ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE
DELL’IRRIGATORE A TURBINA SO50
N.B. SO50
viene fornito con un’impostazione d’arco di 40° e 1.5 ugelli
preinstallati.
SOSTITUZIONE DI UN UGELLO
1. RIMOZIONE DELLA VITE DI FISSAGGIO DELL’UGELLO
Usare l’estremità
(E)
a chiave
(A)
per togliere la vite di fissaggio dell’ugello gi-
randola in senso antiorario, e per serrarla nuovamente girandola in senso
orario.
2. ESTRAZIONE DELL’ASTA PORTAIRRIGATORE
Inserire l’estremità
(D)
a chiave nella fessura situata sul lato superiore della tor-
retta portaugello e ruotarla di ¼ di giro per assicurarsi che non esca dalla fessura
quando si solleva l’asta. Estrarre in maniera ferma l’intera asta a molla per ac-
cedere all’attacco dell’ugello. Tenere il gruppo dell’asta con una mano.
3. RIMOZIONE DELL’UGELLO
Una volta tolta la vite di fissaggio, rimuovere l’ugello aprendo l’acqua (indossare
degli occhiali protettivi durante questa operazione) o tirando verso l’esterno i
“denti” dell’ugello con un paio di pinze ad ago.
4. INSTALLAZIONE DI UN UGELLO
Premere l’ugello desiderato per inserirlo nell'attacco pertinente. Accertarsi che
il numero dell’ugello sia visibile e i “denti” siano rivolti verso l’alto. In seguito,
serrare la vite di fissaggio.
IMPOSTAZIONE DELLA REGOLAZIONE DEL-
L’ARCO
N.B.
L’irrigatore a
Turbina SO50
è dotato di un punto di avvio fisso sulla
destra e di un arresto sulla sinistra regolabile.
1. POSIZIONAMENTO DELLA TORRETTA PORTAUGELLO SUL
“PUNTO DI AVVIO SULLA DESTRA”
Posizionare un dito sul centro superiore della torretta portaugello. Ruotare la
torretta in senso antiorario verso il punto di arresto di sinistra per completare i
cicli di rotazione interrotti. Ruotare la torretta in senso orario verso il “punto
di avvio sulla destra”, il quale rappresenta il lato fisso dell’arco. Se si desidera
regolare l’arco tenere la torretta portaugello in questa posizione. Il “punto di
avvio sulla destra” non cambia.
2. REGOLAZIONE DEL LATO DESTRO (FISSO) DELL’ARCO
Se il lato destro dell’arco non è allineato correttamente, l’irrigatore potrebbe
spruzzare in zone non previste per l’irrigazione, come vie di accesso o immobili
adiacenti. È possibile riallineare facilmente il lato destro dell’arco.
OPZIONE 1: RIPOSIZIONAMENTO DELL’ALLOGGIAMENTO NEL RACCORDO
Ruotare l’irrigatore e il raccordo sottostante verso sinistra o destra, fino a
raggiungere la posizione desiderata. Questa operazione può comportare la
rimozione di terreno intorno all’irrigatore, per poter afferrare l’alloggiamento.
OPZIONE 2: RIMOZIONE E RIPOSIZIONAMENTO DEL GRUPPO DELL’ASTA
INTERNO
Svitare la parte superiore in direzione antioraria e togliere il gruppo
dall’alloggiamento. In seguito, con la torretta portaugello sul “punto di avvio
sulla destra”, riposizionare l’alzata in maniera che la freccia dell’ugello punti
nella posizione di avvio desiderata. Risistemare il gruppo nell’alloggiamento e
avvitare la parte superiore. A questo punto si avrà riallineato il punto di arresto
dell’arco destro, e sarà possibile regolare l’arco sinistro come pertinente.
3. REGOLAZIONE DEL LATO SINISTRO (VARIABILE) DELL’ARCO
AUMENTO DELL’ARCO:
Inserire l’estremità a forma a chiave
(A)
nella fessura per la regolazione del-
l’impostazione dell’arco. Tenendo la torretta portaugello sul “punto di avvio
sulla destra”, ruotare a chiave in senso orario. Ogni rotazione di 360° di chiave
determinerà un aumento di 90° dell’arco. Regolare l’angolazione dell’arco entro
un intervallo compresso tra 40° e 360°. Una volta raggiunto l’arco massimo di
360°, a chiave smetterà di ruotare, o si udrà un rumore di dente di arresto.
RIDUZIONE DELL’ARCO:
Inserire l’estremità a chiave
(A)
nella fessura per la regolazione dell'im-
postazione dell’arco. Tenendo la torretta portaugello sul “punto di avvio sulla
destra”, ruotare lo strumento universale in senso antiorario. Ogni rotazione di
360° di chiave determinerà una diminuzione di 90° dell’arco. Regolare l’ango-
lazione dell’arco entro un intervallo compresso tra 40° e 360°. Una volta rag-
giunto l’arco minimo di 40°, a chiave smetterà di ruotare, o si udrà un rumore di
dente di arresto.
INSTALLAZIONE DELL’IRRIGATORE
1. INSTALLAZIONE E INTERRAMENTO
Non utilizzare sigillante per tubi. Inserire l’irrigatore nel condotto. Interrare
l’irrigatore a livello.
N.B.
Non installare irrigatori a turbina e a scomparsa nella
stessa zona da irrigare.
2. CONTROLLO DEL FILTRO
Svitare la parte superiore ed estrarre il gruppo irrigatore dall'alloggiamento.
Il filtro è situato sul fondo del gruppo e può essere estratto, pulito e reinstallato
facilmente.
3. CONSIGLI SULLA PREDISPOSIZIONE PER L’IMPIEGO A BASSE
TEMPERATURE
Quando si utilizza un compressore d’aria per eliminare l’acqua dal sistema,
si prega di osservare quanto segue:
a.
Non superare i 30 PSI.
b.
Immettere sempre l’aria nell’impianto in maniera graduale, al fine di evitare
aumenti rapidi di pressione. L’introduzione improvvisa di aria compressa
nell'irrigatore può causare dei danni all’impianto.
c.
Non trattare ogni zona per più di 1 minuto. Con l’aria gli irrigatori ruotano
a una velocità da 10 a 12 volte superiore rispetto a quando si usa l’acqua.
La rotazione eccessiva dei rotori a causa dell'aria può danneggiare i
componenti interni.
I dati si riferiscono a risultati di test a cui è stato
sottoposto l’SO50 Rotor in assenza di vento. Regolare
l’impianto in base alle condizioni locali. È possibile
ridurre il raggio con la vite di fissaggio dell’ugello.
KPa
Bars
Meters L/M
M
3
/H
207
2.0
7.0
5.3
.4
276
3.0
7.3
6.4
.4
345
3.5
7.3
7.2
.5
207
2.0
5.2
2.8
.2
276
3.0
5.2
3.0
.2
345
3.5
5.5
3.4
.2
207
2.0
6.1
3.4
.2
276
3.0
6.4
4.5
.3
345
3.5
6.4
4.9
.3
207
2.0
7.6
6.8
.5
276
3.0
8.2
8.0
.5
345
3.5
8.2
9.1
.6
207
2.0
8.5 10.2
.7
276
3.0
9.1 11.4
.8
344
3.5
9.1 12.5
.8
#1.5
#0.75
#1
#2
#3
PRESTAZIONI UGELLO STANDARD
Ugello
Pressione
Raggio
Flusso
Sp
A
Sp
A
A
Chiave
C
Chiave Nella Fessura
C
Chiave Nella
Fessura
B
Vite di
Fissaggio
Ugello
E
Attacco
Ugello
D
Torrette
Portaugello
J
Gruppo
Irrigatore
K
Alloggiamento
F
Denti Ugello
G
Ugello
SpA
D
Lato Superiore Torrette
C
Fessura
L
Regolazione
Impostazione Dell’arco
SpA
Punta di
Arresto di
Sinistra
Punta di
Avvio di
Destra
B
Vite di Fissaggio Ugello
ITALIANO
RAIN SpA
via Kennedy 38/40
20023 Cerro Maggiore (MI)
Italy
TEL. +39 0331 514511
FAX. +39 0331 421375
www.rain.it
[email protected]
L-13005122
Prestazioni
Performances
UGELLO
Nozzle
PRESSURE
bar
RADIUS
m
FLOW RATE
l/min
#0.75
2,07
2,76
3,45
5,5
5,8
6,1
2,8
3,0
3,4
#1.0
2,07
2,76
3,45
7,9
8,2
8,2
3,4
4,5
4,9
#1.5
Pre-installed
2,07
2,76
3,45
8,2
8,2
8,5
5,7
6,8
7,6
#2.0
2,07
2,76
3,45
8,8
9,1
9,4
7,6
8,7
10,2
#3.0
2,07
2,76
3,45
9,8
10,1
10,1
11,4
12,9
14,4
