background image

DEUTSCH

TÄGLICHE REINIGUNG

Matte innere Oberfläche aus RAKSOLID.

Mit Seifenwasser und handelsüblichen Reinigern lassen sich die meisten Flecken und Schmutzablagerungen einfach 

von der Oberfläche entfernen. Der Reiniger kann mit einem weichen Schwamm, einem Baumwolltuch oder einem 

Scheuerschwamm vom Typ Scotch Brite® aufgetragen werden. Die Oberfläche nach der Reinigung gründlich abspülen, 

damit keine Ränder entstehen.

Lackierte Oberfläche

Diese kann einfach mit handelsüblichen Reinigungssprays für Oberflächen und einem weichen Schwamm oder einem 

Baumwolltuch gereinigt werden. KEINE Scheuerschwämme und KEINE Scheuermittel verwenden.

AUSSERORDENTLICHE INSTANDSETZUNG

Die matte Oberfläche der Wanneninnenseite aus Solid Surface unterliegt einer intensiven Nutzung, die oberflächliche 

Verschleißspuren verursachen kann (Kratzer, glänzendere und mattere Bereiche, Schmutzränder). RAKSOLID ist ein 

durch und durch homogenes Material: Seine ursprüngliche Schönheit lässt sich daher mit einem Scheuerschwamm 

vom Typ Scotch Brite® und handelsüblichen Reiniger leicht wiederherstellen. Im Falle von Kratzern und tieferen Schä-

den wird empfohlen, die Oberfläche mit feinem Schleifpapier (Körnung 320) zu glätten. Achtung: Auf der lackierten 

Oberfläche dürfen keine Scheuerschwämme und kein Schleifpapier verwendet werden.

EMPFOHLENE PRODUKTE

Sowohl für die innere Oberfläche aus RAKSOLID als auch für die lackierten Teile können die folgenden Produkte ver-

wendet werden: Ammoniaklösung 10 %, Ajax Classic, Glassex, Vetril Multiuso Igienizzante, Lysoform Casa, Rio Casamia 

Pavimenti, Meister Proper. Die Oberfläche nach der Reinigung gründlich abspülen, damit keine Ränder entstehen. Rei-

nigungsmittel, deren mögliche Aggressivität nicht bekannt ist, sollten vor der Anwendung zunächst an einer kleinen, 

unauffälligen Stelle ausprobiert werden (bei beiden Oberflächen).

NICHT VERWENDEN

Produkte auf Basis von Bleiche können Ränder auf der lackierten äußeren Oberfläche hinterlassen. 

Scheuerschwämme und Schleifpapier dürfen auf der farbig lackierten äußeren Oberfläche nicht verwendet werden. 

Es wird vom Gebrauch von aggressiven Chemikalien wie Aceton, denaturiertem Alkohol, Trichlorethylen sowie starken 

Säuren oder Laugen wie Salz- bzw. Chlorwasserstoffsäure und Ätznatron abgeraten. Keine Abflussreiniger verwenden.

Keine Metallschaber, Eisenbürsten, Klingen, Cutter oder andere Metallutensilien verwenden, um Flecken, Farbe, Kitt oder 

anderes zu entfernen. Stöße und das Herunterfallen von Gegenständen vermeiden. Das Produkt vor thermischen Be-

anspruchungen schützen: kein heißes Wasser (von über 55° C/130° F) verwenden und keine kochenden Öle oder Flüs-

sigkeiten auf die Oberfläche gießen. Auf der Oberfläche keine glühenden Gegenständen wie Zigaretten ablegen und die 

Oberfläche vor Flammen schützen. Keinen direkten heißen Dampf zur Reinigung der Oberfläche verwenden.

WARNHINWEISE ZUR VERWENDUNG:

Dieses Produkt ist zur Verwendung in Wohn- oder ähnlichen Räumen bestimmt und darf ausschließlich bei Raumtem-

peratur installiert und verwendet werden.

Verbrennungsgefahr – gemischtes lauwarmes Wasser verwenden.

Gefährlich ist die Verwendung von bzw. die Nähe zu elektrischen Geräten (Radio, Haartrockner, Elektroöfen...) während 

der Nutzung dieses Produktes.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON BADEWANNEN UND DUSCHTASSEN:

Dieses Produkt darf nicht selbstständig verwendet werden von Personen mit eingeschränkten motorischen, sensori-

schen und/oder kognitiven Fähigkeiten (Kinder eingeschlossen) oder von Personen, die nicht über die erforderlichen 

Kenntnisse für seine Verwendung verfügen. 

Vergewissern Sie sich, dass Kinder bei der Verwendung durch eine Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Produkt allein benutzen: Das lange Verbleiben unter dem warmen Was-

serstrahl kann zu Übelkeit, Schwindel oder gar Ohnmacht führen.

Es wird davon abgeraten, zu duschen/baden, wenn zuvor Medikamente oder andere Substanzen eingenommen wur-

den, die zu Schläfrigkeit führen oder den Blutdruck verändern können.

Wenn die Oberfläche der Duschtasse/Badewanne nass ist, steigt die Rutschgefahr – vor allem, wenn Shampoos, Seifen 

und Öle verwendet werden.

RUSSIAN

Summary of Contents for RAKSOLID

Page 1: ...RAKSOLID WITH LACQUERED EXTERNAL SURFACE CARE AND MAINTENANCE USO E MANUTENZIONE UTILISATION ET ENTRETIEN USO Y MANTENIMIENTO GEBRAUCH UND PFLEGE...

Page 2: ...he painted outside surface Do not use abrasive sponges or sandpaper on the coloured painted outside surface Do not use aggressive chemical products such as acetone denatured alcohol trichloroethylene...

Page 3: ...gina possono formare aloni sulla superficie esterna verniciata Non utilizzare spugne abrasive e carta abrasiva nella parte esterna verniciata colorata Si sconsiglia l utilizzo di prodotti chimici aggr...

Page 4: ...nges abrasives ni de papier abrasif sur la partie externe peinte et color e Il est d conseill d utiliser des produits chimiques agressifs tels que ac tone alcool d natur trichlor thyl ne acides ou bas...

Page 5: ...e externa pintada No utilizar esponjas abrasivas ni papel de lija en la parte externa pintada de color No se aconseja utilizar productos qu micos agresivos como acetona alcohol desnaturalizado triclor...

Page 6: ...papier d rfen auf der farbig lackierten u eren Oberfl che nicht verwendet werden Es wird vom Gebrauch von aggressiven Chemikalien wie Aceton denaturiertem Alkohol Trichlorethylen sowie starken S uren...

Page 7: ...RUSSIAN RAKSOLID Scotch Brite solid surface RAKSO LID Scotch Brite 320 RAKSOLID 10 Aiax Glassex Vetril Lysoform casa Rio casa Mia Mastro Lindo 55 C 130 F...

Page 8: ...ENGLISH RAKSOLID...

Page 9: ......

Page 10: ...ITALIANO RAKSOLID...

Page 11: ......

Page 12: ...FRANCAIS RAKSOLID...

Page 13: ......

Page 14: ...ESPANOL RAKSOLID...

Page 15: ......

Page 16: ...GERMAN RAKSOLID...

Page 17: ......

Page 18: ...RUSSIAN RAKSOLID...

Page 19: ......

Page 20: ...WARNING carefully conserve this booklet as the identification code is needed for the product warranty ATTENTION conserver avec soin code d identification requis pour la garantie ATENCI N cuidar c dig...

Reviews: