background image

6

РУССКИЙ

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ЗАВИНЧИВАЮЩЕЙСЯ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКОЙ

Завод часов
Если часы «Ракета» с автоматическим подзаводом долгое время не использовались и остановились, 
их можно завести вручную. Для этого отвинтите заводную головку на себя до положения 2. 
Произведите 15-20 оборотов заводной головки от себя в положении 2., несмотря на то, что в часах с 
автоподзаводом заводная головка не имеет упора ограничителя. Рекомендуется производить завод 
вручную только при полной остановке часов. После завода часов прижмите и надежно завинтите 
заводную головку от себя обратно до положения 1.
                              

Установка времени
Отвинтите заводную головку на себя до положения 2. Вытяните заводную головку в положение 3. 
Установите время, вращая головку по ходу движения стрелок (на себя). 
После установки времени прижмите и надежно завинтите заводную головку от себя обратно до 
положения 1.

Summary of Contents for 2609

Page 1: ...1 1 21 page page 1 WARRANTY RULES USER S GUIDE GARANTIE ET MANUEL D UTILISATION FRAN AIS ENGLISH...

Page 2: ......

Page 3: ...1 1 24 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...2 1 2 http raketa com warranty service raketa com...

Page 5: ...3 2 31 0 23 1...

Page 6: ...4 2609 2623 1 2 1...

Page 7: ...5 2615 2624 2616 15 20 1 2 1...

Page 8: ...6 2 15 20 2 1 2 3 1...

Page 9: ...7 2616 2 4 4 2 1 31 0 23 1...

Page 10: ...8 2615R 15 20 1 2 1...

Page 11: ...9 2 15 20 2 1 2 3 1...

Page 12: ...E N G L I S H...

Page 13: ...watch resulting from abnormal abusive use lack of care negligence accidents knocks dents crushing broken crystal etc incorrect use of the watch and non observance of use instructions provided in the...

Page 14: ...NS OF RAKETA MECHANICAL WATCHES Please note that the precision of a mechanical watch may be affected by the wearer s habits When checking the parameters of a mechanical watch it is important to take i...

Page 15: ...of your watch at least once a year If the case has to be opened for any reason the seals for the glass and the case back as well as the crown and or push pieces must be checked and if necessary repla...

Page 16: ...n as you feel a resistance it means that your mainspring is fully wound up do not try to continue turning the crown because it may damage the movement It is recommended to fully wind hand wound your w...

Page 17: ...and wound Rotate the crown away from you in position 1 15 to 20 times although the crown of an automatic watch does not have a mechanical stop Hand winding is only recommended if the watch has stopped...

Page 18: ...wn of an automatic watch does not have a mechanical stop Hand winding is only recommended if the watch has stopped completely Once the watch is wound firmly push the crown back to position 1 and screw...

Page 19: ...ime is set firmly push the crown back to position 1 and screw it down into the case Important For the months with less than 31 days you have to manually adjust the date The date jump automatically occ...

Page 20: ...can be hand wound Rotate the crown towards you in position 1 15 to 20 times although the crown of an automatic watch does not have a mechanical stop Hand winding is only recommended if the watch has s...

Page 21: ...rown of an automatic watch does not have a mechanical stop Hand winding is only recommended if the watch has stopped completely Once the watch is wound firmly push the crown back to position 1 and scr...

Page 22: ...FRAN AIS...

Page 23: ...ion inappropri e abusive le manque de soin la n gligence les accidents coups bosselures crasements bris de la glace etc l utilisation incorrecte de la montre ainsi que l inobservation du manuel d util...

Page 24: ...S RAKETA Vous trouverez les adresses et les coordonn es des centres de r parations Raketa sur le site officiel de la marque http raketa com warranty Pour tout renseignement compl mentaire merci de nou...

Page 25: ...c der un contr le annuel l tanch it Si le bo tier a t ouvert pour une raison quelconque il faut contr ler et si besoin remplacer les joints du verre du fonds de la couronne et ou des poussoirs Produit...

Page 26: ...couronne devient dure tourner ceci veut dire que le ressort est arm vitez de forcer la couronne tourner car cela pourrait ab mer le mouvement de la montre Il est recommand de remonter une montre manue...

Page 27: ...e faire tourner la couronne vers le haut en position 1 15 20 fois quoique la couronne d une montre automatique n ait pas de but e Il est recommand de ne pas remonter manuellement une montre qui n est...

Page 28: ...n ait pas de but e Il est recommand de ne pas remonter manuellement une montre qui n est pas arr t e Apr s le remontage pousser et bien revisser la couronne en la tournant vers le bas jusqu en positio...

Page 29: ...la position 2 Apr s le r glage de la date pousser et bien revisser la couronne fond en la tournant vers le haut jusqu en position 1 Important Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins...

Page 30: ...ur ce faire tourner la couronne vers le bas en position 1 15 20 fois quoique la couronne d une montre automatique n ait pas de but e Il est recommand de ne pas remonter manuellement une montre qui n e...

Page 31: ...ue n ait pas de but e Il est recommand de ne pas remonter manuellement une montre qui n est pas arr t e Apr s le remontage pousser et bien revisser la couronne en la tournant vers le haut jusqu en pos...

Reviews: