Raider RDP-ETC27 User Manual Download

Page: 2 / 78

www.raider.bg

СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА Машина за плочки стационарна RDP-ETC27

Description (Fig.1)

1. Angle adjusting knob

2. Blade guard

3. Access cover

4. Cutting blade

5. Water tray

6. Motor assembly

7. On/off switch

8. Height adjusting knob

9. Sliding table

10. Table locking knob

11. Mitre gauge

12. Extension bracket

13. Stand

Описание (фиг. 1)

1. Копче за регулиране на ъгъла

2. Предпазен капак на диска

3. Капак за достъп

4. Режещ диск

5. Тавичка за вода

6. Мотор

7. Превключвател вкл. / изкл

8. Ръкохватка за регулиране на височина

9. Подвижен (плъзгащ) плот

10. Ръкохватка за заключване на плота

11. Линеал (скала)

12. Удължителна скоба

13. Стойка

Summary of Contents for RDP-ETC27

Page 1: ...e pločica stroj za rezanje keramike πριονι υγρας κοπης πλακιδιων www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 11 EN original instructions manual 18 RO instructiuni originale 25 MK инструкции 33 SR originalno uputstvo za upotrebu 40 SL preklad pôvodného návodu na použitie 47 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RAIDER PRO ...

Page 2: ... 8 Height adjusting knob 9 Sliding table 10 Table locking knob 11 Mitre gauge 12 Extension bracket 13 Stand Описание фиг 1 1 Копче за регулиране на ъгъла 2 Предпазен капак на диска 3 Капак за достъп 4 Режещ диск 5 Тавичка за вода 6 Мотор 7 Превключвател вкл изкл 8 Ръкохватка за регулиране на височина 9 Подвижен плъзгащ плот 10 Ръкохватка за заключване на плота 11 Линеал скала 12 Удължителна скоба ...

Page 3: ... предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Page 4: ... подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите у...

Page 5: ...бота с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повредените детайли да б...

Page 6: ... за настройка са отстранени от машината 2 7 Никога не се опитвайте да режете държейки плочка със свободна ръка Режете само плочки които са сигурно хванати към ограничителя на подвижния плот или към линеала Никога не се опитвайте да режете парчета които са твърде малки за да бъдат здраво закрепени или които не ви позволяват да държите ръцете си на безопасно разстояние от ножа 2 8 Уверете се че дета...

Page 7: ...не на подвижния плот подвижния плот е заключен по време на транспорта Моля да го отключите преди да използвате машината Завъртете копчето за заключване на плота по посока на часовниковата стрелка Дръпнете подвижния плот Пуснете копчето за заключване на плота Сега плотът може да бъде лесно придвижван напред и назад по протежение на направляващите релси Внимание подвижния плот трябва да бъде отново ...

Page 8: ... по време на употреба за да се намали натрупването на отломки Винаги изключвайте машината преди извършване на това действие Спрете машината с помощта на превключвателя за включване изключване Позволете на режещия диск да спре от само себе си Не се опитвайте да спрете режещия диск ръчно като го хванете с ръка или задържите обект срещу него ВНИМАНИЕ Не се опитвайте да вземете почти или напълно отряз...

Page 9: ...Поставете плочка срещу ограничителя на подвижния плот и страничния стоп на удължителя при рязане 11 Смяна на режещия диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се избегне нараняване от случайно пускане винаги изключвайте от превключвателя като го поставите на позиция OFF и извадете захранващия кабел от източника на захранване преди да пристъпите към смяна на режещия диск Отворете предпазния капак на диска чрез пре...

Page 10: ...отврати прегряване на двигателя Редовно почиствайте корпуса на машината с мека кърпа за предпочитане след всяка употреба Дръжте вентилационните отвори свободни от прах и мръсотия Ако мръсотията не се маха използвайте мека кърпа напоена със сапунена вода Забележка Моля почиствайте помпата и плъзгащата се релса на плота веднага след като сте приключили работа с машината В противен случай върху крилн...

Page 11: ... to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info...

Page 12: ... operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditio...

Page 13: ...not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period 1 4 9 Keep the table flat and do not scratch or press the table 1 4 10 Do not put hands anywhere near the blade whist it is rotating 1 4 11 Do not attempt to free a jammed blade without first switching off or removing the plug from the mains power supply 1 4 12 Keep water full in the tank when...

Page 14: ...nce with your wet saw Have a look at the rating plate on the wet saw Any changes should always be carried out by a qualified electrician WARNING This machine must be earthed If not properly earthed this machine can cause an electrical shock Be sure that the power supply outlet is earthed If there is any doubt have it checked by a qualified electrician 4 Operating Instructions Locking and Unlocking...

Page 15: ...NG Do not attempt to pick up an off cut or to remove the holding tile before the cutting blade has completely stopped Remove the plug from power supply after use Empty the water tray clean the machine and pump Lock the sliding table before maintenance transportation or storage 7 Straight Cutting Loosen the screw knob of the mitre gauge Fit the mitre gauge onto the left side fence at the back edge ...

Page 16: ...rmly using spanners Re fit the access cover of the blade guard Note Use only 180mm wet type or turbo type blades specifically designed for tile cutting Do not use any blade rated for less than 5600 rpm 12 Functions and characteristics Blade can tilt to 45º for bevel cutting The mitre gauge on the table can turn to any angle between 0º to 45º for diagonal cutting In the process of cutting the pump ...

Page 17: ...ver and the impeller cover and then take out of the impeller Use a small brush or stream of water to remove any debris on the impeller Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc these solvents may damage the plastic parts 15 DISPOSAL The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorized recyc...

Page 18: ... cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu dom...

Page 19: ... de extensie adecvate pentru utilizare în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 1 2 6 Dacă aveţi nevoie să utilizaţi aparatul într un mediu umed utilizează comutatorul curenţilor de scurgere de siguranta Utiliza rea comutatorului curenţilor de scurgere de siguranţă reduce riscul de electrocutare 1 3 Mod sigur de lucru 1 3 1...

Page 20: ...lul emisiilor de vibraţii dat în această fişă de informaţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 61029 şi poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta Acesta poate fi folosit pentru o evaluare preliminară a expunerii Nivelul specificat al vibraţiilor reprezintă aplicaţiile principale ale instrumentului Totuşi dacă instrumentul este utilizat pentru diferite apl...

Page 21: ...ă şi de posibila deteriorare a lamei şi motorul 2 19 Când transportaţi aparatul folosiţi numai dispozitivele de transport şi nu face utilizării dispozitivelor de protecţie pentru manipularea sau transportul 3 Instrucţiuni de asamblare ATENŢIE Nu conectaţi cablul la priza de sursa de alimentare până când toate instalaţiile şi ajustările sunt completate şi aţi citit şi înţeles instrucţiunile de sigu...

Page 22: ...inia de tăiere poziţie dacă este necesar Nu tăiat uscat Asigurati va ca lama rămâne umed în timpul funcţionării de tăiere Verifica frecvent nivelul apei în tava de apă şi se adaugă apă ori de câte ori este necesar Asiguraţi vă că pompa este mult sub nivelul apei În cazul în care motorul încetineşte a încetini rata de hrana pentru animale sau trageţi faianta lin inapoi de la lama Ştergeţi top curat...

Page 23: ...a tabelului alunecare la distanţa necesară dar nu l scoateţi din tabelul de alunecare Strângeţi cele două butoane de pe ambele tije de blocare în loc Mutaţi în sus opri partea Amplasaţi tigla împotriva gard din tabelul alunecare şi partea laterală a opri consola prelungire atunci cand se taie 11 Schimbarea Blade ATENŢIE Pentru a evita accidentele cauzate de pornirea accidentală rândul său întotdea...

Page 24: ...ntual prejudiciu grav Păstraţi maşina curată de praf acumulate 14 Curăţarea Păstraţi fantele de ventilaţie al maşinii curată pentru a preveni supraîncălzirea motorului Curăţaţi cu regularitate carcasa aparatului cu o cârpă moale de preferat după fiecare utilizare Păstraţi slotul aerisire libere de praf şi murdărie În cazul în care murdăria nu se dezlipeşte utilizaţi o cârpă moale umezită cu apă şi...

Page 25: ...одветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет...

Page 26: ... извадите приклучокот од штекерот Заштитете го кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на други машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на електричен удар 1 2 5 Кога работите на отворено вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата ...

Page 27: ...Проверувајте дали подвижните единици функционираат беспрекорно дали не магии дали има скршени или оштетени детали кои го кршат или менуваат функциите на машината Пред да користите машината Проверете дали оштетени детали да бидат поправени Многу од работните несреќи се должат на лошите одржувани машини и апарати 1 4 6 Одржувајте сечење алатки секогаш доброострењеичисти Доброподдржаните сечење со ос...

Page 28: ... да бидат цврсто прицврстен или кои не ви дозволуваат да го држите рацете на безбедно растојание од ножот 2 8 Осигурете се дека детално плочка кои ќе бидат набрани имаат доволно простор за да се преселат настрана Непочитувањето на тоа може да доведе до контакт на мечот со отсечен парче 2 9 Никогаш не разделувајте повеќе од една плочка во даден момент 2 10 Осигурете се дека плочата и областа околу ...

Page 29: ...есно движење напред и назад по должината на шини Внимание тркалање површина треба да биде повторно заклучен пред каква и да е поддршка транспорт или складирање За да заклучите завртете го копчето за заклучување на плочата спротивно на стрелките на часовникот Притиснете тркалање површина напред Ослободете го копчето за заклучување на шпоретот па бравата во долната страна плочата да се поврзе со зак...

Page 30: ... фатете го со рака или задржите предмет против него ВНИМАНИЕ Не обидувајте се да земете речиси или целосно отсечени плочка пред сечење диск да е целосно престана Извадете го приклучокот од струја по употреба Испразнете приложениот сад за вода исчистете машината и пумпата Заклучете лизгачот површина пред одржување транспорт или складирање 7 Право сечење Олабавете вртливиот рачка на линеарен транспо...

Page 31: ...т прирабница а потоа и сечење диск Кога инсталацијата на новиот диск бидете сигурни дека стрелката на ротација на сечење диск покажува во истата насока како оваа означена на капакот на сечење диск Проверувајте ги новите дискови за видливи оштетувања Во случај дека е оштетен веднаш го заменете со друг Вратете надворешниот прирабница и потоа стегнете цврсто тајната болт користејќи клучеви Вратете го...

Page 32: ...со машината Во спротивно на крилото пропелер на пумпата или шината можат да се залепи остатоци За да ја исчистите пумпата извадете издувните капак и капакот крилото пропелер а потоа самиот крило пропелер Користете мала четка или млаз вода за да се отстраните сите остатоци од крилата пропелер Никогаш не употребувајте растворувачи како бензин алкохол амонијак и вода и др овие растворувачи може да го...

Page 33: ...bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz izvoz ...

Page 34: ...područje smanju je rizik od električnog udara 1 2 6 Ako morate da koristite mašinu u vlažnoj sredini koriste sigurnosni prekidač struje curenja Koristec i sigurnosni prekidač struje curenja smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razum no Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droga Mom enat nepažnje kod...

Page 35: ...terec enja treba uzeti u obzir periodi kada je mašina isključen i radi ali ne koristi Ovo bi moglo značajno smanjiti ukupna opterec enja vibracije 1 4 9 Imajte odbor stan Ne nule ili pritisnite countertop 04 01 10 Ne stavljajte ruke u blizini noža kada se vrti 04 01 11 Ne pokušavajte da slobodno zaglavljena nož bez isključivanja ili uklanjanjem utikač iz struje 04 01 12 Držite rezervoar pun vode p...

Page 36: ... izdrži videli voda za kupanje i radnog materijala Postavite video na štandu bezbedno i sigurno Proverite da je šteker i koristi u skladu sa mašinom Pogled na nalepnici na računaru Sve promene moraju uvek da obavi kvalifikovani električar UPOZORENJE Ova mašina mora biti zasnovana Ako nije dobro utemeljena ova mašina može izazvati strujni udar Proverite da li je napajanje osnovana Ako imate bilo ka...

Page 37: ... da se zaustavi samo od sebe Ne pokušavaju da zaustave sečiva strane uhvatite rukom ili držati objekat protiv nje UPOZORENJE Ne pokušavajte da se skoro ili potpuno smanji ploče pre nego što sečivo potpuno zaustavljen Izvucite struju nakon upotrebe Prazne fioke vode čiste mašine i pumpe Zaključavanje površine slajd pre održavanja transporta ili skladištenja 7 Pravolinijsko sečenje Olabavite rotiraj...

Page 38: ...vrtanj poverljive koristec i tastere Vratite zaštitni poklopac sečiva Napomena Koristite samo 180mm diskovi za mokro sečenje ili turbo specijalno dizajnirana za sečenje pločica Ne koristite testere projektovan da radi sa manje od 5600 obrtaja u minuti 12 Funkcije i karakteristike Sečivo se može nagnuti do 45 stepeni sužava sečenja Uređaj za rezanje pod uglom na tabli može pretvoriti bilo koji ugao...

Page 39: ...uklonili sve ostatke odrotora Nikada ne upotrebljavajte razređivače kao što su benzin alkohol amonijak i vodu itd Ovi rastvarači mogu da oštete plastične delove 15 Za zaštitu životne sredine U pogledu zaštite životne sredine mašina prib ora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu sadržane u ovim materijalima Da bi se olakšalo kompo nente reciklažu proizvodi od sintetič...

Page 40: ...Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz izvoz in storitev poklicne in hobi električna pnevmatska in električna orodja in o...

Page 41: ...tričnega udara 1 2 6 Če morate uporabiti naprave v vlažnem okolju uporabi varnostnih tokovi uhajanje stikalo Uporaba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povz...

Page 42: ...j obremenitve je treba upoštevati obdobja ko je stroj off in teče vendar se ne uporabljajo To bi znatno zmanjšalo skupno obremenitev vibracij 1 4 9 Naj svet stanovanje Ne praska ali pritisnite točilne 04 01 10 Ne bi se vaše roke blizu rezilo ko predenje 04 01 11 Ne poskušajte brezplačno zaljubljen nož ne da bi izključevanje ali odstranite vtikač iz električnega omrežja 04 01 12 Naj bo vaš tank pol...

Page 43: ...RILO Ta naprava mora biti ozemljena Če ni pravilno ozemljen lahko ta stroj povzroči električni šok Poskrbite da bo oskrbo z električno energijo je utemeljena Če imate kakršne koli dvome se obrnite usposobljen električar 4 Priročniki Zaklepanje in odklepanje kotalno površino Rolling desktop je zaklenjen med prevozom Prosimo da odklenete Pred uporabo stroja Zavrtite zapornice na nasprotni smeri urin...

Page 44: ...i Odvijte vrtijo ročaj linearni transport Namestite linearni transport na levi strani zadaj limiter na drsni površini Nastavitev kota rezanja skozi skalo Zategnite vrtljivo ročico Kraj ploščice ustaviti kotalno površino in prepeljejo v razrez 8 Rezanje diagonalno Odvijte vrtijo prevoz ročaj Namestite linearni transport na levi strani zadaj limiter na drsni površini Nastavitev kota rezanja skozi sk...

Page 45: ...jšalo prašenje Notranji termostat je na voljo za vzdrževanje motorja temperature v normalno delovanje Če je preobremenjen motor postane preveč vroče ali električna napetost previsoka bo notranji termostat samodejno izklopi stroj Če se to zgodi izklopite in počakajte 5 minut dokler je motor cool ponovno zaženite stroj s stikalom za vklop izklop Ta funkcija omogoča zaščito motorja pred poškodbami za...

Page 46: ...vo za ponovno uporabo iz teh materialov Da bi olajšali recikliranje komponent izdelanih iz sintetičnih materialov so ustrezno označeni Ne mečite stroje v smeti V skladu z direktivo 2002 96 ES o izrabljenih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in stroji ki jih ni mogoče uporabiti ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih v...

Page 47: ...α εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9...

Page 48: ...θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη των μηχανημάτων Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 5 Κατά την εργασία σε εξωτερικούς χώρους γυρίστε το μηχάνημα μόνο σε μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώ...

Page 49: ...κακή συντήρηση των μηχανημάτων και του εξοπλισμού 1 4 6 Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Συντηρούνται κατάλληλα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρές άκρες κοπής είναι μικρότερη αντίσταση και συνεργάζεται με τους πιο εύκολη 1 4 7 Η χρήση μηχανημάτων εξαρτημάτων και εργαλείων την εργασία κλπ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασί...

Page 50: ...φή με το κομμάτι κοπεί μαχαίρι 2 9 Ποτέ μην κόβετε περισσότερα από ένα κεραμίδι σε έναν χρόνο 2 10 Βεβαιωθείτε ότι το πάγκο και τη γύρω περιοχή είναι απαλλαγμένη από περιττά στοιχεία με εξαίρεση τα κεραμίδια για να κοπεί 2 11 Πριν από την κοπή της πλάκας αφήστε το μαχαίρι για να εργάζονται ελεύθερα για αρκετά δευτερόλεπτα Αν ένα άγνωστο ήχο ή να δονείται υπερβολικά βγάλτε αμέσως το μηχάνημα από το...

Page 51: ...α εμπρός Χαλαρώστε το κουμπί κλειδώματος στο μετρητή έτσι κλειδαριά στο κάτω μέρος του πίνακα για να επικοινωνήσετε με την υποδοχή κλειδώματος στο επάνω μέρος του πλαισίου 5 Πλήρωση του δίσκος δίσκος με το νερό Πιέστε το πάνω μέρος του τροχαίου προς τα εμπρός αρκετά μακριά για να αποκαλύψει ένα δίσκο κάτω από το νερό Γεμίστε το δοχείο με νερό Μην προσθέτετε χημικά ή απορρυπαντικά για να το νερό Βε...

Page 52: ... Αδειάστε τη λεκάνη νερό καθαρίστε το μηχάνημα και αντλία Κλείδωμα της επιφάνειας διαφάνεια πριν από τη συντήρηση τη μεταφορά ή την αποθήκευση 7 Straight περικοπές Χαλαρώστε το αναδιπλούμενο τιμόνι ενός γραμμικού μεταφορές Τοποθετήστε τη γραμμική μεταφορές στην αριστερή πλευρά περιοριστή πίσω άκρο του συρόμενη επιφάνεια Ρυθμίστε τη γωνία της κοπής μέσω του βράχου Σφίξτε την περιστρεφόμενη λαβή Τοπ...

Page 53: ... εκείνη που αναγράφεται στο εξώφυλλο της λεπίδας Έλεγχος για νέα δίσκους ορατές βλάβες Αν έχει υποστεί βλάβη αμέσως να το αντικαταστήσει με άλλο Αντικαταστήστε την εξωτερική φλάντζα και στη συνέχεια σφίξτε το μπουλόνι του εμπιστευτικού κλειδιά που χρησιμοποιούν Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα της λεπίδας Σημείωση Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους 180 χιλιοστών για κοπή ή turbo ειδικά σχεδιασμένο γι...

Page 54: ...τικά με τη φτερωτή της αντλίας ή σιδηροδρομικώς μπορεί να κολλήσει τα συντρίμμια Για να καθαρίσετε την αντλία αφαιρέστε το κάλυμμα αναρρόφησης και καλύπτουν πτερωτή τότε το ίδιο το στροφείο Χρησιμοποιήστε ένα μικρό πινέλο ή ψεκασμό με νερό για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα από το στροφείο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως βενζίνη οινόπνευμα αμμωνία και νερό κλπ Αυτές οι διαλύτες μπορεί να βλ...

Page 55: ...knak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten pr...

Page 56: ...4 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стан...

Page 57: ...ry 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following stand...

Page 58: ... 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în confor...

Page 59: ...59 Exploded drawing of Tile Cutting Machine RDP ETC27 EXPLODED VIEW ...

Page 60: ...um base 1 79 Spindle pulley 1 39 Motor adjusting bar 1 80 Spindle 1 40 Big washer 1 81 Spindle sleeve 1 41 Bolt 1 82 Sliding guide 1 8 PART LIST No Description Q ty No Description Q ty 1 Washer 4 42 Motor pulley 1 2 Nut 2 43 Screw 2 3 Water tank 1 44 Key 2 4 Elastic washer 4 45 Motor 1 5 Bolt 2 46 Nut 4 6 Rubber insert 1 47 Elastic washer 4 7 Aluminum guide 1 48 Washer 4 8 Plastic insert 2 49 Scre...

Page 61: ...nob 4 87 Bolt 1 88 Ball bearing 1 89 Bolt 1 90 Steel plate 1 91 Front table 1 92 Bolt 2 93 Bolt 4 94 Extension table 1 95 Nut 2 96 Bolt 2 97 Elastic washer 2 98 Washer 2 99 Main table 1 100 Tube 2 101 Retaining ring 2 102 Steel insert 2 103 Nylon insert 2 104 Sliding tube 1 105 Pump PP388 1 106 Rubber pad 1 ...

Page 62: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 63: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 64: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 65: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 66: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 67: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 68: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 69: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 70: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 73: ...rodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne p...

Page 74: ...tes frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse ...

Page 75: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 76: ...76 www raider bg ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-ETC27

Reviews:

Related manuals for RDP-ETC27

Brands by name

Popular brands

Raider RDP-ETC27, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDP-ETC27

Reviews:

Related manuals for RDP-ETC27

Brands by name

Popular brands