Raider RD-ESH02 User Manual Download

Page: 43 / 86

Оригинална упатство за употреба

Почитувани корисници,

Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за алат - RAIDER. При

правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со

нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и одлична

сервисна мрежа со 45 сервисот низ целата земја.

Пред да ја користите оваа машина, ве молиме внимателно запознајте оваа “Упатство за

употреба”.

Во интерес на вашата безбедност и за да се обезбеди нејзино правилно користење,

прочитајте ги упатствата внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата во

нив. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е овие инструкции да останат

на располагање за во иднина на сите што ќе уживаат машината. Ако ја продадете на нов

сопственик то “Упатство за употреба” треба да се предаде заедно со неа, за да може новиот

корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и

сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на фирмата е Софија 1231,

булеварот “Ломско пат” 246, тел +359 700 44 155

www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет ISO

9001:2008 со опсег на сертификација: Трговија, увоз, извоз и сервис на професионални и

хоби електрични, пневматски и механички алатки и заедничка хардвер. Сертификатот е

издаден од Moody International Certification Ltd, England.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Параметар

Измерено

единица

Вредност

Модел

RD-ESH02

Напон

V AC

230

Фреквенција на наизменична струја

Номинална моќност

2800

Максимални брзини на моторот без оптоварување

min

-1

Дебелина на гранки

Ø 45**

Дробење на волуменот на корпи

Ниво на звучен притисок (Lpa) K = 3,0 db

Ниво на звучен моќност (Lwa), K = 3,0 db

85.5

Класа на заштита на електроизолацията

Степен на заштита

IP24

** Максималниот дијаметар на мелени гранки зависи од видот на дрвото и состојбата на

материјалот. За дрвени предмети (на пример: дабови/букови гранки), максималниот дозволен

дијаметар на мелени гранки е помал од оној на безалкохолни дрвја (бор/смрека). За суво или

зафатено дрво, дебелината на капакот исто така може да се намали.

Summary of Contents for RD-ESH02

Page 1: ...tăcut Drobilica tiha sa kor pom Дробилка тивка со корпа Θραυστήρα ήσυχο με καλάθι www raider bg Contents 2 BG схема 4 BG оригинална инструкция за експлоатация 14 EN instructions manual 23 RO instructiuni 33 SR uputstva za upotrebu 42 MK упатство за употреба 56 EL οδηγίες RAIDER GARDEN TOOLS ...

Page 2: ...ъжка 2 Бутало за вкарване на дървесина 3 Захранващ бункер 4 Заден капак 5 Стойка 6 Кош за събиране 7 Колела Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Двойна изолация Double isolation Носете защитни очила Wear safety glases Носете защитни обувки с усилени подметки Always wear safety boots with reinforced soles Н...

Page 3: ...ст или липса на опит и знания освен ако не са под надзора на лицето отговорно за тяхната безопасност или ако това лице е инструктирало как да използва този продукт Продуктът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалена подвижност или лошо физическо разположение Силно препоръчваме на бременните жени да се свържат с техния лекар преди употреба на този продукт Бъдете внимателни в работата ...

Page 4: ...ителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти...

Page 5: ...на преди всяка употреба 1 2 Никога не позволявайте деца или хора незапознати с тези инструкции да използват машината 1 3 Тази машина не е предназначена за употреба от хора включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания освен ако не са били подложени на надзор или указания относно използването на машината от лице отговорно за тяхната безопасност ...

Page 6: ...ни стъкло или други чужди предмети 4 6 Не използвайте машината в дъжд или лошо време Работете само при дневна светлина или в добра изкуствена светлина 4 7 Не използвайте машината когато сте уморени или неспокойни ако сте употребявали алкохол или наркотици Направете редовни почивки и работете разумно 4 8 Изгасете устройството и го изключете от захранването в следните случаи когато спрете да използв...

Page 7: ...10 Когато работите на открито използвайте само удължителни кабели които са одобрени и съответно маркирани за това приложение и с проводници с подходящо напречно сечение 5 11 Проверете повредените части Преди следващото използване на устройството е необходимо да се проверят повредените предпазни капаци и други части за да се прецени дали частите могат да продължат да изпълняват задълженията си Пров...

Page 8: ...и на околната среда и или чрез прекалено плътно захващане на дръжките Периодът на употреба може да се удължи с подходящи ръкавици или редовни почивки Правете чести почивки на работното място 7 ЗАЩИТА НА ЛИЧНОСТТА Бъдете подготвени Добре е да имате поне едно от следните неща 7 1 Подходящ пожарогасител с CO2 или сух прах 7 2 Напълно оборудван комплект за оказване на първа помощ лесно достъпен за опе...

Page 9: ...инени от неспазване на ергономичните принципи според конструирането на машината например опасностите причинени от нездравословно положение на тялото или прекомерно пренатоварване на човешката ръка са свързани с конструкцията на дръжката равновесието на машината Опасностите причинени от неочаквано стартиране неочакваното превишаване на оборотите на двигателя причинени от дефект повреда на системата...

Page 10: ... е повредена или липсва свържете се с вашия доставчик или оторизиран сервизен център 10 3 Не изхвърляйте опаковъчните материали докато не прегледате внимателно че не са останали части от продукта 10 4 Части от опаковката пластмасови торбички кламери и др които се оставят на място с лесен достъп от деца могат да бъдат източник на опасност Има опасност от преглъщане или задушаване 10 5 Изхвърлянето ...

Page 11: ...ъде освободен 12 4 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ТОРБАТА С ОТПАДЪЦИ Изпразвайте коша за отпадъци навреме Имайте предвид че той се намира под изпускателния канал и се пълни неравномерно 1 Изключете машината 2 Отворете коша за отпадъци с предпазния превключвател в положение OFF 3 Издърпайте коша за отпадъци от шасито и го изпразнете 4 Преди да върнете коша за отпадъци обратно в шасито уверете се че около предпазния...

Page 12: ...ифт градински ръкавици не са приложени в комплекта Преди да започнете каквото и да е техническо обслужване спрете клонотрошачката изключете я от мрежата и изчакайте докато ножът не спре да се върти преди да продължите 14 1 ОБЩО ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Никога не пръскайте машината с вода Устройството колелата и вентилационните отвори трябва да се поддържат чисти Почиствайте само с четка или мека кър...

Page 13: ... ножа Вътрешна повреда в машината Проверка в оторизиран сервиз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неизправности които не могат да бъдат отстранени с помощта на тази таблица могат да бъдат отстранени от оторизиран сервизен център При необходимост ремонтът на Вашата клонотрошачка е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По то...

Page 14: ...oduct is not intended for use by persons with impaired sensory or intellectual ability or lack of experience and knowledge unless supervised by the person responsible for their safety or instructed by that person on how to use the product The product is not intended for use by children or persons with reduced mobility or poor physical disposition We strongly recommend that pregnant women contact t...

Page 15: ...rt Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professiona...

Page 16: ...sponsible for accidents or dangers that happened to other people or their property 2 WORKPLACE 2 1 Keep the workplace clean and well lit Overcrowded and dark areas are prone to accidents 2 2 Check the area in which the machine will be used and remove any objects such as stones toys sticks and wires that could damage the machine or injure the operator 2 3 Do not operate this machine in an explosive...

Page 17: ...ing material residues from the duct or vent 4 13 Make sure there are no debris and other objects around the engine to protect it from damage or possible fire Keep in mind that when turning on the power tools all cutting tools also start working 5 ELECTRICAL SAFETY Attention Do not touch the damaged cable and pull the plug when the cable is damaged during operation Damaged cables increase the risk ...

Page 18: ...nexpected situations 6 5 Remove any tools before turning on the machine A wrench or wrench left attached to the rotating part of the machine can cause personal injury 6 6 Use safety equipment Always wear safety goggles Safety equipment such as a dust mask non slip safety shoes hard hat or hearing protection used under appropriate conditions will reduce injuries 6 7 Dress properly Do not wear loose...

Page 19: ...dy or excessive overload of the human hand are related to the design of the handle the balance of the machine The dangers caused by an unexpected start up an unexpected exceeding of the engine speed caused by a defect failure of the control system relate to defects in the handle and the positioning of the drivers The hazards caused by the inability to stop the machine under the best conditions rel...

Page 20: ...but have it checked by an authorized service center This product requires installation The device must be properly installed before use 11 INSTALLATION 11 1 Turn the bobbin crusher upside down and rotate the legs up 11 2 Insert the axle connecting wheels through the corresponding holes 11 3 Place the washer and bushing on the wheel axis 11 4 Replace the wheels and insert the nut tighten them by ha...

Page 21: ...al is only crushed and does not separate properly 1 Set rotary direction switch to unloaded position suction position 2 Turn on the device 3 Turn the adjusting screw clockwise until you hear friction The ejection plate touches the crushing roll and is properly fitted To avoid unnecessary wear do not adjust the ejection plate too much 13 GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS For safety reasons the device ...

Page 22: ...ed RAIDER service center Attention Before starting the troubleshooting stop the branch crusher and unplug it Faults Reasons Removal The machine does not work The locking screw is not fully tightened Tighten the securing screw Power is off Turn on the power Network contact is defective Check the network contact The extension cable is damaged Check the cable Replace if damaged The shredding material...

Page 23: ...e cu capacitate senzorială sau intelectuală deficitară sau lipsă de experiență și cunoștințe decât dacă este supravegheat de persoana responsabilă pentru siguranța lor sau instruit de către persoana respectivă despre modul de utilizare a produsului Produsul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu mobilitate redusă sau dispoziție fizică slabă Vă recomandăm cu tărie ca femeile îns...

Page 24: ...e Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii ...

Page 25: ... experiență și cunoștințe decât dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea mașinii de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor 1 4 Nu lucrați niciodată în timp ce alți oameni în special copii sau animale de companie sunt în apropiere 1 5 Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care s au întâmplat cu alte persoane s...

Page 26: ...dispozitivului cum ar fi separarea curățarea întreținerea sau inspecția la înlocuirea pieselor de schimb dacă cablul electric sau extensibil este deteriorat dacă aveți de gând să mutați sau să ridicați mașina dacă apar vibrații sau zgomot verificați întotdeauna deteriorarea înainte de a reporni aparatul dacă există un obiect străin prins în mașină 4 9 Nu permiteți acumularea materialului în zona d...

Page 27: ...omutator 5 13 Nu folosiți această mașină dacă cablul de alimentare este deteriorat Acest dispozitiv electric a fost proiectat în conformitate cu toate normele de siguranță aplicabile acestuia Toate reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat și pot fi folosite doar piese de schimb originale Acest lucru poate provoca pericol grav pentru utilizator într un alt caz 5 14 Opriți alimentar...

Page 28: ...n motor sau fum apare în orice altă zonă decât ventilația de evacuare îndepărtați vă mai întâi de produs pentru a vă asigura siguranța fizică 7 8 Opriți mașina și opriți alimentarea Folosiți un stingător de CO2 sau pulbere uscată pe foc pentru a preveni răspândirea acestuia 7 9 O reacție de panică poate duce la mai multe incendii și alte pagube 8 RISCURI REZIDUALE 8 1 Chiar dacă dispozitivul este ...

Page 29: ...periculoase Notă În caz de îndoială consultați furnizorul dvs de electricitate sau electricianul pentru a vedea dacă conexiunea dvs la domiciliu îndeplinește aceste cerințe 9 1 Introduceți cablul de alimentare pentru a nu interfera cu lucrările și pentru a preveni deteriorarea 9 2 Țineți cablul departe de căldură lichide corozive și margini ascuțite 9 3 Când deconectați fișa nu o trageți de cabl 9...

Page 30: ...ăsați butonul OFF 12 3 REGLAREA DIRECȚIEI DIRECȚIEI Opriți întotdeauna mașina și așteptați până când concasorul să nu mai rotească înainte de a schimba direcția de rotație Poziția descărcată Setați comutatorul de direcție rotativ la poziția descărcată poziția de aspirație poziția de funcționare continuă materialul este tras și zdrobit Poziția inversă Setați comutatorul de direcție rotativ la poziț...

Page 31: ...runțiți păstrați o distanță sigură de mașină deoarece ramurile lungi pot fi exprimate brusc în timpul extragerii 14 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Reparațiile care nu sunt specificate în acest manual pot fi efectuate numai de un centru de service autorizat Folosiți numai piese de schimb originale Purtați o pereche de mănuși de grădină nu sunt furnizate când rotiți cuțitul Înainte de a începe orice lucrar...

Page 32: ...ate Material înfundat Îndepărtați materialul înfundat Vibrație excesivă zgomot Șurub cu lama slăbită Strângeți șurubul lamei Cuțitul de tăiere este deteriorat Înlocuiți cuțitul Daune interne ale mașinii Verificați cu un centru de service autorizat ATENȚIE Defecțiunile care nu pot fi rezolvate cu ajutorul acestui tabel pot fi soluționate de un centru de service autorizat Dacă este necesar este mai ...

Page 33: ...e namenjen za upotrebu osobama sa oštec enim senzornim ili intelektualnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu bezbednost ili ga ta osoba ne upute kako da koristi proizvod Proizvod nije namenjen deci ili osobama sa smanjenom pokretljivošc u ili lošom fizičkom dispozicijom Toplo preporučujemo trudnicama da se obrate svom lekaru pre upotrebe...

Page 34: ... doo je proizvođač predstavnik i vlasnik zaštitnog znaka RAIDER a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sertifikat sa obim trgovina uvoz izvoz i usluge profesionalnih i hobi električni pneumatski i električne alate i opšte hardver Sertifikat je izd...

Page 35: ... drugi ljudi posebno deca ili kuc ni ljubimci u blizini 1 5 Imajte na umu da je operator ili korisnik odgovoran za nesrec e ili opasnosti koje su se dogodile drugim ljudima ili njihovoj imovini 2 RADNO MESTO 2 1 Radno mesto održavajte čistim i dobro osvetljenim Prenapučena i tamna područja sklona su nesrec ama 2 2 Proverite područje u kojem c e se mašina koristiti i uklonite sve predmete poput kam...

Page 36: ...otvor za punjenje u blizini izduvnog kanala ili drugih pokretnih delova 4 12 U slučaju začepljenja usisnog ili ispusnog otvora isključite motor i iskopčajte utikač pre uklanjanja ostataka materijala iz kanala ili ventilacije 4 13 Uverite se da oko motora nema nečistoc a i drugih predmeta koji c e ga zaštititi od oštec enja ili moguc eg požara Imajte na umu da kada uključite električni alat svi ala...

Page 37: ...trudnoc e Minut nepažnje može dovesti do gubitka kontrole i može dovesti do ozbiljnih povreda 6 4 Težite stabilnom držanju i ravnoteži u svakom trenutku Ovo omoguc ava bolju kontrolu instrumenta u neočekivanim situacijama 6 5 Pre uključivanja mašine uklonite sve alate Ključ ili levi ključ levo pričvršc en na rotirajuc i deo mašine može prouzrokovati telesne povrede 6 6 Koristite sigurnosnu opremu ...

Page 38: ...c enja sistema u predelu ruku Opasnosti od dodira sa štetnim tečnostima gasom maglom dimom i prašinom ili udisanjem Rizik od požara ili eksplozije odnosi se na prosipanje goriva Opasnost izazvana nepoštovanjem ergonomskih principa prema dizajnu mašine na primer opasnosti nastale zbog nezdravog položaja tela ili prevelikog preopterec enja ljudske ruke povezane su sa dizajnom ručke ravnotežom mašine...

Page 39: ...talirana 10 6 Pazite da se vrec ice i plastične posude ne izgube u okolini jer su prljave 10 7 Ako ste u nedoumici ne koristite mašinu vec je proverite u ovlašc enom servisnom centru Ovaj proizvod zahteva instalaciju Uređaj mora biti pravilno instaliran pre upotrebe 11 UGRADNJA 11 1 Okrenite drobilicu klatno naopako i zakrenite noge nagore 11 2 Umetnite kotače osovine osovine kroz odgovarajuc e ru...

Page 40: ...ih mašina može zahtevati podešavanje pločice za izbacivanje u krac im intervalima Prepoznac ete kada je vreme za podešavanje potisne ploče kada vidite da se drobljeni materijal samo drobi i ne odvaja pravilno 1 Postavite okretni prekidač u položaj neopterec en položaj usisavanja 2 Uključite uređaj 3 Zavrnite podešavajuc i vijak u smjeru kazaljke na satu dok ne čujete trenje Ploča za izbacivanje do...

Page 41: ...spravno raditi Ako ne možete da pronađete i ispravite problem pratec i uputstva iz tabele obratite se ovlašc enom RAIDER servisnom centru Pažnja Pre nego što započnete rešavanje problema zaustavite drobilicu grana i iskopčajte je iz mreže Rešavanje problema Uzroci Uklanjanje Mašina ne radi Vijak za zaključavanje nije potpuno zategnut Zategnite pričvrsni vijak Isključeno je napajanje Uključite napa...

Page 42: ...реба од лица со нарушена сензорна или интелектуална способност или недостаток на искуство и знаење освен доколку е под надзор на лицето одговорно за нивната безбедност или наложено од тоа лице за тоа како да го користите производот Производот не е наменет за употреба од деца или лица со намалена подвижност или лошо физичко расположение Силно препорачуваме бремените жени да го контактираат својот л...

Page 43: ...пственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на фирмата е Софија 1231 булеварот Ломско пат 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка х...

Page 44: ...секоја употреба 1 2 Никогаш не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознати со овие упатства да ја користат машината 1 3 Оваа машина не е наменета за употреба од страна на лица вклучително и деца со намалени физички сензорни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење освен ако не биле надгледувани или поучувани за употреба на машината од лице одговорно за нивната безбедност 1 4...

Page 45: ...те цврсти материјали како што се метали камења стакло или други странски предмети 4 6 Не користете ја машината при дожд или лошо време Работете само на дневна светлина или во добра вештачка светлина 4 7 Не користете ја машината кога сте уморни или вознемирени ако користите алкохол или дрога Преземајте редовни паузи и работете мудро 4 8 Исклучете го уредот и исклучете го во следниве случаи кога пре...

Page 46: ...спорт Кога ги поврзувате приклучоците со штекерот проверете дали прекинувачот е исклучен 5 10 Кога работите на отворено користете само кабли за продолжување што се одобрени и соодветно обележани за оваа апликација и со жици со соодветен пресек 5 11 Проверете дали се оштетени делови Пред следната употреба на уредот неопходно е да се проверат неисправните капаци и другите делови за да се утврди дали...

Page 47: ...ератури на околината и или со затегнување на рачките премногу цврсто Употребата може да се продолжи со соодветни нараквици или редовни паузи Направете чести паузи за работа 7 ЗАШТИТА НА ЛИЦА Бидете подготвени Добра идеја е да имате барем едно од следниве 7 1 Погоден апарат за гаснење CO2 или сув прав 7 2 Комплетно опремена комплет за прва помош лесно достапна за операторот на машината и за лицето ...

Page 48: ...птоварување на човечката рака се поврзани со дизајнот на рачката рамнотежата на машината Опасностите предизвикани од неочекувано стартување неочекувано надминување на брзината на моторот предизвикано од дефект дефект на контролниот систем се однесуваат на дефекти во рачката и позиционирање на возачите Опасностите предизвикани од неможноста да се запре машината под најдобри услови се однесуваат на ...

Page 49: ... извор на опасност Постои ризик од голтање или задушување 10 5 Отстранувањето мора да се изврши во согласност со важечките прописи во земјата во која е инсталирана опремата 10 6 Осигурете се дека торбите и контејнерите од пластика не се губат во околината затоа што се валкани 10 7 Ако се сомневате не користете ја машината туку проверете ја од овластен сервисен центар Овој производ бара инсталација...

Page 50: ...те дали нема сигурносни дрвени чипови околу безбедносниот прекинувач 5 Ставете го корпа за отпадоци на шасијата и притиснете го безбедносниот прекинувач назад во положбата ON 12 5 ЗАШТИТА НА ПРЕВОД Единицата автоматски се исклучува кога моторот е преоптоварен како на пример кога ролерот со дебели гранки е блокиран 12 6 РЕСТАРТИНГ 1 Оставете моторот да се излади 2 Притиснете го копчето за ресетирањ...

Page 51: ...жот не престане да ротира пред да продолжите 14 1 ОПШТИ ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ Никогаш не прскајте го производот со вода или не изложувајте го на вода Чувајте ги единиците тркалата и отворите за чистење Чистете само со четка или мека крпа и никогаш не користете сурови средства за чистење или растворувачи Проверете дали се затегнати сите навртки завртки и завртки Проверете ги капаците и заштитната опрема...

Page 52: ...ртката на сечилото Ножот за сечење е оштетен Заменете го ножот Внатрешно оштетување на машината Проверете со овластен сервисен центар ПРЕДУПРЕДУВАЕ Грешките што не можат да се решат со помош на оваа табела можат да ги решат овластен сервисен центар Доколку е потребно најдобро е да ја поправите вашата дробилка само од квалификувана продавница за поправки RAIDER каде што се користат само оригинални ...

Page 53: ...ντολή από αυτό το άτομο για τη χρήση του προϊόντος Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή με κακή φυσική διάθεση Συνιστούμε θερμά στις έγκυες γυναίκες να επικοινωνούν με το γιατρό τους πριν χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν Προσέξτε την εργασία εστιάστε στην πραγματική εργασία και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική Εάν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται θα πρέπει να...

Page 54: ...ος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρική ...

Page 55: ... 1 3 Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή ψυχικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός εάν έχουν επιβλέψει ή έχουν διδαχθεί για τη χρήση της μηχανής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 1 4 Μην εργάζεστε ποτέ ενώ βρίσκονται κοντά άλλα άτομα ειδικά παιδιά ή κατοικίδια ζώα 1 5 Λάβετε υπόψη ότι ο χειριστής...

Page 56: ...ς 4 7 Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι ή ανήσυχοι εάν έχετε χρησιμοποιήσει οινόπνευμα ή ναρκωτικά Κάντε τακτικά διαλείμματα και εργάζονται με σύνεση 4 8 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την στις ακόλουθες περιπτώσεις όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κατά τη μεταφορά ή όταν αφήσετε το μηχάνημα αφύλακτο κατά την εκτέλεση εργασιών επισκευής στη συσκευή όπω...

Page 57: ...τα με κατάλληλη διατομή 5 11 Ελέγξτε αν τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά Πριν από την επόμενη χρήση της συσκευής είναι απαραίτητο να ελέγξετε τα ελαττωματικά καλύμματα και τα άλλα εξαρτήματα για να διαπιστώσετε εάν τα εξαρτήματα μπορούν να συνεχίσουν να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους Ελέγξτε τη ρύθμιση των κινούμενων μερών και την κινητικότητά τους επικεντρωθείτε σε ρωγμές και σπασμένα μέρη στη...

Page 58: ...ονικά σπασίματα Κάνετε συχνές διακοπές εργασίας 7 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Ετοιμαστείτε Είναι καλή ιδέα να έχετε τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω 7 1 Κατάλληλος πυροσβεστήρας CO2 ή ξηρή σκόνη 7 2 Πλήρως εξοπλισμένο κιτ πρώτων βοηθειών εύκολα προσβάσιμο από τον χειριστή του μηχανήματος και από το άτομο που τον συνοδεύει Θα πρέπει να περιέχει αρκετές επιδέσμους για τραυματισμένα κομμένα τραύματα 7 3 Κι...

Page 59: ...πό την απροσδόκητη εκκίνηση και την απροσδόκητη υπέρβαση της ταχύτητας του κινητήρα λόγω ελαττώματος βλάβης του συστήματος ελέγχου αφορούν ελαττώματα στη λαβή και θέση των οδηγών Οι κίνδυνοι που προκαλούνται από την αδυναμία να σταματήσει το μηχάνημα υπό τις καλύτερες συνθήκες σχετίζονται με την αντοχή της λαβής και την εγκατάσταση της συσκευής τερματισμού του κινητήρα Οι κίνδυνοι που προκαλούνται...

Page 60: ...ένουν σε χώρο εύκολα προσβάσιμο από τα παιδιά μπορούν να αποτελέσουν πηγή κινδύνου Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης ή ασφυξίας 10 5 Η απόρριψη πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης του εξοπλισμού 10 6 Βεβαιωθείτε ότι οι σάκοι και τα δοχεία από πλαστικό δεν διασκορπίζονται ελεύθερα στο περιβάλλον επειδή είναι βρώμικα 10 7 Σε περίπτωση αμφιβολίας μην χρησιμοποιείτ...

Page 61: ...ε το δοχείο απορριμμάτων από το πλαίσιο και αδειάστε το 4 Πριν επιστρέψετε το δοχείο απορριμμάτων στο πλαίσιο βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τσιπς γύρω από το διακόπτη ασφαλείας 5 Τοποθετήστε τον κάδο απορριμμάτων στο σασί και σπρώξτε τον διακόπτη ασφαλείας πίσω στη θέση ON 12 5 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Η μονάδα σβήνει αυτόματα όταν ο κινητήρας είναι υπερφορτωμένος όπως όταν ο κύλινδρος με παχιά κλαδιά ε...

Page 62: ...συνδέστε τον από την πρίζα και περιμένετε έως ότου το μαχαίρι σταματήσει να περιστρέφεται πριν συνεχίσετε 14 1 ΓΕΝΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ποτέ μην ψεκάζετε το προϊόν με νερό ή το εκθέτετε στο νερό Κρατήστε τη μονάδα τους τροχούς και τους αεραγωγούς καθαρό Να καθαρίζετε μόνο με βούρτσα ή μαλακό πανί και ποτέ να μην χρησιμοποιείτε σκληρά μέσα καθαρισμού ή διαλύτες Ελέγξτε ότι όλα τα παξιμάδια τα...

Page 63: ... είναι κατεστραμμένο Αντικαταστήστε το μαχαίρι Εσωτερική ζημιά στο μηχάνημα Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα σφάλματα που δεν μπορούν να επιλυθούν με τη βοήθεια αυτού του πίνακα μπορούν να επιλυθούν από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Εάν είναι απαραίτητο είναι καλύτερο να επισκευάσετε τον θραυστήρα σας μόνο από ένα εξειδικευμένο κατάστημα επισκευών RAIDER όπου χρη...

Page 64: ...64 www raider bg EXPLODED VIEW OF RD ESH02 ...

Page 65: ...ar 1 1 58 Pin 2 18 Retaining ring 1 59 Washer 4 19 Pin 2 60 Wheel 2 20 Gear 2 61 Wheel axle sheath 2 21 Retaining ring 2 62 Wheel axle 1 22 Shaft sheath 1 1 63 Plastic foot 2 23 Gear shaft 1 64 Screw ST5x45 2 24 Gear 1 65 Collection box 1 25 Collar 2 1 66 Fixup plate 1 26 Gear 3 67 Switch plug 1 27 Shaft sheath 2 1 68 Push button 1 28 Pin 3 69 Power supply socket cover 1 29 Blade shaft 1 70 Plug p...

Page 66: ...me že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych no...

Page 67: ...авите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мо...

Page 68: ... harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 8...

Page 69: ... armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat...

Page 70: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 71: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 72: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 73: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 74: ...ČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 75: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 76: ...ici tehnice_________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _____________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din___...

Page 77: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 78: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 79: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte ...

Page 80: ...80 www raider bg ...

Page 81: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 82: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 83: ...ς καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάση...

Page 84: ...84 www raider bg ...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-ESH02

Reviews:

Related manuals for RD-ESH02

Brands by name

Popular brands

Raider RD-ESH02, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-ESH02

Reviews:

Related manuals for RD-ESH02

Brands by name

Popular brands