Raider RD-AAG03 User Manual Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 54

background image

35

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Евромастер Импорт Експорт ООД

Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246.

Продукт: Ъглошлайф Пневматичен

Запазена марка: RAIDER

Модел: RD-AAG03

е проектиран и произведен в съответствие с директива 2006/42/EC на Европейския

парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините;

и отговаря на изискванията на следния стандарт:

EN 792-7:2001+A1:2008

Място и дата на издаване:

София, България

Бранд мениджър:

29-ти август 2011 г

Красимир Петков

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for RD-AAG03

Page 1: ...тация 9 EN instructions manual 15 RO instructiuni 19 SR uputstva za upotrebu 23 MK указания безопасности 28 RU инструкции 31 SL navodila Ъглошлайф Пневматичен Air Angle Grinder Polizor Unghiular Pneum Brusilica Ugaona Pneumatska Брусилка Пневматска Пневматический шлифовальный станок Pnevmatski brusilnik ...

Page 2: ... 50 19 20 26 12 40 41 38 39 46 45 42 43 44 27 51 18 17 49 49 3 22 21 4 5 6 7 11 8 10 9 13 16 15 14 52 47 48 33 34 35 36 37 Възможни са разлики между чертежа и модела на машината Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитна маска Wear dust mask ...

Page 3: ...а дросела Принадл на редуктора 39 Втулка 11 Корона 40 Етикет 12 Пиньон 41 Вътрешна втулка 13 Гарнитура Принадлежности на лоста 14 Капачка 42 Лост Принадлежности на предпазителя 43 Контра на лоста 15 Предпазител 44 Пружина 16 Етикет 45 Щифт на пружината 17 Шайба 5 46 Щифт на дросела 18 Винт 5 47 Контра пръстен Принадлежности на винтовете Принадлежности на дефлектора Дефлектор 48 Съединяваща гайка 1...

Page 4: ...заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 ...

Page 5: ...ставите на земята или на друго място след употреба 10 Уверете се че работният инструмент е здраво закрепен и двете ръце са свободни да контролират машината 11 Винаги проверявайте дали аксесоари като шкурки дискове контакти и т н са предназначени за използване с Вашата машина Също така дали са правилно и здраво закрепени преди да свържете устройството към въздухоподаването 12 Когато режете винаги д...

Page 6: ...чрез поставяне на лист хартия в непосредствена близост до изпускателните отвори за 30 секунди Лубрикатора е правилно настроен когато на хартията се появи светло петно от масло Прекомерното количество масло трябва да се избягва В случай че се наложи да съхранявате на машината за продължителен период от време през нощта почивните дни и т н то той следва да бъде обилно смазан Машината трябва да се вк...

Page 7: ...ползвайте износени или повредени инструменти 3 Загубата на мощност или хаотичните действия на машината могат да се дължат на следното а Прекалено изтичане на въздух Влага или ограничение във въздушната тръба Неправилен размер или тип на накрайниците за маркуч За да се регулира проверете въздухоподаването б Пясък или нечистотии в машината могат да влошат качеството на работа Ако вашият модел има въ...

Page 8: ...дали въздушният филтър не е задръстен Сипете масло за пневматични инструменти във входа за въздуха като следвате инструкциите Включвайте машината на кратки импулси бързо напред назад ако е възможно Повторете по горното ако е необходимо Ако проблемът се повтори се обърнете към оторизиран сервиз на Raider Машината не се включва Въздухът изтича свободно през тръбата Една или повече перки на ротора са...

Page 9: ...ulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody Internati...

Page 10: ...ww raider bg Air Angle Grinder RD AAG03 Exploded View 1 2 23 24 25 29 28 30 31 32 24 50 19 20 26 12 40 41 38 39 46 45 42 43 44 27 51 18 17 49 49 3 22 21 4 5 6 7 11 8 10 9 13 16 15 14 52 47 48 33 34 35 36 37 ...

Page 11: ...alve Housing Bevel Gear Kit 39 Bushing 11 Bevel Gear 40 Label 12 Pinion Gear 41 Inlet Bushing 13 Angle Housing Gasket Throttle Lever Assembly 14 Angle Housing Cover 42 Throttle Lever Wheel Guard Kit 43 Throttle Lever Lock 15 Wheel Guard 44 Torsion Spring 16 Guard Warning Label 45 Spring Pin 17 Spring Washer 5 46 Throttle Lever Pin 18 Guard Screw 5 47 Lock Ring Guard Screw Kit 48 Coupling Nut 17 Sp...

Page 12: ...accessories such as blades discs sockets etc are rated designed for use with the machine Also correctly and securely fastened before connecting the machine to the air supply 12 When grinding sanding or cutting always wear an appropriate face mask or respiratory equipment Operating Instruction Air supply 1 Ensure Tool air valve or trigger is in the off position before connecting to the air supply 2...

Page 13: ...ade for pneumatic applications Substitutes may harm the rubber compounds in the tools O rings and other rubber parts IMPORTANT If a filter regulator lubricator is not installed on the air system air operated tools should be lubricated at least once a day or after 2 hours work with 2 to 6 drops of oil depending on the work environment directly through the male fitting in the tool housing Loading an...

Page 14: ...due to lack of lubricant Lubricating clutch housing Check for excess clutch oil Clutch cases need only be half full Overfilling can cause drag on high speed clutch parts ie a typical oiled lubricated wrench requires 1 2 ounce of oil GREASE LUBRICATED NOTE Heat usually indicates insufficient grease in chamber Severe operating conditions may require more frequent lubrication Tool runs slowly Air flo...

Page 15: ...talarea corectă şi funcţionarea Raider sunt masini sigure şi fiabile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere Pentru confort servicii excelente şi a construit o reţea de 32 de serviciu în întreaga ţară Înainte de a utiliza acest aparat vă rugăm să citiţi cu atenţie de acest Manual de utilizare În interesul siguranţei şi pentru a asigura utilizarea corectă citiţi cu atenţie aceste instrucţ...

Page 16: ...menea acest lucru creează uzură excesivă asupra părţilor mobile şi posibil eşec 9 Din motive de siguranţă şi de posibila deteriorare a operatorului de maşină asiguraţi vă întotdeauna că maşina sa oprit înainte de a pune l jos după utilizare 10 Întotdeauna a se asigura că piesa de lucru este bine fixat lăsând ambele mâini libere pentru a controla maşina 11 Întotdeauna a se asigura că accesorii cum ...

Page 17: ... corespunzător şi piese va purta prematur Folosiţi lubrifiant adecvat în gresor linia de aer Gresor ar trebui să fie de debit de aer redus sau schimbarea de tip flux de aer şi ar trebui să fie păstrate umplută până la nivelul corect Folosiţi numai lubrifianţi recomandate special realizate pentru aplicaţii pneumatice Înlocuitori pot dăuna compuşi de cauciuc în instrumentele O inele şi alte părţi di...

Page 18: ...tul ruleaza la viteza normala dar pierde în sarcină Piese de motor uzate Cam ambreiaj uzat sau lipit din cauza lipsei de lubrifiant lubrifiere ambreiaj de locuinţe Verificaţi pentru uleiul de ambreiaj în exces Ambreiaj cazuri trebuie să fie doar pe jumatate plin supraumplerea poate provoca trageţi pe piese de mare viteză ambreiaj de exemplu Un exemplu tipic de uns cheie lubrifiate necesită 1 2 unc...

Page 19: ...at izdat od Mudi International Certification Ltd Opšti opis mašine Brusilica Ceona vazdušni pogon oruđe preko vazdušnog pritiska Pogodan je za svetlo čišc enje zavari vanje brušenje poliranje itd Oblasti primene su popravke i drugih srodnih samo amater aktivnosti Brusilica Ceona ne treba koristiti za mlevenje materijal koji sadrži magnezijum azbesta ili prekrivena malterom površine Tehničke specif...

Page 20: ...i povrede 4 Ocediti svakodnevno rezervoar vazduha Voda u vazduhu linija c e izazvati štetu 5 Čist vazduh ulazni filter za nedeljno Implementacija Preporučena procedura je prikazan na slici 1 6 Linija bi trebalo da bude povec an pritisak da nadoknadi neobično dugo creva vazduha preko 8 metara Minimalni prečnik creva treba da bude 1 4 ID i opremu moraju da imaju iste interne dimenzije 7 Držite creva...

Page 21: ...ti opasni i da c e poništiti garanciju 1 Podmazati pneumatske shlifovalka jednom dnevno sa par kapi ulja kap po kap u vazduh uvalama i mašine Shlifovalkata čiste posle upotrebe Nemojte koristiti pohabani ili oštec eni instrumenata 3 Gubitak vlasti ili haotičnoj akciji mašine može biti posledica sledec ih Preterana odliv na avio kompanije Vlage ili ograničenja u vazduhu cevi Netačni veličine ili vr...

Page 22: ...za vazduh nije začepljen Sipajte ulje za pneumatske alate na ulazu u vazduh pratec i uputstva Uključitemašinu u kratkim mlazevima brzo napred i nazad ako je moguc e Ponavljajtegore ako je potrebno Ako se problem ponovo je Kontaktovlašc eni Raider uslugu Mašina nije uključena Vazduh struji slobodno krozcev Jedna ili višelopatica rotora se zaglavio zbog akumulacije depozita Sipajte ulje za pneumatsk...

Page 23: ...4 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd Општ опис на машината Пневматскат...

Page 24: ... 12 Кога точење секогаш да е со соодветна маска за лице или средства за респираторна заштита Упатство за употреба Опис ВНИМАНИЕ Проверете дали сте ги прочитале разбирате и приложувате упатствата за безбедност пред употреба 1 Користете само камења кои се посебно проектирани за употреба кај шлифовалка 2 Контактирајте алатката во цревото за воздух 3 Ставете каменот во патронника и притиснете чкрапало...

Page 25: ...лото е рамномерно распределено по цялия алатка Оваа алатка треба да се чува во чиста и сува средина Многу е важно машината да биде правилно намачкана задржува цевката на лубрикатора целосна и регулирана правилно Ако не се подмачкување правилно тој нема да работи добро и деловите ќе се носат предвремено Користете соодветен лубрикант во лубрикатора Средства за подмачкување треба да е со низок воздуш...

Page 26: ...и 3 Губењето на енергија или хаотичните активности на машината можат да се должат на следново а Премногу цедење на воздушното линија Влага или ограничување во воздушната цевка Неправилно големина или вид на црева за црево За да се регулира проверете въздухоподаването б Песок или нечистотии во машината може да влијаат на квалитетот на работа Ако вашиот модел има филтер за воздух се наоѓа во зоната ...

Page 27: ...рете дали воздушниот филтер не е блокирани ставете масло за пневматски алатки во влезот за воздух со следење на инструкциите Ставајте машината на кратки импулси брзо напред назад ако е можно Повторете поголема ако е потребно Ако проблемот се повтори се Контактирајте со овластен сервис на Raider Машината не се вклучува Воздухот истекува слободно во цевката Една или повеќе перки на ротори се приклеш...

Page 28: ...значению и не носите за него прибор не используйте его для подвешивания прибора или для вытягивания вилки из розетки Оберегайте кабель от воздействий высоких температур масла острых кромок или двигающихся частей прибора Поврежденный или запутанный кабель повышает риск электрического удара e При работе с электроинструментом под открытым небом используйте только такой удлинительный кабель который до...

Page 29: ...оженный режущий инструмент с острыми режущими кромками реже заклинивается и его легче вести g Используйте электроинструменты принадлежности рабочий инструмент и т п в соответствии с настоящими указаниями и так как это предписано для этого специального типа прибора Учитывайте при этом рабочие условия и подлежащую выполнению работу Использование электроинструментов не по назначению может привести к ...

Page 30: ...а когда шлифовальная поверхность достигнет обрабатываемого изделия перед тем как выключить инструмент его следует поднять над обрабатываемым изделием Удерживание и направление инструмента 4 вести инструмент параллельно рабочей поверхности не пpикладывайте излишнего давления на инстpумент позволить шлифовальной поверхности работать за вас не наклонять инструмент чтобы избежать нежелательных отметин...

Page 31: ...notranjo korozijo in morebitno škodo 5 Ne nosite ročne ure prstani zapestnice ali ohlapna oblačila pri uporabi orodij zrak 6 Uporabljajte samo posebno lahek spiralne cevi ki povezujejo stroj na steno ali sklopko kompresorja Ne uporabljajte sklopke so lahko pritrjena saj lahko povzročijo vibracije razpadene križišču 7 Ne preobremenjujte naprave Pustite da stroj za delo na optimalno hitrostjo za mak...

Page 32: ...o in se prepričajte da so vsi priključki varni Mazanje Priporočljivo je da uporaba samodejne in line filter regulator lube Fig4 ker povečuje življenjsko dobo strojev in strojev v neprekinjenega delovanja Univerzalno je treba redno proveryavaa in napolnjena z oljem Pravilna nastavitev Univerzalno se izvaja z dajanjem list papirja poleg prodajnih mest in ki imajo odprte plina za približno 30 sekund ...

Page 33: ...nekaj kapljic olja kaplja v zrak zalivov stroja Shlifovalkata čiščenje po uporabi Ne uporabljajte obrabljeni ali poškodovani instrumenti 3 Izguba moči ali kaotične delovanje stroja je lahko posledica naslednje a Prekomerna beg na letalske družbe Vlaga ali omejitev v zraku cevi Nepravilna velikost ali vrsto cevi šob Za ureditev preveriti dovod zraka b se lahko pesek ali umazanija v stroju poslabšaj...

Page 34: ... zračni filter ni zamašen Pour olje za pnevmatska orodja na vhodu v zraku tako da sledite navodilom Plug stroj v majhnih paketih hitro naprej in nazaj če je mogoče Ponavljajte zgoraj če je to potrebno Če se problem ponovi je Contact pooblaščeni Raider storitev Stroj ni vključena Zrak teče prosto skozi cev Ena ali več lopatic rotorja so obtičali zaradi kopičenja vlog Pour olje za pnevmatska orodja ...

Page 35: ...Запазена марка RAIDER Модел RD AAG03 е проектиран и произведен в съответствие с директива 2006 42 EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и отговаря на изискванията на следния стандарт EN 792 7 2001 A1 2008 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 29 ти август 2011 г Красимир Петков ...

Page 36: ...k hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn...

Page 37: ...odel RD AAG03 is designed and manufactured in conformity Directive 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards and fulfils requirements of the following standard EN 792 7 2001 A1 2008 Place Date of Issue Sofia Bulgaria Brand Manager August 29 2011 Krasimir Petkov ...

Page 38: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 39: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 40: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 41: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 42: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 43: ... damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non instructions of the device by the custo...

Page 44: ...i lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim sluč...

Page 45: ...OTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINЕ ...

Page 46: ...je pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da...

Page 47: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 48: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 49: ... produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa a...

Page 50: ...50 www raider bg ...

Page 51: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 52: ...μένα ρουλεμάν ή μπλο καρισμένα λόγω υπερφόρτωσης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης Σπάσιμο μειωτήρα κεφαλή που προκαλείται από το μηχανισμό φρένου Βλάβη του ροτορα ή κορώνας που συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή τω...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RD-AAG03

Brand: Parkside Pages: 60

Brand: Femi Pages: 7

Brand: HeyCafe Pages: 14

Brand: Magnum Industrial Pages: 9

Brand: Napa Pages: 12

Brand: iNECO Pages: 18

Brand: Ideen Welt Pages: 27

Brand: power King Pages: 24

Brand: Power Glide Pages: 4

Brand: Power Fist Pages: 36

Brand: Aurora Pages: 12

Brand: Fakir Pages: 44

Brand: Fakir Pages: 64

Brand: Nordic Home Culture Pages: 36

Brand: Proxxon Pages: 46

Brand: Sparky Group Pages: 102

Brand: SUHNER Pages: 32

Brand: SUHNER Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands