1pc
H-4pcs
Bech dogs,
Bankhaken,
Poděráky
8x40 mm
4x20mm
7x60mm
6x30mm
6x40mm
I-2pcs
J-2pcs
12x70mm
6x90mm
Assembly Instructions, Montageanleitung, Montážní návod
HB-S
Parts
Packing 1
Attention/Achtung/Pozor:
Date
A2-4pcs
!!! Assembly by 2 persons !!!
!!! Montáž ve 2 lidech !!!
!!! Montage mit 2 Personen !!!
10x40mm
Packing 2
ENG
Workbench is made of high quality beech wood guaranteeing maximum resistance and long service life.
NOTICE:
The bench must not be left in damp or humid conditions which will cause movement in the wood.
Recommended humidity level max. 60%.
If you bought workbench without surface treatment, we recommend you to finish the bench by colourless varnish or oil includin g the bottom
of workbench. Varnish (oil) prevents absorption of surrounding moisture.
Don´t forget to repeat surface treatment each year including holes
for bench dogs.
It is neccessary to fix the workench to wall by using fixing plug (I) and srews (J).
Each 6 months tighten all screws and bolts.
CZ
Výrobek je zhotoven z velice kvalitní bukové spárovky, která zaručuje dlouhou životnost a užitnou hodnotu.
UPOZORNĚNÍ:
Výrobek nesmí být vystaven dlouhodobému přímému působení vody či zvýšené vlhkosti, která může způsobit rozpínavost
použitého dřeva.
Doporučena vlhkost maximálně 60 %.
DOPORUČENÍ:
Výrobek umístit
na místo s relativně stálou vlhkostí maximálně 60%.
Pokud jste si objednali hoblici bez povrchové úpravy, doporučujeme hoblici natřít bezbarvým lakem, včetně spodku. Lak zamezí absorbování
okolní vlhkosti. Povrchovou úpravu opakujte alespoň 1x ročně
Z důvodu bezpečnosti, je nezbýtné hoblici ukotvit ke zdi pomocí hožděnek (I) a šroubů (J).
Minimálně jednou za 6 měsíců, utáhnout veškeré šroubové spoje.
D
Information -
Die Hobelbank ist aus hochwertigem Buchenholz hergestellt. Maximale Beständigkeit und lange Lebensdauer ist garantiert.
Bitte die folgenden Punkte beachten:
Die Hobelbank nicht in feuchter Umgebung benutzen. Empfohlene Luftfeuchtigkeit max. 60%.
Wenn Sie die Hobelbank ohne Oberflächenversiegelung gekauft haben, empfiehlt es sich, die Bank mit farblosem Lack oder Öl zu lackieren.
Das verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit. Den Vorgang bitte alle 6 Monate wiederholen.
Es ist notwendig, die Werkbank mit Hilfe von Befestigungsschrauben (I) und Schrauben (J) an der Wand zu befestigen.
Alle 6 Monate bitte alle Schrauben nachziehen.
Ramia s.r.o., Zátaví 58, CZ-397 01 Písek, Czech Republic, , Tel: +420 382 264 450, fax: +420 382 264 450, www.ramia.cz
