Raider RDP-HD31 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 78

www.raider.bg

Изобразени елементи:

1. SDS-plus патронник /

SDS-plus keyless chuck

2. Допълнителна ръкохватка /

Auxiliary handle

3. Превключвател за избор на режим /

Operational mode selection switch

4. Пусков прекъсвач /

Trigger switch

5. Превключвател за избор на режим /

Operational mode selection switch

6. Регулатор на оборотите /

Speed regulator

7. Противопрахов предпазител / Dust protection cap
8. Шило 14 x 250mm “SDS-plus” /

SDS+ 14x250 mm pointed chisel

9. Длето 14 x 250mm “SDS-plus” /

SDS+ 14x250 mm flat chisel

10. 3 бр. свредла “SDS-plus” Ø 8, 10, 12 x 150 mm /

3 pcs. drills “SDS-plus” Ø 8, 10, 12 x 150 mm

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual booklet!

Носете защитни антифони!

Always wear hearing protection!

Носете защитна маска!

Wear dust mask!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

Двойна изолация

Double isolation

Summary of Contents for RDP-HD31

Page 1: ...SR originalno uputstvo za upotrebu 20 RO instructiuni de folosire 26 MK упатство за работа 32 RU руководство по експлуатации 38 EL οδηγιες χρησεως 44 SL novodila za uporabo къртач hammer drill bormaşină čekić bušilica ударен чекан вращател перфоратор περιστροφικο δραπανο ме σφυρι rotacijski udarni vrtalnik www raider bg ...

Page 2: ... Speed regulator 7 Противопрахов предпазител Dust protection cap 8 Шило 14 x 250mm SDS plus SDS 14x250 mm pointed chisel 9 Длето 14 x 250mm SDS plus SDS 14x250 mm flat chisel 10 3 бр свредла SDS plus Ø 8 10 12 x 150 mm 3 pcs drills SDS plus Ø 8 10 12 x 150 mm 1 3 4 5 7 8 9 10 2 6 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing ...

Page 3: ...Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия...

Page 4: ...дите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 4 Когато работите с къртача навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се...

Page 5: ...променяте настройките на къртача да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате къртача изключвайте щепсела от захранващата мрежа Тази мярка премахва опасността от задействане на къртача по невнимание 1 4 4 Съхранявайте къртача на места където не може да бъде достигнат от деца Не допускайте той да бъде използвана от лица които не...

Page 6: ...риали 1 5 8 Никога не поставяйте ръцете си в близост до въртящи се работни инструменти 1 5 9 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Повре...

Page 7: ...ето причинено от вибрации би могло да бъде подценено За точната преценка на натоварването от вибрации в даден работен цикъл трябва да се отчитат и интервалите в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход Това може съществено да понижи отчетеното натоварване от вибрации през целия работен цикъл 4 Подготовка за работа Монтиране на помощните аксесоари и инструменти 4 1 Спомагателна...

Page 8: ...рекъсвач 5 3 Режими на работа Предупреждение При превключване на режимите на работа натиснете леко пусковия прекъсвач 1 Ударно пробиване Завъртете превключвателя за избор на режим 3 в положение и завъртете превключвателя 5 в посока Фигура 1 2 Къртене Завъртете превключвателя за избор на режим 3 в положение и завъртете превключвателя 5 в посока Фигура 2 3 Пробиване Завъртете превключвателя за избор...

Page 9: ...място и вентилационните отвори в корпуса му да са свободни и чисти 6 2 Смяна на въглеродните четки Износените по къси от 5 mm нагорели или счупени въглеродни четки на електродвигателя следва да бъдат сменени Винаги се подменят едновременно и двете четки Работата по смяната на въглеродните четки поверявайте само на квалифицираните специалисти които разполагат с оригинални резервни части във фирмени...

Page 10: ...amiliar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 w...

Page 11: ...d be unwound whole Use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 1 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safety 1 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and...

Page 12: ... Do not use additional devices which are not recommended by the manufacturer for this particular power The fact that you can attach to specified device or machine working tool does not ensure safe working with him 1 5 2 Work with personal protective equipment Work with face mask eye protection or goggles If necessary work with breathing mask earmuffs hearing protectors work shoes or special apron ...

Page 13: ...r The resultant value of vibration the vector sum of the three directions is determined according to EN 60745 Drilling in metal the value of the emitted vibrations ah 4 7 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 hammer drilling in concrete value the emitted vibrations ah 19 402 m s2 uncertainty K 2 0 m s2 That in this operating manual for the vibration value is measured by the method specified in EN 60745 and ...

Page 14: ...witch 5 3 Hammer drilling Warning When switching operation modes Please trigger ON OFF swich slightty 1 Hammer drill mode Turn the mode selector witch 3 to and turn switch 5 to the direction Figure 1 2 Chisel mode Turn the mode selector switch 3 to and turn switch 5 to the direction Figure 2 3 Drill mode Turn the mode selector switch 3 to and turn switch 5 to direction Figure 3 Place the switch th...

Page 15: ... the user Never use water or any liquid chemical cleaning drill It should only be wiped with a piece of dry tissue Should always be stored in a dry place and ventilation holes in the body of the drill to be free 6 2 Replacing carbon brushes Worn out shorter than 5 mm up or broken engine carbon brushes should be replaced Always replace both brushes simultaneously Work on replacement of carbon brush...

Page 16: ... kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz ...

Page 17: ...rim ivicama ili s pokretnim delovima mašina Oštećeni ili upleteni kablovi povećavaju rizik od strujnog udara 1 2 4 Kada koristite čekić bušilicu na otvorenom uključite utikač mašinu samo u instalacije zaštićene elektro prekidačem Fi prekidač za zaštitno isključivanje gde napon na utičnici kontaktu odakle se pokreće ne treba da je veći od 30 mA Ako je neophodno da koristite produživače imajte u vid...

Page 18: ...cionišu besprekorno da li se ne klimaju da li ima slomljenih ili oštećenih delova koji narušavaju ili menjaju funkciju čekić bušilice Pre nego počnete upotrebu mašine obavezno remontujte oštećene delove Mnoge povrede nastaju zbog lošeg održavanja elektroinstrumenata i aparata 1 4 6 Instrumenti namenjeni za sečenje uvek treba da su dobro naoštreni i čisti Dobro održavani instrumenti za sečenje s oš...

Page 19: ...u 1 5 14 Ne koristite čekić bušilicu ako je kabal za napajanje oštećen Ako se kabal ošteti u toku rada ne dodirujte ga Odmah izvucite utikač iz utičnice kontakta Oštećen kabal za napajanje povećava mogućnost strujnog udara 1 5 15 U slučaju da ste čekić bušilicu čuvali na niskoj temperaturi ili je niste koristili u dužem vremenskom periodu uključite je i ostavite da radi nekoliko minuta bez optereć...

Page 20: ...ju koristite instrumente s repom SDS plus koji se postavljaju u SDS plus prihvat Korišćenjem SDS plus prihvata možete zameniti radni instrument lako i jednostavno ne koristeći pomoćne instrumente Očistite blago rep radnog instrumenta i malo ga podmažite Gurnite radni instrument u držač nastavak čeljusti i okrenite dok ne bude automatski zahvaćen Uverite se povlačenjem da je dobro učvršćen Saglasno...

Page 21: ... za startovanje Iskoristite promenu pravca okretanja kako bi izvadili burgiju iz otvora Čekić bušilicu treba držati pravo u odnosu na otvor koji se probija U idealnom slučaju burgiju treba postaviti pod pravim uglom prema površini materijala koji se obrađuje Ako ovi uslovi nisu ispunjeni za vreme rada može doći do zaglavljivanja ili lomljenja burgije u otvoru kao i do povređivanja korisnika Pravit...

Page 22: ...ta životne sredine U cilu zaštite životne sredine elektroinstrumenti dodatni delovi kao i pakovanja treba da budu adekvatno prerađeni kako bi se sirovine koje sadrže ponovo iskoristile Ne odlažite elektroinstrumente zajedno s organskim otpadom Saglasno Direktivi Evropske unije 2012 19 ЕС dotrajale elektro uređaje koji se više ne mogu koristiti treba posebno odlagati kako bi se podvrgli adekvatnoj ...

Page 23: ...ru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sis...

Page 24: ...l 3 al sistemelor de acţionare electrică şi linii de electricitate Dacă aveţi nevoie pentru a utiliza extensia reţineţi că trebuie să selectaţi o extensie la 15 m secţiune transversală a conductorului 1 5 mm2 Podul ar trebui să fie întotdeauna pe deplin dezvoltat Prelungire slab dezvoltat devine viermi de mătase Pentru utilizare în exterior numai cabluri potrivite pentru utilizarea în aer liber pr...

Page 25: ...a accidente 1 5 Safe instrucţiuni specifice pentru a detalia dvs impact achiziţionate de lucru În care se ocupă cu burghiu de protecţie urechi impact uzură Impactul zgomotului puternic poate afecta auzul Utilizare incluse în mânerul auxiliar de livrare Pierderea controlului asupra maşinii ar putea duce la aparitia de accidente 1 5 1 Nu folosiţi accesorii care nu recomandată de producător în mod sp...

Page 26: ...utea duce la şocuri electrice incendii şi sau răniri grave 2 Descriere funcţionale şi scopul de a ciocanului Hammer Maşini de găurit manuale sunt electrice izolatie clasa II Ele sunt conduse de la motorul colector faza a cărui viteză este redusă viteza cu unelte Aceste maşini sunt utilizate pe scară largă pentru foraj de impact în beton zidărie şi materiale de piatră şi uşor de rupere În funcţiune...

Page 27: ...piul de instrumente de acţiune cu prindere SDS plus este gratuită Prin urmare la cotitură abaterea inactiv radial se produce Ea nu afectează exactitatea gaura ca atunci când burghiul de foraj este samotsentrova Praf capac limiteaza grav de penetrare a lansat în cursul camera de praf de demolare Când instalaţi instrumentul să fie atenţi să nu deterioraţi capacul de protecţie 4 3 Scoaterea unui coad...

Page 28: ...late la locul de muncă Depoziteze şi să manipuleze cu atenţie accesorii Nu arunca instrumentul nu suprasarcină nu scufundaţi în apă şi alte lichide nu folosesc adeziv pentru beton şi mortar amestecare 6 Maintainer 6 1 Nu folosiţi apă precum şi orice lichide chimice pentru a curăţa ciocan Ar trebui să fie doar sters cu o bucata de tesut uscat Trebuie să fie întotdeauna depozitate într un loc uscat ...

Page 29: ...знае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување с...

Page 30: ...ртени жици го зголемуваат ризикот од појава на електричен удар 1 2 4 Кога работите со къртача надвор вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30mA Ако е потребно да го користите удължител имајте на ум дека треба да изберете удължите...

Page 31: ...и къртача може да биде исклучително опасен 1 4 5 Одржувајте ударни пробивот својата машина однесувате Проверувајте дали подвижните единици функционираат беспрекорно дали не магии дали има скршени или оштетени детали кои го кршат или менуваат функциите на къртача Пред да користите къртача Проверете дали оштетени детали да бидат поправени Многу од работните несреќи се должат на лошите поддржани алат...

Page 32: ...ми стабилна положба на телото Со двете раце къртачът се води посигурно 1 5 12 Обезбедување работното парче Детал земете со соодветни средства или загради е цврсто во цврсто и сигурно отколку ако го држите со рака 1 5 13 Одржувајте работното место чисто Смеси од различни материјали се особено опасни Фини струготини од лесни метали можат да се самовъзпламенят или да експлодираат 1 5 14 Не користете ...

Page 33: ... Потоа прицврстете повторно рачката со вртење во насока на стрелките на часовникот 4 2 Вметнување на свредло во патронника Исклучете алат од напојувањето Во рамките дупчење и къртене се потребни алатки со опашка SDS plus кои се ставаат во патронника SDS plus Со патронник SDS plus можете да ги замени работниот алатка лесно и удобно без употреба на помошни алатки Исчистете опашката на работниот инст...

Page 34: ...а машината служат за вентилација на нејзиниот мотор Не треба да се врши промена на режимот на работа кога шпинделът на къртача се врти 5 3 1 Кога треба да се пробие отвор со голем дијаметар се препорачува прво да се пробие помал отвор кој потоа да биде разпробит до саканата големина Ова ќе спречи застојот на къртача Дупчење на длабоки отвори треба да се врши постепено како периодично се вади свред...

Page 35: ...и од 5 mm нагоре или скршени јаглеродни четки на електродвигателя треба да се заменат Секогаш се заменуваат истовремено и двете четки Работата на промената на јаглерод четки доверат само на квалификуваните професионалци кои располагаат со оригинални резервни делови во компанијата услуги на RAIDER 6 3 Поправката на Вашите алат е најдобро да се врши само стручњак на работилниците на RAIDER каде што ...

Page 36: ...лить новым пользователям ознакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака Raider Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронной почты информация euromasterbg ком С 2006 года компания ввела систему управл...

Page 37: ... провести молоток для вытягивания вилки из розетки Держите шнур от тепла масла острых кромок или движущихся частей Поврежденный или спутанный кабель повышает риск поражения электрическим током 1 2 4 При работе с молотом на улицу повернуть машину только в системах оборудованных электрическим выключателем Fi автоматическое отключение выключатель с УЗО и ток утечки который срабатывает когда DTZ должн...

Page 38: ...дали от детей Позвольте ему быть использована лицами которые не знакомы с тем как работать с ним и читал эти инструкции Когда в руках неопытных пользователей молоток может быть чрезвычайно опасно 1 4 5 Держите молоток сверлильные машины Проверяйте безупречность функции безупречно будь то заклинания которые нарушили или поврежденных частей которые могут повлиять на функции молотка Перед использован...

Page 39: ...о в положении выключено Это позволит предотвратить неконтролируемое включение молотком 1 5 11 Во время молоток продолжать упорно трудиться обеими руками и придать основу Обеими руками водах выключателя безопаснее 1 5 12 Обеспечить заготовку Подробнее взаимодействовать с соответствующими аксессуарами или скобки стоит на якоре более прочно и надежно чем если вы держите его за руку 1 5 13 Содержите р...

Page 40: ...м положении для обеспечения вашего комфортного и безопасного положения Поверните ручку себя оси и против часовой стрелки это позволит снизить герметичность зажим вокруг головки молотка и вы можете вращать дополнительная рукоятка в нужное положение Затем затяните рычаг поворачивая его по часовой стрелке 4 2 Размещение сверло в патроне Отключите питание от сети В молотком и долбления инструменты нео...

Page 41: ...асти Вы должны делать регулярные перерывы в работе Будьте осторожны чтобы не закрыть отверстия в корпусе машины используются для вентиляции его двигателя Надо сделать чтобы изменить режим работы когда шпиндель вращается молоток 5 3 1 Когда она пронзила с диаметром отверстия рекомендуется первым нарушил небольшое отверстие которое затем будет скучно до нужного размера Это позволит избежать перегруз...

Page 42: ...аются или кисти двигателя углерода должна быть заменена Всегда заменяйте обе кисти в то же время Работы по замене угольных щеток доверить только квалифицированным специалистам которые имеют оригинальные запасные части при ремонте компания Raider 6 3 Ремонт вашей власти лучше проводить только квалифицированный RAIDER зоны обслуживания в которых используются только оригинальные запасные части Таким ...

Page 43: ... να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα ...

Page 44: ...ν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Κατά την εργασία με σφυρί έξω γυρίστε το μηχάνημα μόνο σε συστήματα που είναι εξοπλισμένα με έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ δεν πρέπει να είναι πάνω από 30mA σύμφωνα με την Κανονισμός 3 των ηλεκτρικών συστημάτων οδήγησης και γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσ...

Page 45: ...ρί Κρατήστε τα εργαλεία σας γεωτρυπάνου Έλεγχος για τη λειτουργία ευθυγράμμισης άψογα αν ξόρκια που έχουν σπάσει ή ελαττώματα ή εξαρτήματα που μπορεί να προσβάλει τις λειτουργίες του σφυριού Πριν χρησιμοποιήσετε το σφυρί βεβαιωθείτε κατεστραμμένα μέρη που πρόκειται να επισκευαστεί Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων 1 4 6 Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά ...

Page 46: ...κληρά και με τα δύο χέρια και δανείζουν βάση Με τα δύο χέρια νερά διακόπτη ασφαλέστερη 1 5 12 Παροχή τεμαχίου Λεπτομέρειες συνεργαστεί με τα κατάλληλα εξαρτήματα ή παρένθεση είναι αγκυροβολημένα πιο σταθερά και με ασφάλεια από ό τι αν το κρατάτε από το χέρι 1 5 13 Κρατήστε χώρο εργασίας καθαρό Μειγμάτων διαφόρων υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη Πρόστιμο ρινίσματα ελαφρών μετάλλων μπορεί να samova...

Page 47: ...ει τη στενότητα του σφιγκτήρα γύρω από το κεφάλι του το σφυρί και μπορείτε να περιστρέψετε την πρόσθετη λαβή στην επιθυμητή θέση Στη συνέχεια σφίξτε το μοχλό στρέφοντας το δεξιόστροφα 4 2 Τοποθετώντας το τρυπάνι στο τσοκ Αποσυνδέστε το ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο Σε σφυρηλάτηση και με κοπίδι εργαλεία που χρειάζεστε για να μπείτε στην ουρά SDS plus το οποίο τοποθετείται στο τσοκ SDS plus Με SDS p...

Page 48: ...ικρή τρύπα η οποία στη συνέχεια θα βαρεθεί στο επιθυμητό μέγεθος Αυτό θα αποτρέψει την υπερφόρτωση το σφυρί Βαθιά διάτρηση και πρέπει να γίνει σταδιακά περιοδικά αφαιρεθεί από το τρύπα για να αφαιρέσετε μάρκες ή σκόνη Εάν κατά τη διάτρηση με τρυπάνι τρύπες στο zaklini πρέπει να απελευθερώσει αμέσως το διακόπτη το σφυρί Χρησιμοποιήστε την αλλαγή κατεύθυνσης της περιστροφής για να αφαιρέσετε το τρυπ...

Page 49: ... RAIDER εταιρείας 6 3 Η επισκευή της εξουσίας σας είναι καλύτερο να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο RAIDER περιοχής κάλυψης που χρησιμοποιούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας των ηλεκτρικών εργαλείων 7 Προστασία του Περιβάλλοντος Κατά την άποψη της περιβαλλοντικής εξουσίας αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την...

Page 50: ...k je treba predložiti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Ekskluzivni zastopnik RAIDER je Euromaster Import Export doo Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz i...

Page 51: ...m2 Bridge je treba vedno v celoti razviti Nerazvite podaljšanje postane sviloprejke Za zunanjo uporabo le podaljškov primerna za uporabo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 1 2 5 Če morate uporabiti kladivo in v vlažnem okolju vključno s strojno le v obratih opremljen z električnim stikalom Cesky Fi Uporaba toka varnost uhajanje st...

Page 52: ...o zaščito za oči ali zaščitna očala Če je potrebno delo z masko dušilci zvoka naušniki dela čevlje ali poseben predpasnik ki vas varuje pred sekanje majhnih delcev pri delu Tvoje oči morajo biti zaščiteni pred leti na delce delovnem prostoru Prah masko ali dihal filter prahu ki izhajajo iz dela Če ste nenehno izpostavljeni močnemu hrupu lahko privede do izgube sluha 1 5 3 Če se opravljajo dejavnos...

Page 53: ...ost K 2 0 m s2 Navedene v tem priročniku vrednosti za vibracije se meri po postopku določenih v EN 60745 in se lahko uporablja za primerjavo različnih moči Stopnje vibracij se razlikuje glede na posamezne naloge ki se izvaja in v nekaterih primerih sme presegati vrednosti določene v tem priročniku Če je moč uporabiti za dolgo časa v tem načinu bi se obremenitev ki jih povzročajo vibracije podcenje...

Page 54: ...ja To je treba storiti da spremenite način delovanja ko se vreteno vrti kladivo 5 3 1 Ko je prebodeno z luknjo premera je priporočljivo najprej prekinil majhno luknjo ki bo potem dolgčas na želeno velikost S tem boste preprečili preobremenitve kladivo Deep vrtanje je treba postopoma občasno odstrani iz vrtati luknje za odstranjevanje čipov ali prahu Če se med vrtanjem za vrtanje lukenj v zaklini m...

Page 55: ...h delov v popravilo podjetje RAIDER 6 3 Je popravila svojo moč najbolje izvajajo samo usposobljeni RAIDER oskrbovalnega območja ki uporabljajo samo originalne nadomestne dele Tako zagotavljanje varnega delovanja električnega orodja 7 Varstvu okolja Glede na okolje moči je treba pribor in embalažo v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo ki jih vsebujejo surovine Ne mečite gospodinjskih od...

Page 56: ...56 www raider bg EXPLODED VIEW OF RDP HD31H ...

Page 57: ...e Spring 1 106 Knob 1 21 Guard Ring Sleeve 1 64 Sunk screw M4 8 1 107 Flat washer 3 1 22 O Ringφ24 φ2 2 65 Thrust Plate 1 108 Spring washer3 1 23 O Ringφ15 φ2 2 66 Gear Case 1 109 Screw M3 18 1 24 Second Striker 1 67 Crank Shaft 1 110 Switch 1 25 Circlip 30 1 68 Switching spring 1 111 Binding post DG8HS 2 26 Big Bevel Gear 1 69 Support pillar 1 112 Cable Clamp 1 27 Ram 1 70 Bearing 6202 1 113 Cabl...

Page 58: ...k és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialn...

Page 59: ...зиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 20...

Page 60: ...uary 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following sta...

Page 61: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 62: ...е и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии с...

Page 63: ...ата част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следв...

Page 64: ...длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потреб...

Page 65: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINA ...

Page 66: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 67: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 68: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 69: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 70: ...din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în con...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 73: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Page 74: ...tes frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-HD31

Reviews:

Related manuals for RDP-HD31

Brands by name

Popular brands

Raider RDP-HD31, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDP-HD31

Reviews:

Related manuals for RDP-HD31

Brands by name

Popular brands