Raider RD-PHE04 User Manual Download Page 38

Page: 38 / 38

www.raider.bg

www.raider.bg

EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD

1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd.,

tel.: +359 700 44 155

fax: + 359 2 934 00 90

www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected]

Summary of Contents for RD-PHE04

Page 1: ...драулични комплет за исправање Комплект гидравлический для рихтовки кузова Komplet za popravilo udrtinna osnovi hidravlike σετ επισκευων υδραυλικων σισκευων Autolimarska oprema za razvlačenje Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 6 EN original instructions manual 9 RO instructiuni originale RAIDER POWER TOOLS www raider bg ...

Page 2: ...2 www raider bg Съдържание на комплекта Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Page 3: ...дадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raide...

Page 4: ...творете всмукателния клапан Монтаж на силов цилиндър и хидравлична помпа Развийте и запазете тапата 1 разположена на края на хидравличната връзка на силовия цилиндър Завийте сигурно маркуча 2 за хидравличната помпа в хидравличната връзка на силовия цилиндър Куките могат да се обръщат за да поемат окачване от различни ъгли Поставете хидравлична помпа на стабилна повърхност близо до мястото на работ...

Page 5: ...ърнете към фирмения сервиз посочен в приложение вж Гаранционна карта 19 Не отремонтирайте уреда сами вж Гаранционни условия Внимание Настоящото ръководство за експлоатация не покрива напълно вероятностите които могат да възникнат при неправилна експлоатация на уреда ПОДДРЪЖКА Съхранявайте уреда на сухо място Почиствайте периодично уреда посредством памучна кърпа и машинно масло Внимание Никога не ...

Page 6: ...ръжката на помпата около 10 20 пъти Дръжте всички движещи се части добре смазани Използвайте висококачествени смазочни масла смазвайте цилиндъра преди всяка употреба От време на време цилиндрите ще трябва да се обезвъздушават Симптомите включват бавен отговор при помпане цилиндъра не компресира както трябва и загуба на теглителна сила Обезвъздушаването изисква специални инструменти и процедури ВНИ...

Page 7: ...hine If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromaste...

Page 8: ...refully close the valve counter clockwise Close the intake valve Pull Back Ram and Hydraulic pump assembly Unscrew and save the end plug 1 located on the end of the Pull Back Ram coupler Securely screw the Hydraulic Pump Hose into the Pull Back Ram coupler Its hooks will turn to accept hooking from different angles Position the Hydraulic Pump on a stable surface close to the pulling area Hook one ...

Page 9: ...device in a dry place like the position of the pump and shoulders are completely dissolved Permanent check shoulders and pump housing for signs of corrosion and damage Periodically clean the body of the appliance using a cotton cloth and machine oil Attention Never Use the sandpaper or other abrasives to clean the hull Remove the plug to check the hydraulic oil level Attention Do not use liquid hy...

Page 10: ...o pumping the RAM not compressing as far as it should and a loss of pulling power Bleeding the ram requires specialized tools and procedures Attention It is recommended that the replacement of hydraulic oil to be performed by a qualified specialist in corporate services ...

Page 11: ...ul proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Înce...

Page 12: ...le pentru a pompa în jos în cazul în care nu orizontal Cu pompă nu mâner reglați cedeze în fața presiunii După ce ați terminat încet și cu atenție închideți supapa de contra sensul acelor de ceasornic Se închide supapa de admisie Pull spate pompa de asamblare Ram și hidraulice Pasul 1 Desurubati și salvați dopul de capăt 1 situat la capătul Pull Back ram cuplaj Etapa 2 Pompa înșurubați în siguranț...

Page 13: ...logice 14 Nu utilizați razpavachka hidraulic oboseală sau dacă sunteți sub influența alcoolului sau a drogurilor 15 Nu permiteți personalului necalificat să opereze instrumentul 16 Nu face modificări instrumentului 17 Păstrați aparatul curat pentru a asigura calitatea muncii 18 În nevoie de contact cu aparatul reparat societatea de servicii enumerate în anexa a se vedea Card de garanție 19 Nu repa...

Page 14: ... orar despre cifra de afaceri și jumătate Pompa folosind pompa mâner în jurul valorii de 10 20 de ori Păstrați toate piesele în mișcare bine lubrifiat Cu ajutorul unei înaltă calitate ulei lubrifiant haina berbecul 23 înainte de fiecare utilizare Ocazional RAM va trebui să fie golită de aer sângerare Simptomele vor includ răspuns lent la pompare un sentiment de pompare de la spongioasă RAM nu comp...

Page 15: ...15 Exploded drawing of Hydraulic Body Repair Kit ...

Page 16: ...16 www raider bg ...

Page 17: ...lábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na wł...

Page 18: ...ие Разпъвачка хидравлична за автомобили Марка RAIDER Модел RD PHE04 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви 2006 42 ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г относно машините и отговаря на изискванията на следния стандарт EN 12100 2010 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 29 05 2018 г Красимир Петков ...

Page 19: ...pair Kit Trademark RAIDER Model RD PHE04 is designed and manufactured in conformity with following Directives 2006 42 EU of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards EN 12100 2010 Place Date of Issue Sofia Bulgaria Brand Manager 29 05 2018 Krasimir Petkov ...

Page 20: ...lačenje Trademark RAIDER Model RD PHE04 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor Directiva 2006 42 UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice este în conformitate cu următoarele standarde EN 12100 2010 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgaria Brand Manager 29 05 2018 Krasimir Petkov ...

Page 21: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 22: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 23: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 24: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 25: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 26: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 27: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 28: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 29: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 30: ...30 www raider bg ...

Page 31: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 32: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 33: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 34: ...34 www raider bg ...

Page 35: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 36: ...36 www raider bg ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-PHE04

Reviews:

Related manuals for RD-PHE04

Brands by name

Popular brands

Raider RD-PHE04, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-PHE04

Reviews:

Related manuals for RD-PHE04

Brands by name

Popular brands