© Raimondi S.p.A.
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
PAG.X DI XX
mod. EASY-MOVE MK3 - ED.08/2017 - S.00
Pagina | Page 4/36-2
CAPITOLO 2
Norme di sicurezza
CHAPTER 2
Safety rules
www.raimondispa.com
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
IT
GB
2.1 Note generali di sicurezza
1. Non tentare di utilizzare il dispositivo finchè non ne sia stato
compreso chiaramente il funzionamento.
2. Se sorgono dubbi, nonostante avere letto attentamente e
completamente il presente manuale, rivolgersi al Servizio
assistenza RAIMONDI S.p.A.
3. Assicurarsi che tutte le prescrizioni relative alla sicurezza siano a
conoscenza di tutto il personale coinvolto nell’uso del dispositivo.
4. Prima di utilizzare il dispositivo, l’operatore deve verificare
l’eventuale presenza di difetti visibili sui dispositivi di sicurezza
e sul dispositivo. In tal caso, notificare immediatamente alla
RAIMONDI S.p.A. od al più vicino Centro d’Assistenza ogni
evidente rottura.
5. Sostituire le parti ritenute guaste con ricambi originali, garantite
dall’azienda costruttrice.
6. Non tentare mai soluzioni azzardate!
7. Portare sempre occhiali di protezione, protettori auricolari,
mascherina adeguata al prodotto da lavorare e ogni altro
dispositivo di protezione personale nelle zone che lo richiedono.
8. Applicare e fare rispettare sempre le norme di sicurezza; nel caso
sorgesse qualche dubbio, prima di agire, consultare nuovamente
il presente manuale.
9. Il dispositivo deve essere utilizzato solo ed esclusivamente
per gli usi a cui è stato destinato e secondo quanto stabilito
contrattualmente con la
RAIMONDI S.p.A.
L’uso improprio del dispositivo può essere causa di pericoli per il
personale addetto alla conduzione e danneggiare il dispositivo
stesso.
Per qualsiasi eventuale problema che potesse insorgere durante la
vita operativa del dispositivo e comunque non contemplato nella
presente documentazione tecnica, si dovrà contattare il nostro
Servizio di Assistenza Clienti, al fine di risolvere il problema
nel minor tempo possibile.
2.1 Safety general rules
1. Never try to use the equipment until its operation has been clearly
understood.
2.
In case of doubts, despite having carefully and entirely read
this manual, please contact the RAIMONDI S.p.A. Technical
Service.
3. Make sure that all provisions relating to safety are known by the
whole personnel involved in the use of the equipment.
4. Before using the equipment, the operator must check any presence
of visible defects on the safety devices and equipment. In that case
immediately notify any apparent damage RAIMONDI S.p.A. or
the nearest Technical Service Center.
5.
Replace parts deemed to be broken with original spare parts,
warranted by the manufacturing company.
6.
Never try reckless solutions!
7.
Always wear protective glasses, hearing protectors, particulate
respirator suitable for the product to be worked and any
other personal protection equipment in the areas where such
equipment is required.
8.
Always comply with and ensure compliance with the safety
rules; in case of doubts, please consult this manual again
before taking any action.
9. The equipment must be solely used for its intended uses and
according to what was established with
RAIMONDI S.p.A.
by contract.
Improper use of the equipment may result in dangers for the personnel
in charge of operating it and may damage the equipment as well.
For any problem that may arise during the operating life of equipment
and that is not covered by the following technical documentation, it
shall be necessary to contact our
Technical Customer Service
in order to resolve the problem as soon as possible.
LE NORME DI SEGUITO ELENCATE DEVONO ESSERE LETTE
ATTENTAMENTE PER DIVENIRE PARTE FONDAMENTALE
DELLA PRATICA GIONALIERA NELLA CONDUZIONE E
MANUTENZIONE DI TUTTE LE ATTREZZATURE, AL FINE
DI PREVENIRE QUALSIASI TIPO DI INFORTUNIO ALLE
PERSONE E/O DANNEGGIAMENTI ALLE COSE.
NON USARE LE ATTREZZATURE PER USI DIVERSI DA
QUELLI INDICATI DAL MANUALE. NON LAVORARE
PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI INDICATI NEL MANUALE.
THE RULES LISTED BELOW MUST BE READ CAREFULLY IN
ORDER FOR THEM TO BECOME AN ESSENTIAL PART OF
THE DAILY PRACTICE IN THE USE AND MAINTENANCE
OF ALL THE PIECES OF EQUIPMENT TO PREVENT ANY
KIND OF ACCIDENT TO PEOPLE AND/OR DAMAGES TO
THINGS.
DO NOT USE THE EQUIPMENT FOR DIFFERENT USES
THAN THE ONES SPECIFIED IN THIS MANUAL. DO NOT
WORK PRODUCTS DIFFERENT THAN THE ONES WRITTEN
IN THIS MANUAL.
