Raider RD-LM32 Page 54 User Manual Download

Page: 54 / 54

www.raider.bg

www.raider.bg

EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD

1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd.,

tel.: +359 700 44 155

fax: + 359 2 934 00 90

www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected]

Summary of Contents for RD-LM32

Page 1: ...ower maşina de tuns iarbă ηλεκτρικη μηχανη γκαζον газонокосилка Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за експлоатация 11 EN instructions manual 17 RO instructiuni 24 EL οδηγίες 31 RU инструкция по применению RAIDER GARDEN TOOLS www raider bg ...

Page 2: ...и вашият модел 2 3 1 5 8 6 7 4 12 9 11 10 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation ...

Page 3: ...лефните пиктограми върху задния капак на машината Преди косене се уверете че в тревата няма камъни пръчки клони бутилки телове и другичуждитела ПрикосенетемогатдаВинаранят Некосете докатовнепосредствена близост се намират други лица особено деца или домашни животни Съхранявайте на места недостъпни за деца Пазете захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Пазете се от въртящите се елемен...

Page 4: ...познае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управ...

Page 5: ...разрешава ползването на електрическата косачка за трева от деца Вземете необходимите мерки да предотвратите достъпа на деца до електрическата косачка за трева или до захранващия кабел 1 8 Трябва да се изключи електрическата косачка за трева от захранването преди пристъпването към работи по поддръжката и Не позволявайте електрическата косачка за трева да бъде дърпана за захранващия кабел 1 9 Не поз...

Page 6: ...ата косачка за трева внимавайте краката Ви да са на безопасно разстояние от въртящите се елементи 1 33 Не използвайте машината когато сте боси или със сандали Винаги работете със здрави затворени обувки и дълъг панталон 1 34 Изключвайте прекъсвача на електрическата верига и изваждайте щепсела от мрежовия контакт винаги когато се отдалечавате от машината преди отстраняване на елементи блокирали маш...

Page 7: ...асове Лесно и бързо регулиране на желаната височина на косене С едно движение се настройва височината на предната а след това и на задната ос И четирите колела винаги трябва да бъдат на една и съща височина За целта предната и задната ос трябва да бъдат настроени в съответния канал на корпуса на една и съща височина При преместване на оста на колелата в канала най близо до земята най долния канал ...

Page 8: ...да и шума му се променя В такъв случай спрете отпуснете лоста за включване и настройте по голяма височина на косене В противен случай производителността ще се намали и машината може да се повреди 4 8 При косене в близост до ръбове внимавайте да не захванете с косачката чужди предмети 4 9 Производителността на рязане зависи от гъстотата влажността дължината тревата както и от височината на рязане П...

Page 9: ...към оторизиран сервиз на Райдер Внимание преди да започнете отстраняването на повреди спрете косачката и я изключете от захранващата мрежа Неизправности Причини Отстраняване Косачката не започва да работи Захранващия кабел не е свързан или е повреден Проверете кабела При необходимост го сменете Двигателят се включва но ножа не се върти Косачката е във висока трева При първоначално пускане винаги п...

Page 10: ...DER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 7 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях ценни суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпад...

Page 11: ...he manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumati...

Page 12: ... machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is inaccessible to children 1 10 This electric mower grass is not intended to be used by persons including children with mental sensory or mental limitations and by persons without sufficient experience and or knowledge except in cases where they are under direct control of responsible for their safety or the p...

Page 13: ...er and commissioning Some of the mower parts are dismantled in order to reduce the volume of container during transport 3 1 Mounting the handle Place the bottom of the two tubes of the handle in the openings of the housing so that the small transverse holes for locking screws at both ends of the tubes to coincide with the smaller side openings in the housing Insert locking screws into the holes an...

Page 14: ...n reloading the rotational speed of the motor drops and noise is changed In this case stop release the lever to include 1 and set higher mowing height Otherwise performance will be reduced and the machine may be damaged 4 8 When cutting close to edges careful not to pinch the mower foreign objects 4 9 Cutting performance depend on the density moisture content length of the grass and the cutting he...

Page 15: ... but the knife does not rotate Mower is in a tall grass Upon initial release always put the mower in the grass It is possible that the mower is fuzzy and the blade is blocked Disconnect the plug and check it Put on your protective gloves and clean the knife and release Engine is turned off suddenly The power plug is withdrawn Check cable Make sure it is well enshrined in the device and plug it aga...

Page 16: ...ut only by qualified experts in workshops on RAIDER which used only original spare parts Thus ensuring their safe operation 7 Protection of the environment For the environmental protection of the power tool the electrical appliances and packaging must undergo appropriate processing for the re use of the valuable raw materials contained therein Do not dispose of power tools in household waste Accor...

Page 17: ... Partea superioară a mânerului Explicarea pictogramelor relief pe capacul din spate al aparatului Înainte de tăiere asigurați vă că nici o piatră în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Protejați cablul de alimentare la o dista...

Page 18: ...esta sa fie familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management a...

Page 19: ...e de întreținere inch Nu lasa masina de tuns iarba electrică să fie tras la cablul de alimentare 1 9 Nu lăsați în orice caz munca copiilor mașinii sau a persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni de utilizare Este posibil ca la vârsta de lucru a mașinii este limitată de legislația națională Atunci când nu utilizați aparatul se păstrează astfel încât să fie la îndemâna copiilor 1 10 Aceasta...

Page 20: ... 37 În scopul de a garanta siguranța ar trebui să folosească doar piese de schimb originale sau piese recomandate de producător 1 38 Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare incendii și sau vătămări grave 2 Descriere și scop funcțional Electric masina de tuns este un scule electrice manuale cu clasa izolat al doilea Acesta este propulsat de un motor cu colector monofazat cu cur...

Page 21: ...re la trecerea la mânerul Trimite butonul de siguranță Nu utilizați niciodată mașina de tuns iarbă dacă acesta este în iarba înaltă 3 7 Masina de tuns iarba electrica afara de rularea maneta de pe comutator și nu așteaptă neapărat pentru cuțit de a înceta să se rotească Nu porniți mașina de tuns iarba imediat după ce îl opriți 4 Sfaturi practice 4 1 Urmați reglementările locale pentru ora din zi î...

Page 22: ...n fantele de aerisire Așezați mașina pe o parte și a curăța zona a lamei Purtați întotdeauna mănuși de protecție Scoateți ferm aderarea particulelor de lemn sau de bloc din material plastic 5 2 Ascuțire sau înlocuirea lama de taiere Înlocuiți cuțite tocite sau deteriorate Cuțit în jos și deșurubați șurubul principal în centrul cheie lamei 13 Înainte de a introduce un nou lama sau după ce ați alung...

Page 23: ...6 nu este plin Iarba este prea umed Așteptați să se usuce gazon Canal de ieșire este înfundat Deconectați și curat De colectare a ierbii este plin Deconectați și goliți coșul Catcher iarba este murdar Deconectați Verificați și curățați Coș trebuie să fie întotdeauna curată pentru a permite aerului să treacă prin ea Dacă este necesar repara masina de tuns gazonul este cel mai bine realizată numai d...

Page 24: ...αταλελειμμένης 12 Η κορυφή της λαβής Επεξήγηση των συμβόλων ανάγλυφα στο πίσω κάλυμμα του μηχανήματος Πριν από την κοπή βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πέτρες στο γρασίδι μπαστούνια κλαδιά μπουκάλια καλώδια και άλλα ξένα αντικείμενα Κατά την κοπή μπορεί να σας βλάψει Μην το κόψει όταν σε κοντινή απόσταση οι άλλοι ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Προστατέψτε το καλώδιο...

Page 25: ...ί με αυτό ωστε επιτραπει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr Απ...

Page 26: ...καλώδιο τροφοδοσίας 1 8 Θα πρέπει να αποκλειστούν ηλεκτρική μηχανή του γκαζόν από την παροχή ρεύματος πριν από την έναρξη εργασιών συντήρησης μέσα Μην αφήνετε το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό για να τραβηχτεί με το καλώδιο τροφοδοσίας 1 9 Μην αφήσετε σε καμία περίπτωση τα παιδιά εργάζονται μηχανήματος ή άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες χρήσης Είναι πιθανό ότι η ηλικία της λειτουργίας της μηχανής ...

Page 27: ...ε αμέσως το μηχάνημα για τυχόν ζημιές πριν τη χρήση του εξασφαλίζει την απομάκρυνση τους 1 35 Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα τους τραυματισμούς σε άλλα πρόσωπα ή το περιβάλλον και προκάλεσε υλικές ζημιές 1 36 Ηλεκτρική μηχανή του γκαζόν είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε όλα τα κινούμενα μέρη και τη στέγαση εξασφαλίζουν ασφαλείς συνθήκες χρήσης Για τις ζημίες που προκλήθηκαν ως απο...

Page 28: ...m και το μπουλόνι ίδια έχει διάμετρο 8 mm και ένα σωστό νήμα χέρι με βήμα 1 25 mm Ο κοχλίας βιδώνεται προς τα δεξιά και προς τα αριστερά έχει βιδωθεί 3 5 Σταθερά συνδεδεμένη με το καλώδιο επέκτασης για τη συσκευή στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα καλώδιο επέκτασης για σύνδεση Βεβαιωθείτε ότι η προέκταση καλωδίου είναι μακριά από τη λεπίδα του θεριστή και την περιοχή για να κόψει Στη συνέχεια συνδέστε...

Page 29: ...κτικά για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη και αξιόπιστη χρήση του θεριστής Ελέγξτε περιοδικά για ορατά ελαττώματα όπως χαλαρά ή κατεστραμμένα μαχαίρι και χαλάρωσε βιδωτών συνδέσεων Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα και τα προστατευτικά έχουν πάθει ζημιά και έχουν εγκατασταθεί σωστά 5 1 Καθαρισμός Ο ευκολότερος τρόπος για να καθαρίσετε το χλοοκοπτικό αμέσως μετά το κούρεμα Αφού εργάστηκε στο μηχάνημα κα...

Page 30: ...τευτικά γάντια Η λεπίδα μπορεί να εγκατασταθεί σωστά Ελέγξτε Ανατρέξτε στο 5 2 Χόρτο παραμένει στο έδαφος και η πλατφόρμα 6 δεν είναι πλήρης Χόρτο είναι πάρα πολύ υγρό Περιμένετε γκαζόν για να στεγνώσει Κανάλι εξόδου είναι φραγμένη Αποσυνδέστε και καθαρίστε Catcher Grass είναι πλήρης Αποσυνδέστε και να αδειάζει το καλάθι Catcher Grass είναι βρώμικο Αποσυνδέστε Ελέγξτε και καθαρίστε Κουπόνι θα πρέπ...

Page 31: ... 12 Верх рукоятки 13 Триммер Объяснение пиктограмм Перед скашивания чтобы убедиться что нет камней в траве палочки веточки бутылки провода и другие инородных тел Когда косить они могут повредить вам Не косить до следующего другие особенно дети или домашние животные Хранить в недоступном для детей месте Держите шнур питания на безопасном расстоянии от лопастей Остерегайтесь вращающихся компонентов ...

Page 32: ...елям познакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сферы сер...

Page 33: ...ждению детской доступ к электрическим Газонокосилка или шнур питания 1 8 Вы должны быть исключены электрический газонокосилку от источника питания прежде чем приступать к работе и технического обслуживания Не позволяйте газонокосилка будет потянув за кабель питания 1 9 Не допускайте в любом случае машина работает детей или тех кто незнаком с данной инструкцией Это возраст тех кто работает с машино...

Page 34: ... работе на машине когда машина начинает вибрировать необычно сильно после вступления в контакт с инородным телом немедленно проверить машину на предмет повреждений прежде чем использовать его обеспечить их устранение 1 35 Оператор или пользователь отвечает за несчастные случаи травмы другим лицам или окружающей среды и вызвало материальный ущерб 1 36 Электрический газонокосилка разработана таким о...

Page 35: ...бедитесь что болт держит лезвие плотно Глава болта для ключ 27 мм а сам болт 8 мм в диаметре и правой резьбой с шагом 1 25 мм Длина резьбы 30 мм Болт ввинчивается на правой и левой отвинтил Отвинтить или затянуть болт ножа перчатку улов не вращается вал станка Не вставляйте отвертку или другой металлический предмет в вентиляционное отверстие чтобы блокировать вращение вала Это нарушит лопасти турб...

Page 36: ...вращение ножа Если вам необходимо выполнить мероприятия рядом с ножом всегда работают с защитными перчатками Выполните процедуры технического обслуживания регулярно чтобы обеспечить ваши долгосрочные и надежное использование косилки Проверьте это обновление для видимых дефектов таких как Ослабленные или сломанные ножом и ослабленных резьбовых соединений Убедитесь что крышки и техники безопасности ...

Page 37: ...щитные перчатки Нож может быть неправильно установлен Проверьте Смотрите раздел 5 2 Трава остается на земле и корзина 6 не является полным Трава очень влажный Подождите травы чтобы высушить Выходной канал засорен Отключите и чистый Травосборник заполнен Отключите и опорожнить корзину Травосборник грязный Отключите Проверьте и очистите Корзина всегда должны быть чистыми чтобы позволить воздуху прох...

Page 38: ...38 www raider bg EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST ...

Page 39: ...e tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i...

Page 40: ...ки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност 91 8...

Page 41: ...the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 91 8 dB A Guarantee...

Page 42: ...monizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat ni...

Page 43: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 44: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 45: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 46: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 47: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 48: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 49: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 50: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 51: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 52: ...52 www raider bg ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-LM32

Reviews:

Related manuals for RD-LM32

Brands by name

Popular brands

Raider RD-LM32, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-LM32

Reviews:

Related manuals for RD-LM32

Brands by name

Popular brands