background image

13

Pažnja!

Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa o bezbednosti kako biste sprečili povrede 

i  štete.  Stoga  pažljivo  pročitajte  ova  uputstva  za  upotrebu/bezbednosne  napomene.  Dobro  ih 

sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali 

da predate drugim licima, prosledite im i ova uputstva za upotrebu / bezbednosne napomene. Ne 

preuzimamo garanciju za štete koje bi nastale zbog nepridržavanja ovih uputstava za upotrebu i 

bezbednosnih napomena.

1. Bezbednosne napomene.

Oprez!

Na stajaćim vodama, jezercima u bašti i jezerima za kupanje kao i njihovoj okolini korišćenje 

pumpe dozvoljeno je samo sa zaštitnim strujnim prekidačem s nominalnom strujom aktiviranja 

do 30 mA (prema VDE 0100 deo 702 i 738). Pumpa nije podesna za korišćenje u bazenima, plitkim 

bazenima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tokom rada mogu nalaziti lica ili životinje. 

Nije dozvoljen rad pumpe tokom zadržavanja ljudi u opasnom području. Posavjetujte se sa svojim 

električarom!  Ovaj  uređaj  ne  smeju  da  koriste  lica  (uključujući  decu)  s  ograničenim  fizičkim, 

osetilnim ili psihičkim osobinama ili ona bez iskustva i/ili znanja, nego bi trebale da budu pod 

nadzorom lica nadležnog za njihovu bezbednost ili od njega dobiti uputstva za korišćenje uređaja. 

Deca trebaju da budu pod nadzorom, kako bismo se uverili da se ne igraju uređajem.

Pažnja!

 Pre stavljanja uređaja u pogon neka stručnjak proveri da li

- uzemljenje

- nulovanje

- zaštitni strujni sklop

besprekorno  funkcioniraju  u  skladu  sa  bezbednosnim  propisima  preduzeća  za  snabdevanje 

energijom. Električne utične spojeve treba zaštititi od vlažnosti. Kod opasnosti od poplava utične 

spojeve  postavite  u  područje  bezbedno  od  poplavljivanja.  U  svakom  slučaju  treba  izbegavati 

protok agresivnih tečnosti, kao i protok abrazionih tvari (učinak brušenja). Uređaj treba zaštiti od 

smrzavanja. Uređaj treba zaštititi od rada bez vode. Odgovarajućim merama sprečite pristup dece 

uređaju.

UPOZORENJE!

Pročitajte  sve  bezbednosne  napomene  i  uputstva.  Propusti  kod  pridržavanja  bezbednosnih 

napomena  i  uputstava  mogu  da  prouzroče  el.udar,  požar  i/ili  teške  povrede.  Sačuvajte  sve 

bezbednosne napomene i uputstva za buduće korišćenje.

2. Namenska upotreba

Uređaj  koji  ste  kupili  namenjen  je  za  protok  vode  s  maksimalnom  temperaturom  od  40°C. 

Uređaj se ne sme koristiti za druge tečnosti naročito ne za motorna goriva, sredstva za čišćenje i 

ostale hemijske proizvode. Mašina sme da se koristi samo prema svojoj nameni. Svako drugačije 

korišćenje  nije  u  skladu  s  namenom.  Za  štete  ili  povrede  bilo  koje  vrste  koje  iz  toga  proizlaze 

odgovoran  je  korisnik,  a  ne  proizvođač.  Molimo  da  obratite  pažnju  na  to  da  naši  uređaji  nisu 

konstruisani  za  korišćenje  u  komercijalne  svrhe  kao  ni  u  zanatu  i  industriji.  Ne  preuzimamo 

garanciju ako se uređaj koristi u zanatskim ili industrijskim pogonima i sličnim delatnostima.

3. Pre puštanja u pogon

3.1. Instalacija

Uređaj se instalira:

  stacionarno  sa  fiksnim  cevovodom  ili  stacionarno  s  fleksibilnim  crevom  Crevo  ili  cev  pod 

pritiskom  priključite  s  odgovarajućim  priključkom  pod  pritiskom  (3).  Sajlu  za  učvršćenje  (10) 

zakačite za ušicu za vešanje (A).

3.2 Mrežni priključak

Uređaj koji ste kupili već ima utikač sa zaštitnim kontaktom. Uređaj je namenjen za priključivanje 

na utičnicu sa zaštitnim kontaktom s 230V~50Hz. Proverite da li je utičnica dovoljno osigurana 

(min. 6A), i u besprekornom stanju. Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uređaj je sad spreman za 

rad.

Pažnja!

Ovaj posao trebao bi obaviti samo električar ili serviser, kako bi se izbegle opasnosti. 

Summary of Contents for RD-WP24

Page 1: ...mpa za duboke bunare rpalka za globoke studence pumpe za duboke zdence Contents 2 BG 3 BG 6 EN original instructions manual 9 RO instructiuni originale 12 RS originalna uputstva za upotrebu 15 MK 18 R...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 1 11 5 4 2 3 8 9 6 10...

Page 3: ...r bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91...

Page 4: ...4 www raider bg 1 Fi 30 mA 3 2 40 3 3 1 3 10 3 2 230V 50Hz 6 4...

Page 5: ...5 1 2 3 4 7 5 8 9 5 6 4 6 1 7 7 1 2002 96 EC...

Page 6: ...operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02...

Page 7: ...The equipment you have purchased is designed to pump water with a maximum temperature of 40 C This equipment must never be used for other liquids especially engine fuels cleaning agents and other chem...

Page 8: ...pment should be cleaned with clear water after every usage Undo the fastening screws on the dirt screen 4 and clean the dirt screen and intake section Insert the dirt screen again 6 1 Maintenance Ther...

Page 9: ...arizeze cu instructiunile de siguran i instruc iunile de operare RAIDER marca exclusiva a societ ii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg w...

Page 10: ...ola de c tre un specialist dac p m ntarea legarea la nul comutarea de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi corespund prevederilor referitoare la siguran ale firmei de alimentare cu energie i c aces...

Page 11: ...acord la re ea al acestui aparat nu poate fi nlocuit n cazul deterior rii cablului aparatul se va ndep rta ca de eu 6 Cur irea ntre inerea Aten ie naintea oric rei lucr ri de ntre inere se va scoate t...

Page 12: ...dstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godin...

Page 13: ...e postavite u podru je bezbedno od poplavljivanja U svakom slu aju treba izbegavati protok agresivnih te nosti kao i protok abrazionih tvari u inak bru enja Ure aj treba za titi od smrzavanja Ure aj t...

Page 14: ...ine ma ina ipaket se mora podvrgnuti odgovarajuc em tretmanu za ponovnu upotrebu informacija sadr anih u njoj Ne bacajte elektri nih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu elektri...

Page 15: ...asterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 m 20 20 C 4...

Page 16: ...16 www raider bg j j j j 1 30 mA VDE 0100 702 738 2 40 C 3 3 1 3 10...

Page 17: ...17 3 2 230V 50Hz 6 A 4 5 1 2 3 4 7 5 8 6 9 5 6 4 6 1 7...

Page 18: ...www euromasterbg com info euromasterbg 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 m 20 20 C 40 40 inch...

Page 19: ...19 1 30 VD 0100 702 738 2 40 C...

Page 20: ...20 www raider bg 3 3 1 3 10 3 2 230 50 6A 4 5 1 2 3 4 7 5 8 6 9 5 6 4 6 1 7...

Page 21: ...AIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja I...

Page 22: ...brazivnih ostrih snovi Napravo za itite pred mrazom Napravo za itite pred suhim obratovanjem Z ustreznimi ukrepi prepre ite dostop otrokom do rpalke OPOZORILO Preberite varnostne napotke in navodila N...

Page 23: ...ta 4 in o istite sito in sesalni del Ponovno pritrdite sito 6 1 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 7 Varstvu okolja Glede na okolje mo i je treb...

Page 24: ...der bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 I W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 Immersion depth...

Page 25: ...25 1 Fi RCD 30 mA 3 2 40 C 3 3 1 3 10 3 2 230V 50Hz 6 4 1 2 3 4 7 5 8 9...

Page 26: ...26 www raider bg 5 6 4 6 1 7 2002 96...

Page 27: ...proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godin...

Page 28: ...protok agresivnih teku ina kao i protok abrazivnih tvari u inak bru enja Ure aj treba za titi od smrzavanja Ure aj treba za tititi od rada na suho Odgovaraju im mjerama sprije ite pristup djece ure aj...

Page 29: ...a prljav tinu 4 te o istite sito i usisno podru je Ponovno pri vrstite sito za prljav tinu 6 1 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 7 Za tita okoli a U cilju za...

Page 30: ...30 www raider bg...

Page 31: ...svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za uporabu unutar...

Page 32: ...produkt uppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansva...

Page 33: ...6 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 Dece...

Page 34: ...ER RD WP24 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2...

Page 35: ...35 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 36: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 37: ...37 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 38: ...38 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 39: ...TUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZ...

Page 40: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Page 41: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Page 42: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 43: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Page 44: ...European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune D...

Page 45: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Page 46: ...od dneva nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo...

Page 47: ...47...

Page 48: ...45...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 51: ...51...

Page 52: ...od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za uporabu...

Page 53: ...P31 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN...

Page 54: ...produkt uppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansva...

Page 55: ...6 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 Dece...

Page 56: ...European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune D...

Page 57: ...57...

Page 58: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg...

Reviews: