Raider RD-TS20 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

RAIDER

РОWER T

OOLS

USER’S MANUAL

RD-TS20

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

Navodila za uporabo

μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών

χρήσης

оригинални инструкции

○ циркуляр с плот

○ table saw

○ ferestrau circular-masa

○ testera kružna stacionarna

○ krožne žage

○ δισκ оπριονο

○ циркулар с плот

Summary of Contents for RD-TS20

Page 1: ...N original instructions manual 15 RO Instrucţiuni originale 21 SR Originalno uputstvo za upotrebu 26 SL Navodila za uporabo 31 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 37 MK оригинални инструкции циркуляр с плот table saw ferestrau circular masa testera kružna stacionarna krožne žage δισκ оπριονο циркулар с плот ...

Page 2: ...стративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Page 3: ...Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ...

Page 4: ...чистване При премахване на дървени стърготини Никога не работете с машината в случай на възникване на една от следните грешки Повреда на щепсел или електрически кабел Повреда на заземителната верига Появата на миризма от видимо запалена изолация на кабели или дим Неправилната работа на автоматичен прекъсвач Появата на повишен шум и вибрация Повреда или поява на пукнатини в частите на тялото ограни...

Page 5: ...отврати падането й Ръката използвана за задържане на отрязъка трябва да бъде зад острието на триона и да се държи далеч от него В допълнение ръката която държи отрязъка не трябва да се кръстосва с ръката която оперира с машината 3 2 Натиснете детайла бавно напред Не бутайте детайла твърде бързо или машината ще се натовари Режещия диск също ще бъде подложен на прекомерен натиск което може да доведе...

Page 6: ... детайла който лети с голяма скорост и може да причини сериозни или дори фатални наранявания Рикушет на детайла може да се придизвика от следните причини евентуално в комбинация и с друго Детайла може да залепне към острието на триона защото не се използва цепещия нож или се използва цепещ нож който е прекалено тънък или неправилно инсталиран Няма ограничител прав ръб или е неправилно инсталиран Д...

Page 7: ...ината веднага ще се изключи от предпазителя Ако после захранващото напрежение изведнъж се възобнови машината за рязане няма да се включи Тя ще се включи отново само когато се натисне зеления бутон 7 ПРАХОУЛАВЯНЕ Циркулярът има конектор за аспиратор Свързване на смукателен маркуч към този конектор ви дава една добра система за прахоулавяне докато режете 8 ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА РЯЗАНЕ Фиг 5 Уверете...

Page 8: ...орични суровини 12 Възможни неизправности и начини на ремонт Име описание на неизправност Причини Метод на поправка Машината не тръгва a Няма захранващо напрежения в източника b Няма контакт между щепсела и захранващия кабел c Пусковия прекъсвач не работи d Дефектен мотор ключ кабел а Проверетре напрежението в контакта с подходящо оборудване b Поправете или сменете щепсела c Поправете или сменете ...

Page 9: ... with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with sco...

Page 10: ...machine from one location to another During a pause or after work is finished For maintenance When removing the sawdust Never operate the machine in case of occurence of one of the following faults Damage of plug or electric cord Damage to the grounding circuit Occurrence of smell evidencing of isolation burn or smoke Improper work of automatic switch The emergence of increased noise the rattle vi...

Page 11: ...e heavily loaded The saw blade will then also be subjected to excessive forces which may result in accidents 3 3 Use a push stick Use a push stick when sawing small workpieces so as to push the work past the saw blade 3 4 Avoid using long extension cables Allow the machine to cool down when you intend to move the sawing machine 3 5 Wood remnants or the like that are in the immediate vicinity of th...

Page 12: ...g live and fire starting due to an incorrect or faulty electrical system 4 5 Noise level Excessive levels of noise can damage the hearing of people who are regularly near a circular saw table 4 6 Harmful sawdust The production and circulation of sawdust can be harmful to health This is also true for sawing plastic and glued wood workpieces since harmful vapours may also be released in addition to ...

Page 13: ... RIP FENCE Fig 6 The rip fence B allows a mitre of up to 45 to be sawn To do this use the protractor gauge A which moves past the rip fence 9 Maintenance and repair In order to maintain the blade in constant repair and technical readiness work the following technical month service should be carried out ETO ETO every shift Maintenance includes External examination Check the electrical cords plugs a...

Page 14: ...r replace the switch d Contact certified electrician Electric motor gets overheated а The machine is overloaded with too much feeding of the material a Reduce the flow of the material The motor is run but saw blade is not rotate a Belt is torn b Belt is worn Replace the belt Strong vibration when operating a The machine is based on the uneven surface a Even up the position of the machine Sudden st...

Page 15: ...ntru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instructiunile de siguranţă şi instrucţiunile de operare RAIDER marca exclusiva a societăţii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu domeniul de ap...

Page 16: ...ie să fie acoperite Evaluat la curent nu mai puţin de 16 A De tăiere trebuie să fie deconectat de la reţea în următorul caz La schimbarea de asamblare instrument de detaliu şi de control Atunci când mutaţi aparatul de la un loc la altul În timpul pauzei sau după locul de muncă este finalizată Pentru întreţinerea şi curăţarea Când scoateţi rumegus Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care un...

Page 17: ...fie efectuată de către un tehnician calificat pentru a stabili piese sau înlocuieşte 3 Când utilizaţi aparatul 3 1 Piesa de prelucrat trebuie să fie apăsat ferm pe blat Tunde parte a piesei de prelucrat trebuie să fie de asemenea luate în aşa fel încât să prevină căderea de mana utilizat pentru a păstra ordinea trebuie să fie în spatele pânzei de ferăstrău şi să ţină departe de el În plus mâna car...

Page 18: ...oca leziuni grave sau chiar fatale Piesei Rikushet poate fi prid izvika din următoarele motive eventual în combinaţie cu un alt Detalii se pot lipi la pânza de ferăstrău de ce să nu folosiţi un cuţit sau de divizare prin cutit divizare care este prea subţire sau instalate necorespunzător Nu limitare linia dreaptă sau este instalat incorect Lemnul poate fi făcută între acci dente driver principale ...

Page 19: ...taţi furtunul de la conectorul care vă oferă un bun sistem de colectare a prafului în timpul tăierii 8 Utilizarea maşinii tăiere Fig 5 Asiguraţi vă că mâinile sunt prea aproape de lama în timpul tăierii Pentru tăierea procedează după cum urmează Deşurubaţi cele două şuruburi limitator pa ralel A partea de blat Setaţi dimensiunea dorită Strângeţi şuruburile Setaţi înălţimea corectă a discurilor de ...

Page 20: ...te a Nici o sursă de alimentare de tensiune în b nr de contact în mufa cu cablu de racordare c butonul Start de la comutatorul nu funcţionează d Defecte de motor comutator cablu а Verificaţi tensiunea în priză electrică folosind orice aparat care funcţionează corect menajere b stabileşte sau înlocui priza c stabileşte sau înlocui comutatorul d A lua legatura cu electrician autorizat Motor electric...

Page 21: ... bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih elek...

Page 22: ... čišc enje Kada skidate piljevine Nikada ne rade mašina u slučaju da jednu od sledec ih grešaka Oštec enje utikača ili kabl za struju Oštec enje kola zemlju pojava vidljivih miris zapaljene izolacije na kablovima ili dim Nepravilno funkcionisanje prekidača Pojava povec ane buke i vibracija Oštec enje ili pojave pukotine u delovima tela limitera Kabl mora biti zaštic en od slučajnih oštec enja pože...

Page 23: ... 5 Drvni ostaci i slični koje su blizu rotacionog noža testere ne bi trebalo da budu uklonjene ručno Kada se zaglavite između drvene ostaje fiksna i ili pokretnih delova mašina snaga mora da bude zaustavljen i utikač može biti uklonjena iz utičnice pre nego što se ukloni Ostaci drveta treba ukloniti usisavanje prašine Ovi drveni ostaci mogu biti dovedeni u kontakt sa sečivom i olova u opasnim situ...

Page 24: ...erite sečivo testere koji je u skladu sa standardom EN 847 Uverite se da vaši zubi su zdravi i oštar Ovo c e dovesti do bolje sečenje i sposobni da rade brže Promena sečivo Sl 2 Isključite pre nego što počnete da menja oštricu Da biste zamenili sečivo testere postupite na sledec i način Uklonite dva šrafa B u posudu za prikupljanje piljevine koja se nalazi u prednjem Sada izvadite posudu za sakupl...

Page 25: ...aničnikom 9 Održavanja i popravke Za održavanje kružne testere u dobrom stanju mora se periodično mesečno profilaksa od kojih svaka obuhvata Eksterni ispitivanja Proverite električni kablovi utikači i uzemljenje Proverite bezbednosti mašina Čišc enje mašine Moguc e popravku mašina treba da se uradi specijalizovanih pojedinaca 10 Pravila za skladištenje Držite mašinu na temperaturi od plus 40 C do ...

Page 26: ...ofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz izvoz in storitev poklicne in hobi električna pnevmatska in električna orodja in okovja Potrdilo je bilo izdano po Moody International Certification Ltd Anglija Pred uporab...

Page 27: ...e uporabljajte stroja v primeru enega od naslednjih napak Poškodbe plug ali napajalni kabel Poškodbe na tla krog videz vidnih vonj kurjenje izolacije na kablih in ne kaditi nepravilno delovanje breaker videz večji hrup in vibracije Poškodbe ali pojav razpok v delih telesa limiter Kabel mora biti zaščiten pred naključno poškodbo to je priporočljivo da to visi Prepovedano je da kabel na kratke razda...

Page 28: ...esni ostanki in podobne ki so blizu rotacijski žaginega lista se ne sme odstraniti z roko Ko si zaljubljen med leseno določi ostaja in ali premikajočih se delov stroja mora biti moč prekiniti in vtič lahko odstranite iz vtičnice preden se odstranijo Ostanki lesa je treba odstraniti s sesanja prahu Te lesene ostanke lahko prišli v stik z rezilom in svinca v nevarnih situacijah 3 6 Blade je eden izm...

Page 29: ...n delati hitreje Menjava rezila Sl 2 Izključite preden začnete spremembo rezilo Za zamenjavo žaginega lista se nadaljuje kakor sledi Odstranite dva vijaka B v posodo za zbiranje žagovine A se nahaja na sprednji strani Sedaj odstranite posodo za zbiranje žagovine Uporabite ključ in odvijte matico na rezilu C Pri tem je držite vreteno z drugim ključem Odstranite zunanji prirobnici D Rezilo je zdaj m...

Page 30: ...je in popravila Da bi ohranili krožna žaga v dobrem stanju morajo biti redno mesečno profilakso vsak ki vključuje Zunanji testiranje Preverite električne kable svečke in ozemljitev Preverite varnost stroja Čiščenje stroja Možno popravilo stroja treba oddati zgolj v specializiranih posameznikov 10 Pravila za shranjevanje Naj stroju pri temperaturi plus 40 C do minus 50 C pri relativni vlažnosti man...

Page 31: ...ίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι αντιπρόσωπος και ο ιδιοκτήτης του κατασκευαστή του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογ...

Page 32: ...χανή σε ένα πρόσωπο που αδυνατεί να το λειτουργήσει χρήση μηχανήματος για άλλους σκοπούς Το μηχάνημα πρέπει να σβήνει όταν ξαφνικά σταματά σε περίπτωση παρεμβολών από κινούμενα μέρη κλπ Κατά τη διάρκεια μιας παύσης ο διακόπτης πρέπει να καλυφθούν Για να αποτρέψετε την αυτόματη ασφάλεια ασφάλεια της μηχανής η λειτουργία ονομαστικό ρεύμα δεν είναι μικρότερη από 16 A Saw πρέπει να αποσυνδεθεί από το ...

Page 33: ...ουν χώρα όπως Ο κίνδυνος τραυματισμού από ακάλυπτα μέρη του περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού Ο κίνδυνος των τμημάτων ανάλυσης της ζημίας το κομμάτι Ο κίνδυνος από το θόρυβο και τη σκόνη Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν όχι για τον ηλεκτρικό καλώδιο σωστά Ισοδύναμη ηχητική στάθμη πληροί τις απαιτήσεις του GOST 12 4 051 87 να προσθέσετε έως και 89 dB A Για τη μείωση των επιπτώσεων του θορύβου από το έργο τ...

Page 34: ...ής Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλους εκπαιδευμένους ανθρώπους για να κρατήσει το δέντρο Ωστόσο πρέπει να είναι κάτω των 18 ετών 4 Παραδείγματα πράγματα που μπορεί να πάει στραβά αν το κρεβάτι του πριονιού χρησιμοποιείται σωστά 4 1 Αγγίζοντας την περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού Αυτό μπορεί να συμβεί εάν λείπει ή αντικανονική χρήση των συστημάτων ασφαλείας και αξεσουάρ όπως δίσκο ασφάλεια στε...

Page 35: ...της διάσπασης μαχαίρι Ρυθμίστε το μαχαίρι σχισίματος Δ έτσι ώστε το υψηλότερο σημείο του είναι τουλάχιστον 3 mm από τη λεπίδα του πριονιού αλλά όχι περισσότερο από 5 mm Το μαχαίρι πρέπει να διορθωθεί όταν η απόσταση υπερβαίνει τα 5 mm σφίξτε ξανά το μαχαίρι σχισίματος βίδες Τοποθετήστε πάγκο χτίστηκε στη θέση του ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ γωνία κοπής Εικ 4 Κοπή γωνία μπορεί να επανέλθει στις 45 Για να το κάνετε...

Page 36: ...ο το μηχάνημα Επισκευές πριόνια πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένα άτομα 10 Κατά την άποψη της περιβαλλοντικής προστασίας μηχανημάτων εξαρτημάτων και της συσκευασίας θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση που περιέχονται σε αυτά τα υλικά Για να διευκολυνθεί η ανακύκλωση εξαρτημάτων που κατασκευάζονται από συνθετικά υλικά είναι ανάλογη σήμανση Μην πετάτε τα μ...

Page 37: ...та Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертиф...

Page 38: ...ен Номиналниот струја да не е помалку од 16 А Циркуларни треба да биде исклучен од електричната мрежа во следниов случај При промена на алатка инсталација на детал и регулирање Ако рачката на машината од едно до друго место За време на пауза или откако работата е завршена За превенција и чистење При отстранување на дрвени струготини Никогаш не работете со машината во случај на една од следниве гре...

Page 39: ...о време на работа без шум ЛПС не треба да надминува 4 8 часа на смена Осигурете се дека машината се чува на сигурно место Чувајте ја на суво место и недостапни за деца Поправка на машината треба да биде направено од страна на квалификуван техничар со одредени или заменети резервни делови 3 Користење на машината 3 1 Работниот детал треба да се притисне цврсто на плочата Отсечени дел од деталите ист...

Page 40: ...и додатоци исто така можат да предизвикаат инциденти Кога машината е исклучена и моторот не издава звук корисникот треба да внимава бидејќи сечење диск се уште може да се врти Осигурувачот на дискот е многу важен во оваа ситуација 4 2 Рикушет детали Во случај на рикушет луѓето наоколу можат да бидат погодени од деталите кој лета со голема брзина и може да предизвика сериозни или дури и фатални пов...

Page 41: ...требниот агол Аголот може да се види на скалата B Затегнете повторно копчињата A 6 Пуштање на машината Машината се исклучува со притискање на црвеното копче Машината се вклучува со притискање на зеленото копче Ако мрежната тензии прекинато или приклучокот се вади од бравата на ѕидот машината веднаш ќе се исклучи од осигурувачот Ако потоа напонот одеднаш се обнови машината за сечење нема да се вклу...

Page 42: ... потребно темелно чистење на корозирали делови на машината и ги намачка им со заштитна течност 11 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина алат дополнителни средства и пакувањето мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини Не фрлајте алат при битни отпад Според Директивата на 2012 19 EC за излезете од употреба електрични и електр...

Page 43: ...43 Exploded view of Table Saw RD TS20 ...

Page 44: ...w blade guard 31 screw 8 screw 32 screw 9 bracket for motor 33 capacitor box 10 working table 34 capacitor 11 table insert 35 screw 12 screw 36 capacitor box 13 switch 37 screw 14 switch box 38 bracket 15 switch 39 screw 16 screw 40 riwing knife 17 cable chuck 41 bracket 18 protction set 42 plastic block 19 plate 43 label 20 screw 44 wrench 21 nut 45 screw rench 22 plate washer 46 mitre guage 23 r...

Page 45: ... i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK V...

Page 46: ...ebruary 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to elec tromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage li mits and fulfils requirements of the followin...

Page 47: ...а хармонизи ране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напре жението 2014 30 ЕС на Eвропейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизира не на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти E...

Page 48: ...ožne žage Blagovna znamka RAIDER Poimenovanje tipa RD TS20 Skonstruiran in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 1 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Kraj in datum izdaje Sofija Bolgarija Produktni vodja May 02 2018 Krasimir Petkov ...

Page 49: ...i European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde 2006 42 EC 2014 30 EU 20...

Page 50: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 51: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 52: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 53: ...ТА ПЕЧАТ попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ СОФИЯ БУЛ ЛОМСКО ШОСЕ 246 02 934 99 80 www raider bg за подробности виж гаранционните условия ...

Page 54: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 55: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 56: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 57: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 58: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 59: ...ic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše n...

Page 60: ...60 www raider bg ...

Page 61: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 62: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-TS20

Reviews:

Related manuals for RD-TS20

Brands by name

Popular brands

Raider RD-TS20, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-TS20

Reviews:

Related manuals for RD-TS20

Brands by name

Popular brands