background image

60

www.raider.bg

Машините „RAIDER” са конструирани и произведени съгласно действащите в Р. България нормативни документи и стандарти за съответствие 

с всички изисквания за безопасност.

Съдържание и обхват на търговската гаранция 

Търговската гаранция, която “Евромастер Импорт-Експорт” ООД дава за територията на Р.България, е съответно: за лица, закупили машина:

-  за домашна употреба (частни лица) - 24 месеца.

-  за професионална употреба (юридически лица, закупили продукта с фактура) - 12 месеца.

     Търговската гаранция е валидна при предоставяне на гаранционна карта попълнена правилно в момента на  закупуване на машината и 

фискален касов бон  или фактура. Гаранционната карта трябва да съдържа модел, сериен номер, име подпис и печат на търговеца продал 

машината,  подпис  от  страна  на  клиента,  че  е  запознат  с  гаранционните  условия  и  датата  на  покупката.  Непопълнени  или  подправени 

гаранционни карти са невалидни.

За рекламация се приемат само добре почистени машини в оригинална кутия и пълна окомплектовка!

   

Машините трябва да се използват само по предназначение и в съответствие с инструкцията за употреба.

За да се гарантира безопасната работа е необходимо клиента да се запознае добре с инструкциите за употреба на машината, правилата за 

безопасност при работа с нея и конкретното и предназначение. Машината изисква периодично почистване и подходяща поддръжка. Гаранцията 

не покрива:

-  износване на цветното покритие на машината;

-  части  и  консумативи,  които  подлежат  на  износване,  причинено  от  ползването  като  например:  грес  и  масло,  четки,  водачи  и  държачи  на 

режещия инструмент, опорни ролки, тампони, задвижващи ремъци, гъвкав вал с жило, лагери, семеринги и др;

-  допълнителни аксесоари и консумативи като: ръкохватки, батерии, режещи вериги, нож, корда, ограничители и др.;

-  ръчен стартерен механизъм и запалителна свещ;

-  електронната платка на генераторите;

-  настройка на режимът на работа;

-  стопяеми електрически предпазители и крушки;

-  механични повреди на корпуса и всички външни елементи на машината, включително декоративни;

-  цялостните повреди на машините, причинени от природни бедствия като пожари, наводнения, земетресения и др.

Отпадане на гаранцията

  “Евромастер И/Е” ООД има правото да откаже гаранционно обслужване в случаите когато: 

-  несъответстващ (или непопълнен) сериен номер на изделието с този попълнен на гаранционната карта;

-  идентификационният етикет на изделието е заличен или изцяло липсва такъв;

-  е правен опит за неоторизирана сервизна намеса в неупълномощена сервизна база; 

-  повредите са причинени в следствие на неправилна употреба (неспазване инструкцията за експлоатация) на машината от страна на клиента 

или трети лица;

-  повредите са причинени в следствие на небрежно боравене с машината;

-  при работа без въздушен филтър (или недобре поставен);

-  при неправилно съотношение бензин/масло в горивната смес в следствие на което мотора блокира.

-  повреда в следствие работа с износен (или недобре поставен) режещ инструмент;

-  повреда на ротор или статор, изразяваща се в слепване между тях, в следствие на стопяване на изолациите, причинено от продължително 

претоварване;

-  повреда на ротор или статор причинена от претоварване или нарушена вентилация, изразяваща се в промяна на цвета на колектора или 

намотките;

  -  липсват  защитни  дискове,  опорни  плотове  или  други  компоненти  които  са  част  от  конструкцията  на  машината  и  са  предназначени  за 

осигуряването на безопасната и правилна експлоатация;

-  повредата е причинена от претоварване или липса на вентилация и недостатъчно смазване на движещите се компоненти;

-  натрупан нагар или запушен ауспух – получава се при предозиране на маслото при двутактовите мотори; 

-  липса на масло за режещата верига или изхабена верига;

-  повредено центробежно колело и спирачка (променен цвят) – дължи се на работа с блокирана спирачка;

-  запушена горивна система;

-  износване или блокирани лагери поради претоварване, продължителна работа или прах;

-  разбита лагерна втулка;

-  разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка;

-  нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки (счупени, износени);

-  разбито шпонково или резбово съединение;

-  повреда в ел.ключ причинена от прах или счупване;

-  поява на необичайна хлабина между бутало и цилиндър в резултат на претоварване, продължителна работа или прах;

-  затягане между бутало и цилиндър в резултат на претоварване, продължителна работа или прах;

Срокът за отремонтиране на приети в сервиза уреди е в рамките на един месец. 

Сервизите не носят отговорност за инструменти, непотърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт!

Законовата гаранция е съгласно изискванията на ЗЗП.

Независимо  от  търговската  гаранция  продавачът  отговаря  за  липсата  на  съответствие  на  потребителската  стока  с  договора  за  продажба 

съгласно гаранцията по чл. 112 – 115.

Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска 

от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на 

ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в 

сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, 

които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл.  113.  (1)  Когато  потребителската  стока  не  съответства  на  договора  за  продажба,  продавачът  е  длъжен  да  я  приведе  в  съответствие  с 

договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от 

предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска 

намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за 

експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на 

рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се 

съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на 

рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като 

е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, 

е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2)  Срокът  по  ал.  1  спира  да  тече  през  времето,  необходимо  за  поправката  или  замяната  на  потребителската  стока  или  за  постигане  на 

споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Summary of Contents for RDP-GCS08

Page 1: ...IDER power tools USER S MANUAL RD GCS08 gasoline chain saw fierastraul cu lant pe benzina www raider bg Contents 2 BG 3 BG 18 EN original instructions manual 30 RO manual de instructiuni originale 42...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 3 13 18 14 11 15 19 20 21 22 9 1 8 2 4 5 6 7 10 12...

Page 3: ...934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GCS08 cm3 50 1 kW 2 2 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8...

Page 4: ...SAE 10W30 ml 260 1 25 1L 40ml Inch 0 325 Inch 0 058 450mm 18 72 7 x 0 325 8 25mm min max 350 450 mm 14 18 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 ahveq m s2 6 5 8 4 LpA dB A 94 LwA dB A 11...

Page 5: ...5 1 4 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10...

Page 6: ...6 www raider bg 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31...

Page 7: ...7 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2 6 7 10 21 20 21 22...

Page 8: ...8 www raider bg 20 20 10 7 8 3 4 mm 7 5 3 3 18 260 ml 18 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 3 4 95...

Page 9: ...9 20 25 1 40ml 15 550 ml 15 4 4 4 1 6 2 14 13 EasyOn 1 11 2 11 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3 9 20 MIN...

Page 10: ...10 www raider bg MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 260 ml 4 4 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 s 4 8 1 2...

Page 11: ...11 6 6 12 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10 1...

Page 12: ...12 www raider bg 11 11 4 11 4 12 4 13...

Page 13: ...13 45 B 2 1 3 4...

Page 14: ...14 www raider bg 2 5 4 14 19 12 19 12 4 15 1 3...

Page 15: ...15 4 16 4 17 5 5 1...

Page 16: ...16 www raider bg 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 7 10 20 21 20 22 21 5 5 5 6 15 15...

Page 17: ...17 5 7 18 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER...

Page 18: ...sentative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info eurom...

Page 19: ...raction may cause loss of control over the tool 1 3 Personal safety Use safety equipment such as work suit protective glasses protective shoes protective helmet earmuffs protection and leather gloves...

Page 20: ...given with the chain saw Stop working with the chain saw with first signs of fatigue 1 6 12 Before starting to cut set the chain brake lever in appropriate position pull it to yourself It is also hand...

Page 21: ...ned for tasks in home garden The saw can be used for cutting down trees cutting branches firewood wood for fireplace and other tasks where cutting wood is necessary Petrol chain saw is a tool for amat...

Page 22: ...filler plug 18 Pour in maximally 260 ml of oil be careful to avoid contamination of oil during filling of the tank Screw oil filler plug 18 Do not use oil that has been already used or regenerated as...

Page 23: ...l flow increases When cutting hard and dry wood and using whole length of the guide bar when making a cut set the oil feed adjustment screw 9 to the MAX position You can reduce amount of oil supplied...

Page 24: ...sen the guide bar fixing nuts 7 Ensure the chain 21 remains in the guiding groove of the guide bar 20 Use a screwdriver to turn the chain tension adjustment screw 8 clockwise until the chain is strain...

Page 25: ...operation maintenance improper guide bar or chain replacement may contribute to increase of risk of body injury in case of recoil Never modify the saw in any way By using modified chain saw the user l...

Page 26: ...an cutting through the whole trunk When felling trees observe all safety rules and do as follows When the chain is pinched switch off the chain saw and release the chain with a wedge Wedge should be m...

Page 27: ...and finish cutting on the opposite side 4 17 Trimming and cutting bushes and tree branches Start cutting branches of a felled tree at its base and continue towards top of the tree Do small branches wi...

Page 28: ...wash the air filter in petrol or any other flammable solvent to avoid fire hazard or appearance of dangerous vapours 5 3 Cylinder fining Dust deposition on the cylinder fining may cause motor overheat...

Page 29: ...wire from the ignition plug Put on plug key included and unscrew the ignition plug Clean and adjust spacing between contacts 0 65 mm replace ignition plug when necessary 5 9 Other instructions Ensure...

Page 30: ...ietar al marcii Raider Adresa Str Horia Closca si Crisan nr 5 hala 3 Otopeni Ilfov tel 021 3510106 www raider bg www euromasterbg com e mail service euromasters ro ncep nd cu anul 2006 compania a intr...

Page 31: ...de siguranta n conditii corespunzatoare reduce riscul de vatamare corporala Nu supraestimati abilitatile dumneavoastra Stati ferm i pastrati va echilibrul n orice moment Acest lucru permite un control...

Page 32: ...ual de instructiuni trebuie sa fie oferit impreuna cu fierastraul cu lant Opriti lucrul cu fierastraul la primele semne de oboseala 1 6 12 nainte de a ncepe sa taiati setati maneta de fr na a lantului...

Page 33: ...nzina este un instrument de lucru portabil Acesta este condus de un motor cu ardere interna n doi timpi racit cu aer O astfel de unealta este proiectata pentru sarcini din gradina casei Fierastraul po...

Page 34: ...AE 10W 30 pe tot parcursul anului sau SAE 30W 40 pe timpul verii si SAE 20W 30 pe timpul iernii 3 3 Adaugarea combustibilului n rezervor C nd adaugati combustibil urmariti aceste reguli Motorul nu tre...

Page 35: ...oale i umed sau atunci c nd doar o parte din lungimea de lucru a lamei de ghidaj este utilizata n functie de temperatura mediului ambiant i de cantitatea de ulei furnizat puteti utiliza fierastraul cu...

Page 36: ...e posibilitatea de a ridica lantul cu aproximativ 3 4 mm la mijlocul a lamei Str ngeti cu fermitate piulitele de fixare ale lamei 7 Nu supra tensiona lantul Ajustarea excesiva a lantului poate duce la...

Page 37: ...rde toate drepturile de garantie Garantia de asemenea se pierde atunci c nd fierastraul cu lant nu este utilizat n conformitate cu informatiile continute n acest manual 4 12 Taierea bucatilor de lemn...

Page 38: ...distanta cu lantul nca n functiune i mutati m nerul principal 12 un pic jos sustineti v rful barei de protectie 19 i terminati de taiat prin ridicarea m nerului principal putin 12 4 15 Taierea unui t...

Page 39: ...Filtrul de aer Filtrul de aer murdar reduce eficienta motorului cu ardere i cauzeaza o cre tere a consumului de combustibil Curatati filtrul de aer dupa fiecare 5 ore de functionare Curatati capacul...

Page 40: ...n pachet Curatati i reglati distanta dintre contacte 0 65 mm nlocuiti fi a de aprindere atunci c nd este necesar 5 8 Alte instructiuni Asigurati va ca nu exista scurgeri de combustibil articulatii sla...

Page 41: ...41...

Page 42: ...34 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 9001 2008 Ltd RD GCS07 cm3 45 02 kW 1 8 g kWh 560 kg h 0 9 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8RTF min 1 3 200 m...

Page 43: ...5 1 40 ml Inch 0 325 Inch 0 058 450mm 18 72 7 x 0 325 8 25mm min max 350 450 mm 14 18 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 ahveq m s2 6 5 8 4 LpA dB A 94 LwA dB A 114 kg 5 7 1 1 1 1 2 1...

Page 44: ...44 www raider bg 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90...

Page 45: ...45 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2...

Page 46: ...46 www raider bg k 6 7 10 21 20 21 22 k 20 20 10 7 8 3 4 mm 7 5 3 3 18 260 ml 18 SAE 10W 30...

Page 47: ...47 SAE 30W 40 SAE 20W 30 3 4 95 20 1 25 1 40 ml 15 550 ml 15 4 4 4 1 6 OFF 2 14 13 EasyOn 1 11 2 11 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3 9 20 MIN...

Page 48: ...48 www raider bg MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 260 ml 4 4 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 s 4 8 1 2 6 6 12...

Page 49: ...49 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10 1 11 11 4 11...

Page 50: ...50 www raider bg 4 12 4 13 45 B...

Page 51: ...51 2 1 3 4 2 5 4 14 19 12 19 12 4 15...

Page 52: ...52 www raider bg 1 3 4 16 4 17 5 5 1...

Page 53: ...53 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 OFF 7 10 20 21 20 22 21 5 5 5 6 15 15 5 7 18...

Page 54: ...54 www raider bg 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER...

Page 55: ...elating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise e...

Page 56: ...2004 108 15 2004 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 112 dB A LWA 114 dB A T V Product Service Ltd Shanghai Branch 16F West Building New Hua Lian Mansion No 775 Huaihai Road Shanghai 200020 P R China EN...

Page 57: ...emmelse med f lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpove...

Page 58: ...ctromagnetic Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate n ext...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 www raider bg RAIDER 24 12 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 61: ...246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 62: ...A DATUM I PE AT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA PROIZVODAC EUROMASTER LTD UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 110...

Page 63: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u...

Page 64: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 65: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 66: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 67: ...ord reel and a cord for lawn itself and others Hot melt electrical fuses and bulbs Mechanical damage to the body of the device or decorative elements on it eye guards guards on cutting tools rubber pl...

Page 68: ...68 www raider bg...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: