background image

17

Valorile  sunt  măsurate  în  conformitate  cu  EN 

60745. Un nivel de zgomot generat este, în general: 

nivelul  de  presiune  acustică  85  dB  (A);  de  putere 

acustică 96 dB (A). Incertitudinea K = 3 dB.

Lucra cu un amortizor de zgomot!

Valoarea  totală  a  vibraţiilor  (suma  vectorială  a 

trei  direcţii)  este  determinată  conform  EN  60745: 

taiere  de  arbori:  vibratii  generate  ah  =  6.60  m/s

2

incertitudine K = 1,5 m/s

2

, placa de tăiere: ah vibraţii 

generate  de  =  5.35  m/s

2

,  K  incertitudine  =  3  m/s

2

Acest  nivel  de  vibraţii  generate  este  reprezentativ 

pentru cele mai comune utilizări ale puterii. Cu toate 

acestea, în cazul în care dispozitivul este ferestrau 

pendular folosite pentru alte activitati, de lucru cu alte 

instrumente sau dacă nu este menţinută ca prescris, 

nivelul  de  vibratii  generate  poate  fi  schimbat. 

Acest lucru ar putea creşte în mod semnificativ de 

încărcare totală a vibraţiilor în procesul de lucru.

9. Instalarea de foi de tăiere.

9.1. Alegerea de taiere foi.

Utilizaţi numai coli de taiere de forma de T coada. 

Tăiere foaie nu ar trebui să fie mai mult decât este 

necesar  pentru  punerea  în  aplicare  reducerile. 

Atunci când pe un arc de cerc de tăiere rază mică 

folosesc foi de îngust de tăiere.

9.2.  Plasament  şi  înlocuirea  a  foii  de  tăiere. 

Înainte de efectuarea oricărei activităţi de dispozitivul 

ferestrau  pendular  scoateţi  mufa  din  reţeaua  de 

alimentare.  La  montarea  de  lucru  foaie  de  tăiere 

cu mănuşi  de protecţie. Ameninta  sa te ranesti, în 

contact cu marginile de tăiere a prelatei. Înainte de 

tăiere  coada  de  foi  curate.  Coada  contaminate  nu 

poate fi prins pentru sigur. Mutati mânere din slotul 

de  tăiere  foaie  8,  astfel  încât  aveţi  acces  uşor  la 

şuruburi  hexagonale.  Introduceţi  fişa  de  tăiere  la 

punctul goală în slot pentru prindere cu dinţii cu care 

se  confruntă  în  direcţia  de  tăiere.  Când  inseraţi  o 

foaie de atent de ultimă oră din spate a acestuia să 

se  încadreze  în  scobiturile  roţii  de  plumb  6. Tăieri 

precise sunt posibile numai în cazul în care rola de 

conducere  6  împotriva  revine,  dar  nu  prea  strâns 

în  partea  din  spate  a  foii  de  tăiere.  Strângeţi  bine 

şuruburile hexagonale cu ajutorul tastelor (4), care 

este  situat  la  partea  din  spate  a  unui  vibroshlayfa 

duza pentru a include sistemul de aspiraţie.

Lamă de schimb pentru utilizare în setul anexat 

cheie  hexagonală.  Deşurubaţi  invers  acelor  de 

ceasornic şi cele două şuruburi care fixează cuţitul. 

Introduceţi  cuţit  nou,  asiguraţi-vă  ataşaţi  foaia  de 

tăiere este sănătos. Dacă foaia de tăiere este smuls 

din greu la locul de muncă pot fi scoase şi te-a rănit.

10. Praf-sistem de extracţie.

Prafului degajat în timpul prelucrării de materiale 

cum  ar  fi  vopsele  care  conţin  plumb,  unele  de 

lemn,  minerale  şi  metale  pot  fi  periculoase  pentru 

sănătate.  Prin  contact  cu  pielea  sau  inhalarea  de 

pulberi poate provoca astfel de reacţii alergice şi / 

sau  de  boli  respiratorii,  de  a  lucra  cu  instrumente 

de  putere  sau  de  persoane  în  apropiere. Anumite 

pulberi,  de  exemplu,  a  lansat  în  timpul  prelucrării 

de  fag  si  stejar  sunt  considerate  a  fi  cancerigene, 

în  special  în  combinaţie  cu  tratamentul  chimic  al 

lemnului (cromat, conservanti, etc) .. În cazul în care 

este posibil, folositi sistemul de colectare a prafului. 

Furnizaţi  o  bună  ventilaţie  la  locul  de  muncă. 

Folosirea de masca respiratorie cu un filtru de clasa 

P2.

10.1. Includerea unui sistem de aspiraţie.

Puneţi  o  aspiraţie  furtun  duză  de  sistem  (3). 

Conectaţi furtunul (3) cu un sistem de aspiraţie sau 

de vid (unele modele au un adaptor opţional pentru 

un aspirator). Folositi un vid trebuie să fie adecvate 

pentru  lucrul  cu  materialul  în  curs  de  procesare. 

Dacă  la  locul  de  muncă  plăteşte  special,  nocive 

pentru sănătate sau pudra praf cancerigene, folosiţi 

un aspirator de specialitate.

11. Loc de muncă. cu instrumente de putere.

Înainte  de  efectuarea  oricărei  activităţi  scoateţi 

mufa din reţeaua de alimentare.

11.1. Reglarea unghiului de tăiere.

Pentru a face reduceri majore în placa de pantă 

(5) poate fi înclinat la  stânga  sau  la  dreapta  la  45 

°. Deşurubaţi şuruburile (10) şi pentru a muta uşor 

placa  principală  (5).  Pentru  a  stabili  gradientele 

exactă a plăcii de forfecare principal este stabilită la 

unghiuri de 0 °, 22,5 ° şi 45 ° stânga şi la dreapta. 

Înclinaţi placa principală (5) la unghiul dorit. Pante 

aleatorii  pot  fi  setate  folosind  un  raportor.  Apoi, 

strângeţi din nou şuruburile (10).

12. Punerea.

Feriţi-vă  de  tensiunea  reţelei  de  alimentare! 

Tensiunea  de  alimentare  a  reţelei  trebuie  să  fie 

conforme  cu  detaliile  indicat  pe  plăcuţa  de  putere. 

Aparatele  marcate  cu  230  V,  pot  fi  livrate  cu  o 

tensiune de 220 V.

13. Includere şi excludere.

Pentru  a  activa  declanşa  comutatorul  de 

alimentare de presă (2). Pentru blocare a comutatorul 

de  declanşare  (2)  deţineţi  şi  apăsaţi  butonul  (1). 

Excluderea  dispozitivul  a  ferestrau  pendular  de 

presă  comutatorul  de  declanşare  (2).  În  cazul  în 

care  comutatorul  de  declanşare  (2)  este  ancorat, 

apăsaţi mai întâi pe termen scurt şi apoi relaxaţi-vă. 

Folosind butonul de bloc (1) este un confort de lucru 

în continuu.

14. Instrucţiuni de utilizare.

De răcire-ungere fluid.

Pentru  a  preveni  supraîncălzirea  în  tăiere  a 

Summary of Contents for Pro RDP-JS26

Page 1: ...structions manual 14 RO instructiuni 19 MK 25 RU 30 RS uputstva za upotrebu 34 GR o 41 SLO originalna navodila za uporabo 46 HR originalne upute za rad RDP JS26 jig saw ferestrau pendular ubodna teste...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 7 6 1 11 8 Refer to instruction manual booklet...

Page 3: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP JS26 V AC 230 Hz 50 o W 750 min 1 0 3000 m...

Page 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6...

Page 5: ...5 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5 6 6 6 7...

Page 6: ...6 www raider bg 6 8 6 9 6 10 7 8 EN 60745 LpA 85 dB A LwA 96 dB A K 3 dB EN 60745 ah 6 60 m s2 K 1 5 m s2 ah 5 35 m s2 K 1 5 m s2 9 9 1 9 2 8 6 6 10...

Page 7: ...7 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 0 I II 15 15 1 15 2 6 6...

Page 8: ...8 www raider bg RAIDER 16 2002 96 EC...

Page 9: ...elevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko sha...

Page 10: ...tch utechni currents reduces the risk of electric shock 3 Safe way of working 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and prudently Do not use a jig saw when you are tired...

Page 11: ...impeccable condition Blunt or curved blades may break or cause reverse kick 6 7 After sawing off the jig did not stop cutting sheet forced by squeezing it Cutting sheet may be damaged broken or to cau...

Page 12: ...unplug the plug from the power supply network 11 1 Adjusting the angle of cutting For making major cuts in the slope plate 5 can be tilted left or right to 45 Unscrew the screws 10 and gently move the...

Page 13: ...ed at an authorized service for a RAIDER 16 Environmental protection In view of environmental power additional accessories and packaging must be subjected to appropriate processing for reuse of the in...

Page 14: ...e Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mai...

Page 15: ...lizarea n aer liber Folosind extinderea proiectat pentru utilizarea n aer liber reduce riscul de electrocutare 2 5 Dac ave i nevoie de utilizarea a Jig a ferestrau pendular n mediu umed inclusiv apara...

Page 16: ...tare putere doar pentru a atinge m nere izolate n contact cu firul sub tensiune este transmis p r ile metalice ale puterii i acest lucru poate provoca oc electric 6 2 Tine ti mainile de pe zona de a c...

Page 17: ...ere este s n tos Dac foaia de t iere este smuls din greu la locul de munc pot fi scoase i te a r nit 10 Praf sistem de extrac ie Prafului degajat n timpul prelucr rii de materiale cum ar fi vopsele ca...

Page 18: ...tabil Contaminarea puternic a jig ferestrau pendular ar putea conduce la nc lc ri ale func ion rii acestuia Prin urmare nici o reducere a materialelor pozi ia plafon sau de fund care emit cantit i mar...

Page 19: ...31 246 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP JS26 V AC 230 Hz 50 W 750 min 1 0 3000 mm 10 mm 100 O 0...

Page 20: ...20 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5...

Page 21: ...21 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5 6 6 6 7 6 8...

Page 22: ...22 www raider bg 6 9 6 10 7 8 EN 60745 85 dB A 96 dB A K 3 dB EN 60745 ah 6 60 m s2 K 1 5 m s2 ah 5 35 m s2 K 3 m s2 9 9 1 9 2 8 6 6 4 10 P2...

Page 23: ...23 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 0 I II 15 15 1 15 2 6 6 RAIDER...

Page 24: ...24 www raider bg 16 2002 96 EC...

Page 25: ...DER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP JS26 V AC 230 Hz 50 W 750 min 1 0 3000 mm 10 mm 100 O 0 45 I...

Page 26: ...26 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1...

Page 27: ...27 4 2 Jigsaw 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 Jigsaw...

Page 28: ...28 www raider bg darvesnopodobni 8 EN 60745 85 A 96 A K 3 EN 60745 6 60 2 K 1 5 2 5 35 2 K 3 2 9 9 1 9 2 8 6 6 4 10 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10...

Page 29: ...29 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 pendilium 0 pendilium I II 15 15 1 15 2 6 6 Raider 16...

Page 30: ...s instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail i...

Page 31: ...g udara 2 5 Ako je neophodno kori c enje slagalice u vla nom okru enju priklju ite ma inu samo u instalacije opremljene elektri ni prekida fi Kori c enje takvih bezbednost struja curenja prekida smanj...

Page 32: ...o zavr etku prvog rezanja slagalice eka da se zaustavi Onda ga uklonite sa mesta se e Zato izbegavajte opasnost od povratnog udarca i mo ete slobodno da napusti vlast radne povr ine 6 6 Koristite samo...

Page 33: ...ancerogene posebno u kombinaciji sa hemijskom obradom drveta hromat konzervansi itd Ako je moguc e koristite sistem usisavanja Obezbedite dobru ventilaciju na radnom mestu Nosite masku protiv pra ine...

Page 34: ...m slu ajevima kori c enje stacionarnog usisavanja esto i c enje od otvora i uklju ivanje slagalice u elektro sigurnosni prekida Fi bezbednost prekida za isklju ivanje sa diferencijalna struja i curenj...

Page 35: ...DER 1231 blvd Lom Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP JS26 V AC 230 AC Hz 50 W 750 min 1 0 30...

Page 36: ...36 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 Jigsaw 2 3 2 4 Fi DTZ 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 Off 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1...

Page 37: ...37 4 2 Jigsaw 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER 6 6 1 6 2 6 3 Touch zaklini 6 4 5 zaklini 6 5 6 6 Bent 6 7 6 8 6 9 6 10...

Page 38: ...38 www raider bg 7 Jigsaw darvesnopodobni 8 EN 60745 85 dB A 96 dB A 3 dB EN 60745 ah 6 60 m s2 1 5 m s2 ah 5 35 m s2 1 5 m s2 9 9 1 T 9 2 8 6 6 4 vibroshlayfa hex 10 P2 10 1 3 3 11...

Page 39: ...39 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 pendilium fly 0 pendilium 15 15 1 15 2 tokoprovezhdasht Fi DTZ 30 mA 3 6 6 RAIDER 16 2002 96...

Page 40: ...varnostna navodila in navodila Ekskluzivni zastopnik RAIDER je Euromaster Import Export doo Sofia 1231 Blvd Lomsko Shose 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg...

Page 41: ...zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Varen na in dela 3 1 Bodite pozorni skrbno gledajo svoje ukrepe ter ravnati previdno in pametno Ne uporabljajte vbodno ago ko ste utrujeni ali pod vplivom drog...

Page 42: ...ahko po koduje zlomi ali povzro i vzvratno recoil 6 8 Uporabiti ustrezne instrumente da bi na li skrite pod povr jem cevovodih ali pa se obrnite na lokalno komunalno podjetje Prihajajo v stik z ivimi...

Page 43: ...ja prestregla osnovna plo a pritrjena na kotom 0 22 5 in 45 v levo in desno Nagnite osnovno plo o 5 v eleni polo aj Naklju ne vzponi je mogo e nastaviti z uporabo kotomer Nato privijte vijake 10 12 z...

Page 44: ...jih je mogo e uporabiti ga je treba zbirati lo eno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebuje v teh materialov Odstranjevanje in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prep...

Page 45: ...ort Export doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E ma...

Page 46: ...ati oprezno i mudro Ne koristite ubodnu pilu kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje kod uporabe zagonetka mo e imati za posljedicu imati ozbiljne ozljede 3 2 O...

Page 47: ...kontakt sa ivim ica mo e izazvati po ar i strujni udar O te ivanje plinovod mo e dovesti do eksplozije Prodor liniju vode uzrokuje materijalnu tetu ili mo e prouzro iti strujni udar 6 9 Osigurajte izr...

Page 48: ...meljnu plo u 5 do eljenog kuta Slu ajni gradijenti mogu se postaviti pomo u kutomjer Zatim zategnite vijke 10 12 Pu tanje Pazi na mre ni napon Mre ni napon mora odgovarati podacima navedenim na natpis...

Page 49: ...aju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovaraju em tretmanu za oporavak sadr ane je u njemu Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transpo...

Page 50: ...menta i Vije a od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenj...

Page 51: ...51...

Page 52: ...pper 1 33 Open retaining ring6 1 34 Spring 1 35 Knob Assembly 1 36 Screw st3x8 2 37 Brush holder 2 38 Brush cover 2 39 Brush 2 40 Gear 1 41 Washer 2 42 Counterweight 1 43 Clamp plate 1 44 Swing gasket...

Page 53: ...de standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i samsvar m...

Page 54: ...f 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the C...

Page 55: ...31 246 RAIDER RDP JS26 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 26...

Page 56: ...a Parlamentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limi...

Page 57: ...bra 2006 o uskladitvi zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektri no opremo namenjena za uporabo znotraj dolo enih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o prib...

Page 58: ...58 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 59: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 60: ...60 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 61: ...61 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 62: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Page 63: ...age to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card T...

Page 64: ...lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u vr iva...

Page 65: ...TUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZ...

Page 66: ...em serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla enega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA GA...

Page 67: ...j i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro nika...

Page 68: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 69: ...A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garanti...

Page 70: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 www raider bg 45...

Page 73: ...73 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Page 74: ...74 www raider bg...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: