Rally and Roar DB300Y19012, Assembly Instructions Manual

Page: 9 / 24

CARACTERÍSTICA DE MODO DE
SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA
AUTOMATIC SUSPEND MODE FEATURE
CUIDADOS DE LA DIANA
ELECTRÓNICA
CARING FOR YOUR
ELECTRONIC DARTBOARD
Además de la puntuación para hasta 4 jugadores, este
tablero de dardos es capaz de llevar el puntaje para el
juego en equipo hasta un máximo de 4 equipos de dos
personas (8 individuales). Para entrar en el modo de juego
en equipo, presione el botón JUGAR continuamente hasta
que aparezca una “ t ” en la pantalla. Cada opción de equipo
se ilustra en los siguientes:
t 2-2 2 equipos, 4 jugadores individuales
(1
o
equipo-jugadores 1 y 3 , 2o equipo-jugadores 2 y 4 )
t 3-3 3 equipos, 6 jugadores individuales
(1
o
equipo-jugadores 1 y 4 , 2
o
equipo-jugadores
2 y 5 , 3
o
equipo-jugadores 3 y 6 )
t 4-4 4 equipos, 8 jugadores individuales
(1
o
equipo-jugadores 1 y 5 , 2
o
equipo-jugadores 2 y 6 ,
3
o
equipo-jugadores 3 y 7 , 4
o
equipo-jugadores
4 y 8 )
Durante el juego en equipo, los miembros del equipo
suman sus puntajes para llegar a un puntaje de equipo.
In addition to scoring for up to 4 players, this dartboard is
capable of keeping score for team play up to a
maximum of 4 two-person teams (8 individuals). To
enter team play mode, press PLAY button continually
until a “ t ” appears on the display. Each team option is
illustrated below:
t 2-2 2 teams, 4 individual players
(1
st
team-players 1&3 , 2
nd
team-players 2&4)
t 3-3 3 teams, 6 individual players
(1
st
team-players 1&4 , 2
nd
team-players 2&5 , 3
rd
team-players 3&6 )
t 4-4 4 teams, 8 individual players
(1
st
team-players 1&5 , 2
nd
team-players 2&6 , 3
rd
team-players 3&7 , 4
th
team-players 4&8 )
During team play, team members combine their scores
to arrive at a team score.
No lances los dardos con excesiva fuerza.
Lanzar los
dardos demasiado fuerte provocará que las puntas se
rompan con frecuencia y desgasta excesivamente la diana.
No lances los dardos con excesiva fuerza.
Lanzar los
dardos demasiado fuerte provocará que las puntas se
rompan con frecuencia y desgasta excesivamente la
diana.
Gira los dardos en el sentido hacia la derecha al
retirarlos de la diana.
Esto facilita la retirada de los
dardos y extiende la vida útil de las puntas.
Retire las baterías cuando no las utilice durante
períodos prolongados.
Usa solo el adaptador de CA que se suministra con la
diana.
El uso de un adaptador incorrecto puede
provocar descargas eléctricas y daños en los circuitos
electrónicos.
No derrames líquidos en la diana de dardos.
No usar
limpiadores en aerosol ni limpiadores que contengan
amoníaco u otros productos químicos agresivos, ya
que podrían provocar daños.
Never use metal tipped darts on this dartboard.
Metal tipped darts will seriously damage the circuitry
and electronic operation of this dartboard.
Do not use excessive force when throwing darts.
Throwing darts too hard will cause frequent tip
breakage and cause excess wear on the board.
Turn darts clockwise as you pull them from the
board.
This makes it easier to remove darts and
extends the life of the tips.
Remove the batteries when not in use for
prolonged periods of time.
Use only the A/C adapter that comes with the
dartboard.
Using the wrong adapter may cause
electrical shock and damage to the electronic
circuits.
Do not spill liquids on the dartboard.
Do not use
spray cleaners, or cleaners that contain ammonia or
other harsh chemicals as they may cause damage.
DB300Y19012 rallyandroar@medalsports.com
8
(Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
JUEGO EN EQUIPO TEAM PLAY
English Español
El tablero de dardos se suspenderá automáticamente si
no se ocurre ninguna acción en aproximadamente tres
minutos. Esto es diseñado para ahorrar energía o vida útil
de pila. Se reproducirá un efecto de sonido y la pantalla
indicará "SLEEP (en espera)" (como se muestra abajo).
Todos los puntajes se almacenarán en la memoria y la
reproducción se reanudará cuando se presione cualquier
botón.
The dartboard will automatically suspend if no action
occurs within approximately three minutes. This is
designed to save power or battery life. A sound effect will
play and the display will indicate “SLEEP” (see below). All
scores will be stored in memory and play will resume
when any button is pressed.
S L -
E E P
S L -
E E P
Display in Sleep Mode Pantalla en modo de espera
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.