Bug Guard
Protector
contra insectos
Dispositif
anti-insectes
Spot Watering Emitter
Emisora de riego directo
Goutteur ponctuel
1/4" Tubing
Tubería de 6mm
Tubage de 6mm
1/4" Barbed Coupling
Unión dentada de 6mm
Raccord cannelé de 6mm
Bug Guard
Protector
contra insectos
Dispositif
anti-insectes
1/4" Tubing Stake
Estacas para tubería de 6mm
Piquet pour tubage de 6mm
Spot Watering Emitter
Emisora de riego directo
Goutteur ponctuel
1/4" Tubing
Tubería de 6mm
Tubage de 6mm
USING SPOT WATERING EMITTERS
UTILIZANDO EMISORES DE RIEGO DIRECTO
UTILISATION DE GOUTTEURS PONCTUELS
Place bug guard at end to prevent bugs and debris
from clogging tubing.
Coloque el protector contra insectos al final para
prevenir que insectos y escombros tapen la tubería.
Placez le dispositif anti-insectes à l'extrémité pour
éviter que les insectes et les débris n'obstruent le
tubage.
USING THE EMITTER TOOL
UTILIZANDO LA HERRAMIENTA EMISORA
UTILISATION DE L'OUTIL POUR GOUTTEUR
Place the Spot Watering Emitter on end of
tool. Press barbed point into side wall of 1/2"
Tubing. [The Emitter Tool also works with 1/4"
Barbed Couplings and with 1/4" Barbed Tees.]
Coloque el Emisor de Riego Directo al final
de la herramienta. Presione la punta dentada
dentro del costado de la Tubería de 13mm.
[La Herramienta Emisora también funciona
con Uniones Dentadas de 6mm y con Tes
Dentadas de 6mm.]
Placez le goutteur ponctuel à l’extrémité de
l'outil. Appuyez la pointe cannelée contre le
flanc du tubage de 6mm. (L'outil pour
goutteur est également utilisé avec des
raccords cannelés de 6mm et des raccords
cannelés en “T” de 6mm.
Pull tool away, leaving the Spot Watering Emitter
embedded in tubing.
Jale hacia atrás, dejando el emisor dentro de
la tubería.
Retirez l'outil en laissant le goutteur ponctuel serti
dans le tubage.
Push 1/4" tubing onto the Spot Watering Emitter.
Empuje la tubería de 6mm hacia el Emisor.
Poussez le tubage de 6mm sur le goutteur ponctuel.
To remove Spot Watering Emitters, use side of tool.
Para remover los Emisores de Riego Directo, utilice
el lado de la herramienta.
Pour retirer un goutteur ponctuel, utilisez le côté de
l'outil.
1/4" Tubing Plugs can be used to seal holes in 1/2" tubing.
Use bottom of Emitter Tool to insert these plugs.
Tapones de 6mm pueden ser utilizados para sellar los
orificios en una tubería de13mm. Utilice la parte de abajo
de la herramienta para insertar estos tapones.
Les Capuchons de tubage de 6mm peuvent être utilisés
pour boucher des trous dans le tubage de 13mm. Utilisez
le bas de l'outil pour goutteur pour insérer ces bouchons.
1/4" Tubing Runs Less Than 5 ft.
Tubería de 6mm para corridas de tubería
menores a 1.5m
Le tubage de 6mm court sur moins de 1,50m
Extended Runs Greater Than 5 ft.
Corridas extendidas de tubería mayores a 1.5m
Deroulement sur plus de 1,50m
Spot Watering Emitter
Emisora de riego directo
Goutteur ponctuel
1/4" Tubing Stake used to secure Spot Watering Emitters and for holding
1/4" Emitter Tubing in place.
Estacas para tubería de 6mm utilice para asegurar los emisores de riego
directo y para detener la tubería emisora de 6mm en su lugar.
Piquet de 6mm utilisé pour attacher les goutteurs ponctuels et pour
tenir en place le tubage goutteur de 6mm.
Remove bug guard
Remueva el protector contra insectos
Retirez le dispositif anti-insectes
