RAIS BIONIC FIRE User Manual Download Page 98

Page: 98 / 155

Suomenkielinen

RAIS - käyttöohje





Asennus kulmaan 45°

Eristämätön

savunpoistoputki

A. Etäisyys kalusteista (vähintään)

500 mm

Etäisyys syttyvään materiaaliin (vähintään)

B. edessä (lattia)

jossa tavoitteena ei ole luettelossa, noudata

kansallisia / paikallisia määräyksiä

C. sivulle (lattia)

jossa tavoitteena ei ole luettelossa, noudata

kansallisia / paikallisia määräyksiä

D. takaa (seinä)

50 mm

Summary of Contents for BIONIC FIRE

Page 1: ...B R U G E R M A N U A L U S E R M A N U A L B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E M A N U E L D U T I L I S AT E U R G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G...

Page 2: ...FLUE GAS TEMPERATURE TEMP RATURE DES GAZ DE FUM E VIRKNINGSGRAD ENERGIEEFFIZIENZ ENERGY EFFIENCY EFFICACIT NERG TIQUE DK Brug kun anbefalede br ndsler F lg instrukserne i brugermanualen Anordningen er...

Page 3: ...1 2 3 4 5 25 6 7 8 9 10 11 14 16 17 18 20 19 15 13 22 23 24 21 12 Reservedelstegning Spare parts Reservdelsritning Varosapiitokset Dessin des pi ces de rechange Tekeningen van reserveonderdelen...

Page 4: ...h jere smelt etemperatur og kan derfor ikke genbruges N r du s rger for at ildfast glas ikke havner i re turprodukterne er det en hj lp som er et vigtigt bidrag for milj et FYR MILJ VENLIGT 3 Milj ven...

Page 5: ...NG RETVINKLET 11 HJ RNEOPSTILLING 45 12 OPSTILLINGSAFSTANDE VED IKKE BR NDBAR V G 13 BR NDSEL 13 T RRING OG LAGRING 14 OVNENS VIRKEM DE 15 AUTOMATISK REGULERING AF FORBR NDINGSLUFT 15 F RSTEGANGSOPT N...

Page 6: ...r ndeovn Garantien omfatter dog ikke varmeisole rende materiale glas og pakninger Ved enhver ndring af ovnen bortfalder garantien Specielt for Danmark Nye regler for installation af br ndeovne 1 janua...

Page 7: ...ste br ndkammer 280 200 300 280 200 300 280 200 300 Anbefalet tr m ngde ved p fyldning kg Fordelt p 1 2 stk br nde ca 25 cm 1 1 1 1 1 1 Min R gtr k Pascal 12 12 12 V gt med sokkel kg ca 180 kg ca 215...

Page 8: ...ved fyring Skorstenens l ngde regnet fra br ndeovnens top b r ikke v re kortere end 3 meter og v re f rt mindst 80 cm over tagrygningen Placeres skorstenen ved husets sider b r toppen af skorstenen al...

Page 9: ...ekanisk udsugning som f eks en emh tte kan formindske lufttilf rslen Eventuelle luftriste skal placeres s ledes at lufttilf rslen ikke blokeres Ovnen har et luftforbrug p 10 20m t Gulvkonstruktionen s...

Page 10: ...p omkl dningen Bl ndd ksel og pakning tages af og s ttes p hullet i toppen v r opm rksom p at pakningen sidder rigtigt Det hele skrues sammen med de 3 M6 m trikker R gafgangsstudsen leveres af forhand...

Page 11: ...art materiale s som st l plade glasplade klinker eller kunstskiferplade Normal opstilling retvinklet Uisoleret r gr r A M bleringsafstand min 500 mm Afstand til br ndbart materiale min B foran gulv hv...

Page 12: ...r gr r A M bleringsafstand min 500 mm Afstand til br ndbart materiale min B foran gulv hvor m l ikke er angivet f lges de nationale lokale bestem melser C til siden gulv hvor m l ikke er angivet f lg...

Page 13: ...vnen er designet og godkendt iht EN 13240 og NS 3058 3059 til forbr nding af kl vet t rt birk Br ndet skal have et vandindhold p 15 22 og en max l ngde p br ndkammerets bredde minus 50 60 mm Det giver...

Page 14: ...r tabt BRUG KUN ANBEFALEDE BR NDSLER Den efterf lgende tabel viser br ndv rdien i forskellige tr sorter der har v ret lagret i 2 r og har en restfugtighed p 15 17 Tr sort Kg t rt tr pr m3 I forhold ti...

Page 15: ...digt og selvregulerende luftspj ld Derfor er der ingen spj ldh ndtag Prim rluft er den forbr ndingsluft der tils ttes den prim re forbr ndingszone dvs br ndets gl delag Denne luft som er kold bruges k...

Page 16: ...forsvinder hurtigt s rg for kraftig udluftning gerne gennemtr k Under denne proces skal De v re p passelig med ikke at ber re de malede flader og det anbefales at De j vnligt bner og lukker l gen for...

Page 17: ...n Derved opst r der en nedadg ende flamme fra det verste BK til det nederste BK 5 6 N r de sidste flammer er slukket og der er et p nt gl delag 7 p fyldes 1 2 stk tr ca 1 1 kg 8 L g tr et bagerst i BK...

Page 18: ...r t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling beg...

Page 19: ...bes skovles ud og opbevares i ikke br ndbar beholder indtil den er afk let Bortskaffelse af aske sker ved almindelig dagrenovation Askeskuffen t mmes efter behov HUSK T m aldrig br ndkammeret helt for...

Page 20: ...del gger den specielle funktion af ovnen efterforbr nding i nederste br ndkammer Rensning af r gveje verste br ndkammer For at f adgang til r gvejen fjernes den verste plade r gvendeplade fremstillet...

Page 21: ...t ene beslag til askeskuffen under det verste br ndkammer skrues af Unbracon gle 4mm 1 Bundpladen l ftes forsigtigt ud brug f eks en bred k rvskruetr kker 2 Sidepladen fjernes forsigtigt 3 Den bagerst...

Page 22: ...reguleringsspj ld b r monteres Ovn br nder for svagt kan skyldes for lidt br nde for lidt lufttilf rsel til rumventilation manglende rensning af r gveje ut t skorsten ut thed mellem skorsten og r gr r...

Page 23: ...tfalder garan tien Alle udskiftelige dele kan k bes som reservedele hos din RAIS forhandler Se f lgende reservedelstegning se bagerst i manualen Pos Antal Varenr Beskrivelse L ge Skamols t Pakningss t...

Page 24: ...yrex glass has a higher melting temperature and therefore can not be reused If discarded you make an important positive contri bution to the environment FIRE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY 3 Eco friendly ad...

Page 25: ...33 CORNER SETTING 45 34 INSTALLATION DISTANCE IN CASE OF NON COMBUSTIBLE WALL 35 FOR THE INSTALLER 36 OPERATING INSTRUCTIONS 36 FUEL 36 DRYING AND STORAGE 37 ROOM VENTILATION AND STOVES 37 STOVE FUNC...

Page 26: ...he case of warranty coverage and for general queries regarding your wood burning stove it is important that you know the stove s production number We therefore rec ommend that you note down the number...

Page 27: ...00 300 280 200 300 280 200 300 Recommended amount of wood when fuelling kg Distributed on 1 2 logs of wood of approx 25 cm 1 1 1 1 1 1 Min uptake Min draught Pascal 12 12 12 Weight socket included kg...

Page 28: ...on of this heating appliance is governed by the Health and Safety at Work Act 1974 It is the responsibility of the installer to ensure that all requirements of this Act are met during the installation...

Page 29: ...Document J If installation is into an existing chimney then it must be sound and have no cracks or other faults which might allow fumes into the house Older properties especially may have chimney faul...

Page 30: ...position leave a minimum continuous opening free area of at least 20 of the total cross sectional area of the flue or fluepipe Adequate provision e g easily accessible soot door or doors must be provi...

Page 31: ...on hood may reduce the air supply Any air grates must be placed in such a manner that the air supply is not blocked The floor structure must be able to carry the weight of the wood burning stove as we...

Page 32: ...plate at the rear of stove Remove the blanking plate and the packing and posi tion them in the hovle at the top Ensure that the packing is positioned correctly Screw all elements together with the th...

Page 33: ...f a size and con struction that is in accordance with the provisions of the current UK Building Regula tions Approved Document J If the stove is to be installed on a wooden floor it must be covered wi...

Page 34: ...500 mm Distance to flammable materials min B in front floor if distances are not shown national local regulations are fol lowed C to the side floor if distances are not shown national local regulation...

Page 35: ...istance to furniture min 500 mm Distance to flammable materials min B in front floor if distances are not shown national local regulations are fol lowed C to the side floor if distances are not shown...

Page 36: ...stible wall We recommend a minimum distance to non combustible material of 50 mm F for cleaning considerations It should always be possible to access the access door At normal set up corner the distan...

Page 37: ...thoroughly unsuit able for stoking Count min 1 year of storage time for newly cut wood before using Wood with a diameter of more than 100 mm should be split Regardless of wood size it should always ha...

Page 38: ...can cause the stove to emit smoke and fumes into the room The stove requires a permanent and adequate air supply in order for it to operate safely and efficiently In accordance with current Building R...

Page 39: ...combustion of the gases Automatic regulation of combustion air This stove is equipped with an independent and self regulating air damper Hence there is no damper handle The primary air is added to the...

Page 40: ...d by the large temperature differences which the material is subjected to Never use any type of liquid fuel for kindling or maintaining the fire There is a danger of explosion The stove gets very hot...

Page 41: ...paper be tween the upper baffle plate and the chimney set the paper on fire and wait until you hear a rumbling noise in the chimney This means that there definitely is a draught in the chimney and you...

Page 42: ...low too small an ember it may take longer time for the flames to be diverted to the LCC and thus achieve a cleaner burn When firing the smoke out of the chimney should be almost invisible just a flick...

Page 43: ...skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvik...

Page 44: ...can last for years Do not clean with a damp cloth or any cleaning products as they can cause rust or discolouration Only clean when cold use a brush with soft bristles or dust with a lint free cloth O...

Page 45: ...hen replacing the smoke converter plate The ashes are swept on to the ash pan and disposed of Replace the ash pan in its position in the lower combustion chamber again The ash pan must not remain unde...

Page 46: ...e bracket for the ash pan under neath the UCC is removed use Allen key 4mm 1 The bottom plate is gently lifted out of its position with f ex a wide slotted scruedriver 2 The side plate is gently remov...

Page 47: ...draught too large 22 Pa draught control regulator should be installed Stove is burning too weakly could be caused by too small amount firewood too little air supply for room ventilation unclean smoke...

Page 48: ...t Back panel for concrete socket Closing mechanism Side panel left concrete wooden socket Side panel right concrete wooden socket Side panel left steel socket Side panel right steel socket Concrete so...

Page 49: ......

Page 50: ...ast glass m kastes i restavfallet Ildfast glass har h yrere smeltetemperatur og kan derfor ikke gjenvinnes N r du s rger for at ildfast glass ikke havner i re turpunktene er det en hjelp som er et vik...

Page 51: ...ERING RETTVINKLET 55 HJ RNEMONTERING 45 56 MONTERINGSAVSTAND TIL IKKE BRENNBAR VEGG 57 VED 57 T RKNING OG LAGRING 58 OVNENS VIRKEM DE 59 AUTOMATISK REGULERING AV FORBRENNINGSLUFT 59 OPPTENNING F RSTE...

Page 52: ...kan f mest mulig glede og nytte av den Ved alle henvendelser ang ende ovnen og med hensyn til garantien er det viktig at du kan opplyse om ovnens produksjonsnummer Derfor anbefaler vi at du skriver in...

Page 53: ...e br ndkammer 280 200 300 280 200 300 280 200 300 Anbefalt tremengde ved p fyldning kg Fordelt p 1 2 stk ved ca 25 cm 1 1 1 1 1 1 Min trekk ved driftstemp Pascal 12 12 12 Vekt med sokkel kg ca 180 kg...

Page 54: ...v re i en slik stand at den gir riktig trekkforhold 14 til 18 pascal Hvis man ikke oppn r den anbefalte skorsteinstrek ken kan det oppst problemer med r ykutslag ved fyring V r ogs oppmerksom p trekk...

Page 55: ...telufttilf rselen Eventuelle lufterister skal plasseres p en slik m te at lufttilf rselen ikke blokkeres Ovnen har et luftforbruk 10 20 m time Gulvkonstruksjonen skal kunne b re vekten av peisovnen sa...

Page 56: ...sirkelen ut p ovnsoverfladen Ta av dekselet og pakningen og plasser dem p hullet p toppen Pass p pakningen sitter riktig Skru alt sammen fast med de tre M6 mutterne Monter r ykstussen levert av forha...

Page 57: ...inkerfliser eller kunstskiferplate Normal montering rettvinklet Uisolert r ykr r A M bleringsavstand min 500 mm Avstand til brenndbart materiale min B foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir...

Page 58: ...r r A M bleringsavstand min 500 mm Avstand til brenndbart materiale min B foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der m let ikke er angitt C til siden gulv nasjonale og lokale bestemmel...

Page 59: ...stemmelse med EN 13240 og NS 3058 3059 for brenning av kl vet t rr bj rk Veden skal ha en fuktighet p 15 22 prosent og en maksimal lengde tilsvarende brennkammerets bredde minus 50 60 mm fyre med v t...

Page 60: ...rbrenning avgir en illeluktende r yk som kan v re giftig Hvis det fyres med materialene nevnt ovenfor eller med st rre vedmengder enn anbe falt belastes ovnen med mer varme noe som medf rer h yere sko...

Page 61: ...ndtak til trekventilen Prim rluften er den forbrenningsluften som tilf res den prim re brennsonen det vil si til gl rne p veden Denne luften som er kald brukes bare i opptenningsfasen Sekund rluften...

Page 62: ...evne mellomrom slik at pakningen i d ren ikke kleber seg fast Under oppvarming og nedkj ling kan ovnen dessuten avgi klikkelyder Dette er nor malt og helt ufarlig skyldes de store teperaturendringen m...

Page 63: ...adrettet flamme fra den vre forbrenningskammeret FK til den nedre forbrenningskammeret NFK 5 6 N r den siste flammen er av og det er en god glolaget 7 tilsett 1 2 stykker tre omtrent 1 1 kg 8 Plasser...

Page 64: ...r t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling beg...

Page 65: ...ennkammer Skrap spa ut asken og oppbevar den i en ikke brennbar beholder til den er fullstendig avkj lt Kald aske kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Askeskuffen t mmes efter behov HUSK Br...

Page 66: ...delegger den spesielle funksjon av ovn etter forbrenningen i det nedre forbrenningskammeret Rensing af r ykveier vre forbrenningskammeret FK R ykveien er lavet med en r ykvendeplate i vermiculite Fje...

Page 67: ...ngskammeret NFK Fjern en brakett til askebeger under det verste brennkammer Unbracon kkel 4mm 1 Bunnplaten l ftes forsiktig ut f eks bruk bred flat skrutrekker 2 Fjern forsiktig sideplaten 3 Bakplaten...

Page 68: ...korsteinstrekk 22 Pa reguleringsspjeld b r monteres Hvis det brenner for svakt i ovnen kan det blant annet skyldes for lite ved for lite tilf rsel av uteluft til rommet utilstrekkelig renhold af r ykv...

Page 69: ...k panel til betong sokkel Lukket j Venstre sidepanel betong tre sokkel H yre sidepanel betong tre sokkel Venstre sidepanel st l sokkel H yre sidepanel st l sokkel Betong sokkel St l sokkel Tre sokkel...

Page 70: ...fall fr n keramik och porslin Eldfast glas har en h gre sm lttemperatur och kan d rf r inte teranv ndas N r du ser till att eldfast glas inte hamnar tillsam mans med tervinningen av glas r det ett vik...

Page 71: ...TERING R TVINKLAD 75 H RNMONTERING 45 76 MONTERINGSAVSTAND TILL BR NNS KER V GG 77 BR NSLE 77 TORKNING OCH F RVARING 78 KAMINENS FUNKTION 79 AUTOMATISK REGLERING AV F RBR NNINGSLUFT 79 F RSTA UPPT NDN...

Page 72: ...nnan du installerar och b rjar anv nda kaminen Vid kontakter med oss ang ende garantin eller andra fr gor om kaminen r det viktigt att du kan uppge kaminens serienummer Vi rekommenderar d rf r att du...

Page 73: ...nnkammaren 280 200 300 280 200 300 280 200 300 Rekommenderad vedm ngd vid p fyllning kg Fordelat p 1 2 stk vedtr n ca 25 cm 1 1 1 1 1 1 Min drag Pascal 12 12 12 Vikt med sokkel kg ca 180 kg ca 215 kg...

Page 74: ...ch i ett s dant skick att draget r mellan 14 till 18 pascal Om det rekommenderade skorstensdraget inte uppn s kan det up pkomma problem med r k fr n l gan vid eldning T nk ocks p r dande dragf rh llan...

Page 75: ...sug t ex en k ksfl kt kan minska lufttillf rseln Eventuella ventiler m ste placeras s att lufttillf rseln inte bloc keras Kaminen har et luftforbruk 10 20 m3 timme Golvkonstruktionen ska kunna b ra s...

Page 76: ...de cirkel p kaminens utsida Ta bort h ljet och packningen och placera dem p h let p ovansidan Se till att packningen sitter or dentligt Skruva ihop det hela med de 3 M6 muttrarna Montera r kstutsen li...

Page 77: ...br nns kert material t ex en st lplatta glassplatta klinkers eller skifferplattor Normal montering r tvinklad Oisolerad r kkanal A M bleringsavst nd min 500 mm Avst nd till br nnbart material min B fr...

Page 78: ...erad r kkanal A M bleringsavst nd min 500 mm Avst nd til br nnbart material min B frem t golv d r m let inte r listad f lj nationella lokala best mmelser C t sidan golv d r m let inte r listad f lj na...

Page 79: ...inen r konstruerad och godk nd enligt EN 13240 och NS 3058 f r f rbr n ning av kluven torr bj rk Veden ska ha en fuktighet av 15 22 och en maxl ngd lika med br nnkammarens bredd minus 50 60 mm Att eld...

Page 80: ...ga vattnet och denna energi g r f rlorad ANV ND BARA REKOMMENDERADE BR NDSLEN I nedanst ende tabell visas br nslev rdet f r olika tr slag som lagrats i 2 r och som har en restfuktighet p 15 17 Tr slag...

Page 81: ...kaminen r f rsedd med ett frist ende och sj lvreglerande luftspj ll D rf r finns det inte n got spj llhandtag Prim rluft r den f rbr nningsluft som tillf rs den prim ra f rbr nningszonen dvs eldens g...

Page 82: ...snabbt S rj f r god luftv xling g rna korsdrag Under denna process ska du t nka p att inte vidr ra de m lade ytorna och vi rekom menderar att du ppnar och st nger luckan med j mna mellanrum f r att hi...

Page 83: ...en ned t g ende l ga fr n den vre BK till den nedre BK 5 6 N r de sista l gorna har slocknat och det r en fin gl d 7 l gger man in 1 2 vedtr n ca 1 1 1 2 kg 8 L gg vedtr na l ngst bak i BK ovanp kupan...

Page 84: ...ra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget...

Page 85: ...p spa ut asken og oppbevar den i en ikke brennbar beholder til den er fullstendig avkj lt Kald aske kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Askl dan t mmas efter behov HUSK Brennkammeret skal...

Page 86: ...dan f rst r kaminens speciella funktion efterf r br nning i den nedre br nnkammaren Rensning av r k v g vre br nnkammaren R k v gan best r av en r kbaffelpl t i vermaculit Behandla den forsiktigt Ta b...

Page 87: ...eslaget till br nnkammaren under den vre br nnkammaren skru vas av Insexnyckel 4 mm 1 Lyft f rsiktigt bort bottenplattan an v nd t ex en bred sp rmejsel 2 Avl gsna f rsiktigt sidoplattan 3 Den bakerst...

Page 88: ...ckans packning draget i skorstenen r f r stort 22 Pa regleringsspj ll b r monteras Om f rbr nningen i kaminen r f r svag kan detta bero p f r lite ved f r liten lufttillf rsel till rummet d ligt rengj...

Page 89: ...sokkel Bakpanel for betong sokkel St ngningsmekanism Sida panel v nster betong tr sokkel Sida panel h ger betong tr sokkel Sida panel v nster st l sokkel Sida panel h ger st l sokkel Betong sokkel St...

Page 90: ...sl mp tila on korkea joten sit ei voi kierr tt Teet merkitt v n teon ymp rist n hyv ksi kun varmistat ett kierr tykseen toimitettavan lasin sekaan ei joudu tulenkest v lasia POLTA PUITA YMP RIST YST V...

Page 91: ...95 TAVALLINEN ASENNUS SUORAKULMAINEN 95 ASENNUS KULMAAN 45 96 ET ISYYS PALAMATTOMASTA SEIN ST 97 POLTTOAINE 97 KUIVAAMINEN JA VARASTOIMINEN 98 KAMIINAN TOIMINTAPERIAATE 99 POLTTOILMAN S T MINEN AUTOMA...

Page 92: ...ennen tulisijan asentamista ja ottamista k ytt n Takuun hy dynt miseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on t rke ett voit ilmoittaa tulisijan valmistusnumeron Siksi on suositeltavaa ett kirjo...

Page 93: ...alotilaan 280 200 300 280 200 300 280 200 300 Suositeltava puu t ytt m r kg 1 2 kpl noin 25 cm n mittaisina halkoja 1 1 1 1 1 1 Pienin savuimupaine k ytt l mp tilassa Pascal 12 12 12 Paino jalustalla...

Page 94: ...on on oltava 14 18 pasca lia Jos hormi ei ved riitt v sti savu voi muodostaa ongelman ja sytytt minen voi olla hankalaa Kiinnit huomiota kaksoishormin vetoon Tulisija voidaan liitt kokoojahormiin mutt...

Page 95: ...aihto kuten liesituuletin voi vai keuttaa ilmansaantia Ilmanvaihtoaukko on sijoitettava siten ett ilmansaanti ei vai keudu Uunissa on ilman kulutus 10 20m h Lattiarakenteen on kestett v tulisijan ja m...

Page 96: ...leva hormiliit nn n ter slevy naputetaan varovasti irti Ter slevy ja tiiviste irrotetaan ja kiinnitet an yl osassa olevaan aukkoon Varmista ett tiiviste on hyvin paikallaan Kiinnit kolmen M6 mutterin...

Page 97: ...kuten ter s tai lasilevy laatoitus tai liusketta Tavallinen asennus suorakulmainen Erist m t n savunpoistoputki A Et isyys kalusteista v hint n 500 mm Et isyys syttyv n materiaaliin v hint n B edess...

Page 98: ...Et isyys kalusteista v hint n 500 mm Et isyys syttyv n materiaaliin v hint n B edess lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia m r yksi C sivulle lattia jossa tavoitt...

Page 99: ...N 13229 ja NS 3058 m r ysten mukaisesti kuivien halkojen polttamiseen Halkojen kosteuspitoisuuden on oltava 15 22 Halkojen pituuden on oltava tulipes n pituus miinus 50 60 mm Kosteiden halkojen poltta...

Page 100: ...n erilaisten puulajien l mp arvo Halkoja on kuivatettu 2 vuotta ja j nn skosteus on 15 17 Puulaji Kiloa kuivaa puuta Suhteessa kuutiometriss py kkiin tammi Valkopy kki 640 110 Py kki ja tammi 580 100...

Page 101: ...inen automaattisesti T ss kamiinassa on itsen isesti toimiva itse n s t v ilmapelti Siksi siin ei ole pellin kahvaa Ensisijainen ilma on ensisijaisella paloalueella eli liekin palamisessa tarvittavaa...

Page 102: ...johtuu maalin ja materiaalien kovettumisesta Haju h vi nopeasti Tuuleta se pois mieluiten l pivedon avulla Maalattuhin pintoihin ei saa t ll in koskea On suositeltavaa avata ja sulkea luukku s nn llis...

Page 103: ...oista reitti Sil loin ylimm st tulipes st suuntautuu liekki alempaan tulipes n 5 6 Kun liekit ovat sammuneet ja hiillos hehkuu 7 lis noin 1 1 kg puuta 8 Aseta halot tulipes n takaosaan kartion p lle S...

Page 104: ...are l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget kraftig r gu...

Page 105: ...s palotilaan Tuhka Kaavi lapio ulos ja tallennetaan palamattomaan astiaan kunnes j htynyt H vit t minen tuhka tavallisen kotitalousj tteen mukana Tuhkalaatikkoon tyhjennet n tarvittaessa MUISTA l tyhj...

Page 106: ...oitua Tuhkalaatikko est kamiinaa toimimasta oikein eli j lkipolttamisen alemmassa tulipes ss Savunpoistoputken puhdistaminen Ylempi tulipes Poista savunk nt levy nostamalla toista laitaa ja k nt m ll...

Page 107: ...s Irrota toinen tuhka astian kiinnikkeist ylemm n tulipes n alta K yt 4 mm n kuusioavainta 1 Nosta pohjalevy ulos varovaisesti K yt esimerkiksi leve ruuvitalttaa 2 Irrota sivulevyt varovaisesti 3 Nost...

Page 108: ...een vuotaminen hormin liiallinen veto yli 22 Pa asenna t ll in s t pelti Jos tulisija ei kuumene tarpeeksi syyn voi olla liian pieni m r halkoja huoneen riitt m t n ilmanvaihto hormin puhdistuksen tar...

Page 109: ...kapaneeli Betonisokkelin takapaneeli Salpa Vasen sivupaneeli betoni puusokkelin H jre sidepanel betoni puusokkelin Vasen sivupaneeli ter ssokkelin Oikea sivupaneeli ter ssokkelin Betonisokkelin Ter ss...

Page 110: ...utilis Veillant ce que le verre r sistant la chaleur ne finisse pas parmi les produits repris est une aide et une contribution importante l environnement CHAUFFEZ EN RESPECTANT L ENVIRONNEMENT 3 conse...

Page 111: ...STALLATION D ANGLE 45 116 D GAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MURS NON COMBUSTIBLES 117 BOIS DE CHAUFFAGE 117 S CHAGE ET STOCKAGE DU BOIS 118 MODE DE FONCTIONNEMENT DU PO LE 119 R GLAGE AUTOMATIQUE DE L ARRIV...

Page 112: ...t ce manuel avant d installer et d utiliser le po le des fins de garantie et de r f rence future veuillez noter le num ro de fabrication de votre po le Nous vous conseillons d inscrire ce num ro l end...

Page 113: ...200 300 280 200 300 Quantit de bois recommand e au remplissage kg R partie sur 1 2 b ches de 25 cm env 1 1 1 1 1 1 Tirage min Pascal 12 12 12 Poids avec socle kg ca 180 kg ca 215 kg ca 175 kg Degr d...

Page 114: ...orrect de 14 18 pascals Lorsque le tirage recommand ne peut pas tre atteint il peut alors arriver que de la fum e sorte par la porte du po le pour se r pandre dans la pi ce au moment o on alimente le...

Page 115: ...cuisine peut r duire l alimentation d air Toute grilles d air doit tre situ e de fa on que le flux d air n est pas bloqu e Le po le a une consommation d air de 10 20 m h Le sol doit tre capable de su...

Page 116: ...ur le rev tement du four Enlevez le couvercle protecteur et sa garniture puis ins rez le dans l orifice sur le dessus du po le en vous assurant que la garniture est bien positionn e Fixez le l aide de...

Page 117: ...it tre plac sur quelque chose de non combustible comme une plaque d acier une plaque de verre du carrelage ou encore de la pierre Installation standard angle droit fum e non isol A D gagement min 500...

Page 118: ...on isol s A D gagement min 500 mm Distance de s curit aux mat riaux combustibles min B devant sol o le but n est pas r pertori suivez les r glementations nationales locales C lat rale sol o le but n e...

Page 119: ...e po le RAIS a t con u et agr conform ment la certification EN 13240 et NS 3058 3059 pour la combustion de bois de chauffage coup et s ch Le bois de chauffage ne devrait contenir que 15 22 d eau et av...

Page 120: ...car plus il y aura d au dans le bois de chauffage plus il audra utiliser d nergie pour l vaporer et cette nergie sera donc perdue UTILISER DU CARBURANT RECOMMAND La valeur calorifique de diff rents ty...

Page 121: ...n volet d air primaire ind pendant r glage automatique Le volet n est donc pas muni d une poign e L air primaire est l air frais permettant la combustion qui est introduit dans la zone de combustion p...

Page 122: ...rez vous simplement qu il y a beaucoup d air frais dans la pi ce lorsque vous d marrez le feu Durant ce processus veuillez ne pas toucher les surfaces peintes et ouvrez et fermez fr quemment la porte...

Page 123: ...nsi form e entre les chambres de combustion sup rieure et inf rieure 5 6 Une fois les derni res flammes teintes et une bonne couche de braise form e 7 rechargez le po le avec 1 2 b ches environ 1 1 kg...

Page 124: ...nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget kraftig r gudvikling fare...

Page 125: ...a chambre de combustion Remuez les braises pour faire tomber les cendres que vous gardez dans un r cipient non combustible jusqu ce qu elles aient refroidi Les cendres peuvent ensuite tre jet es avec...

Page 126: ...tionnement sp cial du po le la postcombustion dans la chambre inf rieure Nettoyage des conduits d vacuation de fum e La chambre de combustion sup rieure Afin d obtenir l acc s au conduit de fum e reti...

Page 127: ...es supports du bac cendre sous la chambre de combustion sup rieure cl allen 4mm 1 Soulevez et enlevez doucement la plaque de fond utilisez par exemple un large tournevis plat 2 Enlevez doucement la pl...

Page 128: ...ur Le po le br le trop lentement quantit insuffisante de bois de chauffage alimentation en air insuffisante pour la ventilation le conduit de fum e syst me de d flecteur n ont pas t nettoy s la chemin...

Page 129: ...ar le haut Panneau arri re en b ton Panneau arri re pour socle en acier bois Panneau arri re pour socle en beton Fermoir Panneau lat ral gauche socle en beton bois Panneau lat ral droit socle en beton...

Page 130: ...an dus niet wor den gerecycleerd Zorg er voor dat geen brandvast glas is bij de inge leverde producten Dit is een belangrijke bijdrage aan het leefmilieu STOOK MILIEUVRIENDELIJK 3 milieuvriendelijke a...

Page 131: ...135 NORMALE OPSTELLING RECHTE HOEK 135 HOEKMONTAGE 45 136 VRIJE RUIMTE TOT NIET BRANDBARE MATERIALEN 137 BRANDHOUT 137 DROGEN EN OPSLAAN 138 WERKING VAN DE KACHEL 139 AUTOMATISCHE REGELING VAN DE VERB...

Page 132: ...grondig leest v r u de kachel installeert en gebruikt In verband met de waarborg en latere referenties kunt u best het productienummer van uw kachel noteren We adviseren u het in het vakje beneden op...

Page 133: ...mm bovenste stookplaats 280 200 300 280 200 300 280 200 300 Aanbevolen hoeveelheid hout kg 1 2 blokken van elk 25 cm lang 1 1 1 1 1 1 Min trek van de kachel Pascal 12 12 12 Gewicht met sokkel kg ca 18...

Page 134: ...3 meter om de nodige trek van 14 18 Pascal mogelijk te maken Als de aanbevolen trek niet wordt bereikt kan er uit de kachel rook in de kamer komen bij het bijvullen Schenk extra aandacht aan de trek a...

Page 135: ...st Houd er rekening mee dat een mechanische uitlaat zoals een keukenventilator de luchttoevoer kan beperken De kachel heeft een luchtverbruik van 10 20m uur De vloer moet voldoende stevig zijn om het...

Page 136: ...de bekleding van de kachel Verwijder het deksel en de pakking en plaats ze op het gat bovenaan Zorg ervoor dat de pakking op de juiste plaats terechtkomt Schroef alles aan elkaar vast met de drie M6 m...

Page 137: ...een stalen plaat een glazen plaat tegels of een stenen plaat Normale opstelling rechte hoek Niet ge soleerde rookbuis A afstand tot meubelen min 500 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan...

Page 138: ...A Afstand tot meubelen min 500 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften C zijkant vloer als de afstand niet...

Page 139: ...gekliefd en gedroogd brandhout Het brandhout mag slechts 15 22 water bevatten en een maximale lengte hebben van ongeveer 28 cm of de breedte van de stookplaats min 50 60 mm Nat hout verbranden is niet...

Page 140: ...verwarmingswaarde van verschillende soorten hout die twee jaar gedroogd zijn en een vochtgehalte hebben van 15 17 leest u af uit de onderstaande tabel Houtsoort Droog hout kg m3 In Vergelijking met be...

Page 141: ...en zelfregelende luchtklep Daarom is er geen klephandvat aanwezig Primaire lucht is de verbrandingslucht die naar de primaire verbrandingszone wordt toegevoerd d w z de gloeilaag van de brandstof Deze...

Page 142: ...nen Zorg er gewoon voor dat er veel frisse lucht in de kamer is wanneer u het vuur aansteekt Let erop dat u tijdens het aansteken de geverfde oppervlakken niet aanraakt Open en sluit de deur regelmati...

Page 143: ...laatste vlammen gedoofd zijn en er een mooie gloeilaag ligt 7 legt u er 1 2 stukken hout bij ongeveer 1 1 kg 8 Leg het hout achteraan in de stookp laats bovenop de koepel Sluit het luik volledig OPGE...

Page 144: ...der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling b...

Page 145: ...stel De stookplaats schoonmaken Verwijder de as en bewaar het in een niet brandbare houder tot het is afgekoeld Na dien kunt u de as in de vuilnisbak gooien De asla moet worden geleegd als nodig is OP...

Page 146: ...unctie van de kachel naverbranding in de onderste vuurhaard Schoonmaak van de rookkanalen Bovenste stookplaats Om de toegang tot het rookkanaal te krijgen verwijder de bovenste plaat de rook plaat is...

Page 147: ...n de beslagen van de asla onder de bovenste vuurhaard eraf inbussleutel 4mm 1 Til de bodemplaat voorzichtig uit de kachel gebruik bv een brede sleufschro evendraaier 2 Verwijder voorzichtig de zijplaa...

Page 148: ...r De kachel brandt te langzaam te weinig brandhout er komt onvoldoende lucht in de kachel het rookkamersysteem is niet schoongemaakt de schoorsteen lekt een lek tussen schoorsteen en rookkanaal Als de...

Page 149: ...kking voor bovenuitgang Betonnen achterpaneel Achterpaneel voor stalen houten sokkel Achterpaneel voor betonnen sokkel Lukket j Linker zijpaneel betonnen houten sokkel Rechter zijpaneel betonnen houte...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...r system anslutning bakom Air j rjestelm n yhteyden takana Raccordement du syst me d air derri re Luchtsysteem aansluiting achter 00065172390 Air system tilslutning gulv Air system connection floor Ai...

Page 153: ...3 4 6 1 2 5 8 7...

Page 154: ...sioner iht NS 3058 og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 0 635 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 0 64 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN...

Page 155: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Search results

Summary of Contents for BIONIC FIRE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

RAIS BIONIC FIRE, User Manual

Search results

Summary of Contents for BIONIC FIRE

Reviews:

Brands by name

Popular brands