RAIS X-Basic User Manual Download Page 57

Page: 57 / 96

Français canadien Manuel d’utilisation des modèles RAIS X-Basic, RAIS X-Front & RAIS X-Board

Installation du poêle – X-Basic

2 personnes, env. 2h à 2h30

Outils nécessaires:

Outil de mise à niveau

Fourni:

2 paires de gants

2 jeux de clés n°8

Clé Allen n°3 pour ouvrir la porte du poêle

Connecteur de fumée

Jeu de fixations des panneaux métalliques

Manuel d’utilisateur

Manuel d’installation

Avis d’installation important:

Utilisez les gants fournis avec le poêle.

Evitez de saisir le poêle par les supports de panneaux latéraux.

Evitez de déplacer les petites pièces de type ressorts, rondelles,

boulons et écrous lors de l’installation.

INFOS : Les contre-écrous ne sont nécessaires que pour le trans-

port. Ils peuvent être retirés lors de l’installation finale des pan-

neaux.

Summary of Contents for X-Basic

Page 1: ...1 US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board U S E R MA N UA L MA N UA L D U T I L I S AT I O N RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board ...

Page 2: ...We cannot be held responsible for any misprints ...

Page 3: ...X BOARD 18 23 INSTALLATION OF STONE FRONT X FRONT X BOARD 24 25 INSTALLATION OF WOOD STAORAGE BOX X BOARD 26 NAME TAG 30 31 CLEARANCES TO COMBUSTIBLE WALLS 32 33 CLEARANCES TO NON COMBUSTIBLE WALLS 34 FLOOR PROTECTION 34 FIREWOOD 35 DRYING AND STORING 35 ADJUSTING THE COMBUSTION AIR 36 USING THE STOVE 37 ADJUSTING THE AIR CONTROL 37 CONTROL 37 FIRST FIRE 39 LIGHTING AND STOKING 40 41 FUEL CAUTION ...

Page 4: ...LL IN A MOBILE HOME WARNING Do not overfire If the stovetop or chimney connector pipe glow red you are overfiring Safety and environmental testing The RAIS X Series stoves have been tested by OMNI Test Laboratories Inc Beaverton Or egon and are listed to UL 1482 and ULC S627 They are tested and meet the EPA exemption For future reference please write down the production number of your RAIS woodbur...

Page 5: ... 16 9 Heating capacity Approximately 360 m 4 000 Square Feet Recommended wood quantity X logs of X in length each X kg X lbs Intermittent operation Stoke the stove every three hours Flue gas mass flow N A Flue gas temperature N A Single wall connector stove pipe 8 20 cm Chimney pipe class A UL 103 HT 8 20 cm Optimal thermal output 72 kBTU X X kW Min Max output kW 72 kBTU X X kW Minimum stove draft...

Page 6: ...he base of the stove and up through the convection duct that is located along the combustion chamber of the stove The heated air is released from the top of the stove creating rapid air circulation in the room The X Series stoves are equipped handles that can be handled without a glove no matter how hot the stove is Please note that one must always be very careful when touching any other part of t...

Page 7: ... or glass nor slam the door Do not build the fire close to the glass or opening Do not use the stove if the glass is broken contact your local authorized dealer In case of broken glass during use of stove let the stove slowly burn the remaining firewood under supervision Do not close the chimney baffle if installed Contact you local authorized dealer The glass is supplied as an integral part of th...

Page 8: ...tion and height of the chimney are very important for optimal use of the stove and we recommend a total minimum height of 10 3m Note the chimney connector pipe should not pass through an attic roof space closet con cealed space floor or ceiling Do not connect this stove to a chimney flue or air distribution duct or any system serving another appliance Each chimney connector or stove pipe section m...

Page 9: ...chimney cleanout door For venting vertically into a Class A chimney a single wall pipe at least 24 gauge may be used in the room where the stove is installed Refer to the manufacturer s instructions for the connection to the listed chimney The chimney stove pipe must not be smaller than 8 20cm in diameter For venting directly into a masonry chimney or through a thimble the top of the single wall p...

Page 10: ... directly on hearth Make sure that the floor and the sub floor of the room in which the stove is installed is designed to carry the extra weight of the stove The floor protector plate must be made of a non combustible material The floor protection plate must lie under the stove and extend 16 41cm 18 45cm in Canada in front of the stove door 8 20cm beyond the sides of the fuel loading door and unde...

Page 11: ... Smoke connector Fixing sets for the steel panels Users manual Installation manual Important installation advice Use the gloves delivered with the stove Stove may not be lifted by the panel holders placed on the sides Take care that small items as springs washers bolts and nuts are not misplaces while doing the installation INFO Counter nuts are only necessary for transport May be omit ted when ma...

Page 12: ... placed in the burning chamber The top cover to be taken of using gloves It is heavy in the front and two persons is recommended 3 Backside panel and side panels to be taken off using gloves Loosen the upper nuts Lift up the parts and carefully remove these 4 The front panel must be taken of using gloves a The front bottom screws to be loosened b Upper front nuts and springs to be loosened and rem...

Page 13: ...o the right and over the door handles 5 Transport straps and wood pieces to be removed 6 The stove body is moved to the aft af the pallet A suitable covered sack truck may be is used for lifting the stove of the pallet The stove may only be lifted from the back side 7 The stove stove is placed on pieces of carpet or other suitable material and pushed to its correct position dam age to floor materi...

Page 14: ... stove body is aligned using the adjust able feet and leveller 10 Smoke connector is installed 11 The stove is connected to the chimney 12 The cable binders are removed completely 13 Automatic closing of door 14 Not automatic closing of door with additional counter weight ...

Page 15: ...tallation of front panel using gloves a The stove door to be blocked b The front to be lifted in from right side and at the same time turned inwards over the door handles and air control handle c The upper nuts and springs to be installed d The lower screws to be installed ...

Page 16: ...equal The air control handle to be possible to move from one side to the other without touching the front panel c Check that it is possible to open the stove nor mally as well as tilting the door for cleaning acc to instructions before putting on the side pan els 17 Install the side panels using gloves 18 If necessary align the side panels according to the front panel Distances front side panels t...

Page 17: ...17 US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 21 Remove the two yellow pieces of tape with installation instructions 22 Install the top plate and the cut out plate using gloves ...

Page 18: ...door Smoke connector Fixing sets for the steel panels Users manual Installation manual Important installation advice Use the gloves delivered with the stove Stove may not be lifted by the panel holders placed on the sides Take care that small items as springs washers bolts and nuts are not misplaces while doing the installation INFO Counter nuts are only necessary for transport May be omit ted whe...

Page 19: ...o persons is recommended 3 Backside panel and side panels to be taken off using gloves Loosen the upper nuts Lift up the parts and carefully remove these 5 Transport straps and wood pieces to be removed 6 The stove body is moved to the aft af the pallet A suitable covered sack truck may be is used for lifting the stove of the pallet The stove may only be lifted from the back side 7 The stove stove...

Page 20: ... for air control a Short lever Steel front b Long lever Stone front 30 mm thickness 9 Smoke connector is installed 10 The stove is connected to the chimney 11 The cable binders are removed completely 12 Automatic closing of door 13 Not automatic closing of door with additional counter weight ...

Page 21: ...el using gloves a STONE FRONT Steel frame and reflector plate to be installed acc to separate section STEEL FRONT For the steel front the reflector plate is not to be installed b Bolt the angle brace to the front plate c Put felt pads on the bottom of the front plate d Install springs and nuts ...

Page 22: ... the stove body The door to be closed but the door blocking handle to be in open position The clearance around the stove door to equal The air control lever to be possible to move from one side to the other without touching the front panel b Check that it is possible to open the stove nor mally as well as tilting the door for cleaning acc to instructions before putting on the side pan els ...

Page 23: ... be approx 5 mm 18 Install the back side panel using gloves a The upper nuts and springs to be installed b The lower screws to be installed 19 If necessary align the back side panel according to the side panels Distances side back side panels to be ap prox 5 mm 20 Remove the two yellow pieces of tape with installation instructions 22 Install the top plate and the cut out plate using gloves ...

Page 24: ...ame 1 set of handles for air control 1 set of part for fastening of the stone front 1 set of distance pieces 2 cork pads Important installation advice Use the gloves delivered with the stove Due to the high weight of the front panel two persons are required for the installation of the front panel The stone front is a material from the nature and thus has to be handled gently to avoid crack or othe...

Page 25: ...ork pad on left and right side of the bottom side of the stone front to protect the floor 6 Install the stainless steel handle for air control with two fitted bolts Then it is possible to install the spring from underneath The two fitted bolts should only be tightened so it is possible to pull the handle and the spring can pull it pack to its original position Use the two nuts as counter nuts to k...

Page 26: ...ent feet installed on the wood storage box Important installation advice Use the gloves delivered with the stove 1 Install the wood storage box on the side of the stove Align the wood storage box by the four adjustable feet 4 acc to the back side panel of the stove 2 Install the reflector plate with the allen screws in the convection air channel det B 3 Put the panels on the stove and align the to...

Page 27: ...27 US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board ...

Page 28: ...ed door a Close the stove door completely to the bottom b Lift the door blocking handle upwards c Loosen the allen screws on each side of the door with the enclosed allen key d Push the door and the door will tip outwards e Clean glass carefully Do not put load on the door f The door blocking handle must always be in top position when the door is tilted position Open ...

Page 29: ...r Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 2 Closing the tilted door a Turn the allen screws back b Close the door and push the door inwards until click c Door blocking handle is pushed to horizontal position Close ...

Page 30: ...US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 30 ...

Page 31: ...31 US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board ...

Page 32: ...or 18 45 7 cm G Ceiling to appliance 36 91 4 cm H Backwall to unit I Backwall to connector J Sidewall to unit K Sidewall to connector L Distance to frontwall furnishing M Cornerwall to connector Clearance to combustible walls To find out whether the wall by which the stove is to be placed is combustible or not please contact your architect or the local building authorities If the floor is combusti...

Page 33: ...33 US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board Please refer to NFPA guidelines in USA and CAN CSA B365 M91 in Canada 36 ...

Page 34: ...essible at all times Clearances may only be reduced by means approved by the regulatory authority Floor protection Floor protection must be non combustible material extending beneath the stove and to the front and sides from door opening and to rear as indicated Floor protection for Canada 18 45 cm from unit to front of floor protector Floor protector must be under connector pipe an 2 5 cm to the ...

Page 35: ...of wood is not the same as is shown in the table below where the combustible value of wood dried for two years with a moisture of 15 20 is taken into account See table to the left Drying and storage Wood to be used for burning in a stove should be dried for two years to ensure optimal burning Here are some storage tips Cut and split the wood before storing Keep the woodpile in a dry sunny place pr...

Page 36: ...nnels which is then directed to the glass The warm air runs along the glass keeping it free of soot At the very back of the combustion chamber there is a tertiary channel at the top that helps to combust the remaining gases When positioning the air control between Pos 1 and 2 optimum utilization of the energy contents of the wood is obtained because of sufficient oxygen for combustion When the fla...

Page 37: ...ontrol should be positioned some where between Pos 1 and Pos 2 Proper adjustment ensures bright yellow flames Position 3 Pull gently in the handle upward and push it to the right The air control is now completely open and full start up and primary air is allowed into the stove This position is only used for lighting and kindling a fire and never during normal operation REMEMBER THE STOVE IS HOT WH...

Page 38: ...US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 38 ...

Page 39: ...ect a strange smell that comes from heat treating the paint and materials This is normal and will soon disappear Just ensure there is plenty of fresh air in the room Furthermore during the initial heating up and cooling down the metal may emanate some clicking sounds due to being exposed to the large differences in temperature This is normal as well To avoid the gasket around the door sticking to ...

Page 40: ... Set the air damper to the fully open position 3 Be carefull not to place the firewood too close to the opening and glass TIPS before firing up Open a door or window close to the wood burning stove If there is a storm in the stove coming from the chimney it is advisable to place a screwed up piece of newspaper between the upper baffle plate and the chimney set the paper on fire and wait until you ...

Page 41: ...ull not to place the firewood too close to the opening and glass Leave the door ajar until the fire has caught on properly close the door NOTE Do not leave the stove unattended while the door is ajar After approx 5 min or when the flames are clear and stable close the damper gradually from postion 2 to position 1 It is recommendable to have a layer of ash of approx 3 4 mm as it has an insulating e...

Page 42: ...t be cold If the glass has been covered in soot here is a simple piece of advice Dampen a piece of paper or newspaper dip it into the cold ashes and rub the soot covered glass Use another piece of paper to polish the glass A good commercial glass cleaner can also be used Do not use abrasive cleaners The outer surfaces can be wiped with a soft dry rag and if needed a small amount of mild detergent ...

Page 43: ...ting it to one side and turning it a little slantwise Pull out the plate carefully Then remove the smoke impediment by lifting it up and moving it forward Carefully lift out the smoke impediment Remove dirt and dust with a dry brush and put the parts back in reverse order The smoke impediment lifting it up pulled forward When it can rest in the front move it afwards and onto the two bolts The baff...

Page 44: ...ich protects the outer steel plates from overheating With time small cracks might appear this is normal If it breaks however it must be replaced Vermiculite is a porous high insulated material and must therefore be handled with care Creosote Formation and Need for Removal When wood is burned slowly it produces tar and other organic vapors which com bine with expelled moisture to form creosote The ...

Page 45: ...he air control has been set too low The stove burns too quickly Gasket may not be tight please check and replace if necessary Chimney draft maybe too high 22 Pa if this is the case please install a damper The stove is burning too slowly Not sufficient amount of firewood Not enough air is getting into the stove Blocked chimney Leaking chimney Leak between chimney and pipe If the problems continue w...

Page 46: ...ish User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 46 Spare parts diagram RAIS X Series Pos Number Item no description 1 1 8011090 95 Door 2 1 8010990USA Air box 3 8012220 Firebrick set 4 8015500 Seal set ...

Page 47: ...47 US English User Manual RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 3 1 2 4 ...

Page 48: ...Sous réserve d erreurs typograghiques ...

Page 49: ...T EN PIERRE X FRONT X BOARD 70 71 INSTALLATION DU BOÎTE DE STOCKAGE DE BOIS X BOARD 72 CONSEILS D UTILISATION DE LA PORTE 74 75 ETIQUETTE 76 77 DISTANCES A DES PAROIS COMBUSTIBLES 78 79 DISTANCES A DES PAROIS NON COMBUSTIBLES 80 PROTECTION DE SOL 80 BOIS A BRULER 81 SECHAGE ET STOCKAGE 81 REGLAGE DE LA COMBUSTION D AIR 82 UTILISATION DU POELE 83 REGLAGE DE L ARRIVEE D AIR 83 CONTROLE 83 PREMIER FE...

Page 50: ...RTEE DE MAIN AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN Tests de sécurité et de respect de l environnement Les poêles de la série X de RAIS ont été testés par le laboratoire OMNI Test Laboratories Inc de Beaverton Oregon et sont conformes aux normes UL 1482 et ULC S627 Ils sont testés et satisfont aux normes EPA A titre de référence écrivez le numéro de production de votre poêle à bois RAIS ici...

Page 51: ...1 7 14 2 16 9 Capacité de chauffage Environ 360 m 4 000 pieds carrés Quantité de bois recommandée X logs of X in length each X kg X lbs Fonctionnement intermittent Entretenez le feu toutes les trois heures Flux de masse du gaz dans le conduit N A Température du gaz dans le conduit N A Tuyau de poêle à connecteur mural unique 8 20 cm Tuyau de cheminée Classe A UL 103 HT 8 20 cm Régime thermique opt...

Page 52: ...système à la base du poêle et à le faire monter dans le conduit de convection situé le long de la chambre de combustion du poêle L air chaud s échappe par le haut du poêle d où la création d une circulation d air rapide dans la pièce Les poêles de la série X sont équipés de poignées maniables sans gant quelle que soit la température du poêle Faites cependant toujours très attention lorsque vous to...

Page 53: ... violemment la porte Évitez de faire démarrer le feu trop près de la vitre ou de l ouverture Evitez d utiliser le poêle si la vitre est cassée dans ce cas prenez contact avec votre reven deur agréé Si la vitre se fend lors de l utilisation du poêle laissez celui ci brûler doucement le reste des braises sous surveillance Évitez de fermer le déflecteur de cheminée si le poêle en est équipé Prenez co...

Page 54: ...e très important dans l utilisation optimale du poêle et nous recommandons une hauteur totale de 10 3 m Remarque Le tuyau de connexion de la cheminée ne doit pas traverser de grenier d espace sous toit d armoire d espace confiné de plancher ou de plafond Evitez de connecter ce poêle à un conduit de cheminée ou à une conduite de distribution d air ou à tout système branché sur un autre appareil Tou...

Page 55: ...ion verticale dans une cheminée de classe A un tuyau mural unique de diamètre minimum 24 peut être utilisé dans la pièce où est installé le poêle Reportez vous aux instructions du fabricant pour la connexion à la cheminée considérée Le diamètre du tuyau de cheminée poêle ne doit pas être inférieur à 8 20 cm Pour une évacuation directement dans une cheminée maçonnée ou par le biais d une virole le ...

Page 56: ...t susceptibles d affecter la qualité du tirage Vérifiez que le sol et le sous sol de la pièce dans laquelle le poêle est installé sont conçus pour supporter la surcharge pondérale due au poêle Le protecteur de sol ou la plaque doivent être fabriqués à l aide d un matériau non combustible La plaque de sol doit couvrir la partie située sous le poêle et dépasser de 16 41 cm 18 45 cm au Canada devant ...

Page 57: ...Connecteur de fumée Jeu de fixations des panneaux métalliques Manuel d utilisateur Manuel d installation Avis d installation important Utilisez les gants fournis avec le poêle Evitez de saisir le poêle par les supports de panneaux latéraux Evitez de déplacer les petites pièces de type ressorts rondelles boulons et écrous lors de l installation INFOS Les contre écrous ne sont nécessaires que pour l...

Page 58: ...ée Utilisez des gants pour retirer le couvercle su périeur La partie avant est lourde et il est conseillé de s y mettre à deux 3 Utilisez des gants pour retirer le panneau arrière et les panneaux latéraux Desserrez les boulons du haut Soulevez les pièces et retirez les avec précautions 4 Utilisez des gants pour retirer le panneau avant a Desserrez les vis du bas du panneau avant b Desserrez et ret...

Page 59: ... droite et par dessus les poignées de porte 5 Retirez les adhésifs de transport et les calles en bois 6 Le châssis du poêle est déplacé vers le bord de la palette On pourra utiliser un diable recouvert d un sac de toile pour soulever le poêle de la palette Evitez de soulever le poêle autrement que par l arrière 7 Le poêle est placé sur des bouts de tapis ou de tout autre matériau approprié puis po...

Page 60: ...z le châssis du poêle à l aide du pied d ajustement et de l outil de mise à niveau 10 Installez le connecteur de fumée 11 Connectez le poêle à la cheminée 12 Retirez tous les raccords de câbles 13 Fermeture automatique de la porte 14 Fermeture non automatique de la porte avec con trepoids additionnel ...

Page 61: ...vant à l aide de gants a La porte du poêle doit être bloquée b Soulevez et introduisez la partie avant par la droite et faites la pivoter simultanément par dessus les poi gnées de porte et la poignée de commande d arrivée d air c Installez les boulons et les ressorts du haut d Installez les boulons et les ressorts du bas ...

Page 62: ... de la porte du poêle La poignée de commande d arrivée d air doit pouvoir bouger d un bout à l autre sans toucher le panneau avant c Vérifiez qu il est possible d ouvrir le poêle normalement ainsi que d incliner la porte pour la nettoyer 17 Installez les panneaux latéraux en portant des gants 18 Si nécessaire alignez les panneaux latéraux sur le panneau frontal Ménagez une dis tance de 5 mm entre ...

Page 63: ...ilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 63 21 Retirez les deux étiquettes adhésives jaunes com portant des instructions d installation 22 Installez la plaque du haut et la plaque de découpe en portant des gants ...

Page 64: ...pour ouvrir la porte du poêle Connecteur de fumée Jeu de fixations des panneaux métalliques Manuel d utilisateur Manuel d installation Avis d installation important Utilisez les gants fournis avec le poêle Evitez de saisir le poêle par les supports de panneaux latéraux Evitez de déplacer les petites pièces de type ressorts rondelles boulons et écrous lors de l installation INFOS Les contre écrous ...

Page 65: ...3 Utilisez des gants pour retirer le panneau arrière et les panneaux latéraux Desserrez les boulons du haut 4 Soulevez les pièces et retirez les avec précautions 5 Retirez les adhésifs de transport et les calles en bois 6 Le châssis du poêle est déplacé vers le bord de la palette On pourra utiliser un diable recouvert d un sac de toile pour soulever le poêle de la palette Evitez de soulever le poê...

Page 66: ...la commande d air a Levier court Panneau avant en acier b Levier long Panneau avant en pierre de 30 mm d épaisseur 9 Installez le connecteur de fumée 10 Connectez le poêle à la cheminée 11 Retirez tous les raccords de câbles 12 Fermeture automatique de la porte 13 Fermeture non automatique de la porte avec con trepoids additionnel ...

Page 67: ... EN PIERRE Installez le cadre en acier et la plaque réflectrice conformément aux instructions de la section 70 PANNEAU AVANT EN ACIER Avec le panneau en acier pas besoin d installer la plaque réflectrice b Boulonnez les équerres d angle sur la plaque avant c Protégez le fond de la plaque avant à l aide de morceaux de tissu d Installez les ressorts et les boulons ...

Page 68: ...l aide des pieds réglables sur le châssis du poêle La porte doit être fermée mais la poignée de blocage de la porte doit être en position d ouverture Ménagez un espace autour de la porte du poêle La poignée de commande d arrivée d air doit pouvoir bouger d un bout à l autre sans toucher le panneau avant b Vérifiez qu il est possible d ouvrir le poêle normalement ainsi que d incliner la porte pour ...

Page 69: ...les panneaux latéraux 18 Installez le panneau arrière en portant des gants a Installez les boulons et les ressorts du haut b Installez les vis du bas 19 Si nécessaire alignez le panneau arrière sur les panneaux latéraux Ménagez une distance de 5 mm entre le panneau arrière et les panneaux latéraux 20 Retirez les deux étiquettes adhésives jaunes com portant des instructions d installation 21 Instal...

Page 70: ...n acier 1 jeu de poignées pour la commande d arrivée d air 1 jeu de pièces de fixation du panneau avant en pierre 1 jeu d entretoises 2 morceaux de liège Avis d installation important Utilisez les gants fournis avec le poêle Compte tenu du poids du panneau avant son installation nécessite le concours de deux personnes La pierre du panneau avant est un matériau naturel et il faut par conséquent la ...

Page 71: ...u de liège à gauche et à droite de la partie inférieure du panneau avant afin de protéger le sol 6 Installez la poignée en acier inox de commande d arrivée d air à l aide des deux boulons calibrés Vous pouvez dès lors installer le ressort par le dessous Serrez les deux boulons filetés juste assez pour pouvoir tirer la poignée et qu elle revienne en place sous l effet du ressort Utilisez les deux é...

Page 72: ...gnement installés sur la boîte de stockage de bois Avis d installation important Utilisez les gants fournis avec le poêle 1 Installez la boîte de stockage de bois à côté du poêle Alignez la boîte de stockage de bois à l aide des quatre pieds réglables 4 sur le panneau arrière du poêle 2 Installez la plaque réflectrice à l aide des vis allen dans le canal d air de convection point B 3 Placez les pa...

Page 73: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 73 ...

Page 74: ...le a Refermez la porte du poêle complètement jusqu en bas b Levez la poignée de blocage de porte vers le haut c Desserrez les vis allen situées de chaque côté de la porte à l aide de la clé allen fournie d Poussez sur la porte et celle ci s ouvrira e Nettoyez la vitre avec soin Évitez de faire pression sur la porte f La poignée de blocage de la porte doit toujours être en position haute lorsque la...

Page 75: ...les RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 75 2 F ermeture de la porte inclinable a Remettez les vis allen en place b Refermez la porte et appuyez dessus jusqu à entendre un clic c Mettez la poignée de blocage de porte en position horizontale Fermez ...

Page 76: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 76 ...

Page 77: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 77 ...

Page 78: ...eur 18 45 7 cm G Plafond à l appareil 36 91 4 cm H Paroi arrière à unité I Paroi arrière à connecteur J Paroi latérale à unité K Paroi latérale à connecteur L Distance à paroi avant mobilier M Paroi de coin à connecteur Distance aux parois combustibles Pour savoir si la paroi près de laquelle le poêle doit être placé est combustible ou pas veuillez consulter votre architecte ou les autorités local...

Page 79: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 79 Veuillez consulter les directives de la NFPA aux EU et de la CAN CSA B3 65 M91 au Canada 36 ...

Page 80: ... pourront être réduites que dans les cas approuvés par les autorités de régu lation Protection de sol La protection de sol doit être en matériau non combustible dépassant derrière le poêle et sur l avant et les côtés de l ouverture de porte ainsi que sur l arrière conformément aux indications Protection de sol pour le Canada 18 45 cm de l unité à l avant du protecteur de sol Le protecteur de sol d...

Page 81: ...e cependant la densité du bois n est pas la même comme indiqué dans le tableau ci dessous qui reflète la valeur de combustion d un bois séché pendant deux ans avec un taux d humidité de 15 20 Voir tableau de gauche Séchage et entreposage Le bois utilisé dans un poêle doit être séché pendant deux ans pour une combustion opti male Voici quelques conseils d entreposage Coupez et fendez le bois avant ...

Page 82: ...itre et y empêche la formation de suie Tout à l arrière de la chambre de combustion il y a un troisième canal dans la partie su périeure pour aider à la combustion des gaz restants Pour fournir suffisamment d oxygène à la combustion et tirer le meilleur parti possible de la capacité énergétique du bois placez le contrôle d air entre les positions 1 et 2 Des flammes brillantes et jaunes indiquent u...

Page 83: ...bien réglée et que le bois est suffisamment sec Position 1 L arrivée d air est en position minimum Autrement dit seul un peu d air secondaire pénètre dans le poêle Position 2 Poussez la poignée vers la droite jusqu à ce qu elle se bloque Cette posi tion permet une arrivée d air secondaire complète Pour une combustion normale la commande d arrivée d air doit être placée à mi chemin entre les positi...

Page 84: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 84 ...

Page 85: ...er une odeur étrange liée au chauffage de la peinture et des matériaux Cela est normal et cessera rapidement Veillez simplement à ce que la pièce soit bien aérée Par ailleurs lors des premiers cycles de température vous ris quez d entendre des cliquetis dus aux différences de température importantes auxquelles sont soumises les parties métalliques Rien que de très normal là encore Pour éviter que ...

Page 86: ...is d allumage fendu en fines bûchettes Ouvrez l arrivée d air en grand Évitez de placer le bois de chauffage trop près de l ouverture et de la vitre CONSEILS avant l allumage Ouvrez une porte ou une fenêtre à proximité du poêle à bois Si l air de la cheminée et donc du poêle est agité il est conseillé de placer un morceau de journal froissé entre le déflecteur supérieur et la cheminée d y mettre l...

Page 87: ...plémentaires Laissez la porte entrouverte jusqu à ce que les bûches prennent puis refermez la Évitez de placer le bois de chauffage trop près de l ouverture et de la vitre Arrivée d air voir réglage de l arrivée d air Au bout d environ 5 mn ou une fois que les flammes sont claires et vigoureuses refermez petit à petit l arrivée d air Il est recommandé de laisser une couche de cendres de 20 mm d ép...

Page 88: ...erte de suie observez le conseil simple suivant Humidifiez un bout de papier ou de journal trempez le dans les cendres froides et frottez la vitre pleine de suie Utilisez un autre bout de papier pour polir la vitre On peut aussi utiliser un bon produit nettoyant pour les vitres Évitez d utiliser des nettoyants abrasifs Les surfaces extérieures peuvent être frottées à l aide d un chiffon doux et se...

Page 89: ...t d un côté et en le tournant par rapport à la tranche Retirez la plaque avec précaution Puis retirer le dispositif anti fumée en le soulevant et en le tirant vers l avant Soulevez le avec précau tions Retirez les saletés et la poussière à l aide d une bro sse et remettez les éléments en place dans l ordre inverse Soulevez le dispositif anti fumée et tirez le vers l avant Une fois en appui déplace...

Page 90: ...ntre la surchauffe Avec le temps des petites fissures peuvent apparaître et cela est normal Mais en cas de rupture il faut les remplacer La vermiculite est un matériau poreux à fort pouvoir isolant qui doit par conséquent être manipulé avec précautions Créosote Formation et nécessité de s en dèbar rasser Lorsque le bois brûle à petit feu il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui s a...

Page 91: ...r est mal réglée trop faible Le poêle brûle trop fort Le joint n est peut être pas étanche Vérifiez le et remplacez le si besoin est Le tirage de la cheminée est trop élevé 22 Pa Si c est le cas installez un coupe tirage Le poêle brûle trop lentement Quantité de bois à brûler insuffisante Le poêle ne reçoit pas assez d air Cheminée bloquée Cheminée qui fuit Fuite entre la cheminée et le tuyau Si l...

Page 92: ... des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 92 Diagrammes de pièces détachées RAIS X Series Pos Numéro Réf pièce Description 1 1 5051090 95 Porte 2 1 8010990USA Boîte à air 3 8012220 Jeu de briques en Skamol 4 8015500 Jeu de joints ...

Page 93: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 93 3 1 2 4 ...

Page 94: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 94 ...

Page 95: ...Français canadien Manuel d utilisation des modèles RAIS X Basic RAIS X Front RAIS X Board 95 ...

Page 96: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn www rais dk ...

Search results

Summary of Contents for X-Basic

Reviews:

Related manuals for X-Basic

Brands by name

Popular brands

RAIS X-Basic, User Manual

Search results

Summary of Contents for X-Basic

Reviews:

Related manuals for X-Basic

Brands by name

Popular brands