Radiodetection RD7100 User Manual Download

Page: 1 / 43

RD7100

™

Utility cable and pipe locator range

User guide
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Guide d’utilisation

用户指南

Uživatelská příručka

90/UG103INT/07

مدختسلما ليلد

Summary of Contents for RD7100

Page 1: ...RD7100 Utility cable and pipe locator range User guide Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Guide d utilisation 用户指南 Uživatelská příručka 90 UG103INT 07 املستخدم دليل ...

Page 2: ...2 ENGLISH 3 NEDERLANDS 43 ESPAÑOL 63 FRANÇAIS 83 DEUTSCH 23 中文 103 ČESKÝ 123 عريب 142 ...

Page 3: ... intended as a quick reference guide only For detailed instructions including the use of accessories help with eCert CALSafe and usage logging please refer to the RD7100 locator Operation Manual and RD Manager manuals which are available for download from www radiodetection com The online User Manual library also contains links to the SurveyCERT and RD Manager manuals Certificates of conformity fo...

Page 4: ...ingle cable or from several in close proximity WARNING Batteries can get hot after prolonged use at full output power Take care while replacing or handling batteries WARNING Only use charging equipment provided by Radiodetection The use of alternative chargers may cause a safety hazard and or reduce the life of the battery CAUTION Do not let your battery completely discharge as this may reduce its...

Page 5: ...il alerts advising about new software and special offers related to its product range Users can opt out at any time from receiving software and technical notifications or just from receiving marketing material by contacting Radiodetection eCert and Self Test The RD7100 locator is safety equipment which should be regularly checked to ensure its correct operation eCert provides a thorough test of th...

Page 6: ...7 13 14 15 15 9 10 11 12 11 26 29 28 30 31 16 17 18 19 20 21 22 24 27 25 23 12 or more satellites locked 9 11 satellites locked 6 8 satellites locked 3 5 satellites locked GPS satellite lock acquired GPS active seeking satellite lock ...

Page 7: ...rtional Guidance arrows 16 Battery level 17 Sensitivity readout 18 Volume level 19 Radio Mode icon 20 Power Mode icon 21 Accessory Measurement icon 22 A Frame icon 23 Frequency current menu readout 24 Antenna modes icon Indicates antenna mode selection Peak Peak Null Guidance 25 Sonde icon Indicates that a sonde signal source is selected 26 Line icon Indicates that a line signal source is selected...

Page 8: ...8 Tx 1 Tx 5 and Tx 10 transmitters 1 3 4 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 6 7 8 9 ...

Page 9: ...ons 10 Battery level indicator 11 Operation mode readout 12 Standby icon 13 Output level indicator 14 Clamp icon Indicates when a signal clamp or other accessory is connected 15 DC Power connected indicator 16 Induction mode indicator 17 A Frame Indicates when the transmitter is in Fault Find Mode 18 Voltage warning indicator Indicates that the transmitter is outputting potentially hazardous volta...

Page 10: ...k antenna mode Switch between Guidance and Null arrows and Increase and decrease gain RD7100 automatically sets gain to mid point when pressed Rapidly increase and decrease gain steps in 1dB increments KEY SHORT PRESS LONG PRESS Enter the menu Switch Power off Scroll through locate frequencies from low to high Take voltage and impedance measurements using the currently selected frequency Take volt...

Page 11: ...ry packs are available for both locators and transmitters providing superior performance over traditional alkaline batteries To fit these rechargeable packs follow the instructions provided with each pack Checking your system software version If you wish to check which version of software is running on your locator press and hold the key when switching the locator on This information may be asked ...

Page 12: ... imperial units INFO Run a Self Test display the date of the most recent service recalibration M CAL or the most recent eCert calibration LANG Select menu language POWER Select local power network frequency 50 or 60Hz ANT Enable or disable any antenna mode with the exception of Peak FREQ Enable or disable individual frequencies ALERT Enable or disable StrikeAlert BATT Set battery type Alkaline or ...

Page 13: ...oll to the BATT menu using the or arrows 3 Press the key locator or the key transmitter to enter the BATT menu 4 Scroll up or down to select the correct battery type Alkaline Nickel metal Hydride or Lithium Ion Lithium Ion is automatically selected when a Li Ion pack is connected to a locator 5 Press the key twice to accept your selection and return to the main operation screen Transmitter Eco Mod...

Page 14: ...ter the menu 2 Scroll to the INFO menu using the or arrows 3 Press the key to enter the INFO menu 4 Select TEST using the or arrows 5 Press the key to select YES 6 Press the key to begin the Self Test 7 Once the Self Test is completed the result PASS or FAIL will be displayed 8 Restart the locator using the key SideStepauto The transmitter can be used to recommend a general purpose locate frequenc...

Page 15: ... live conductors should be attempted by fully qualified personnel only using the relevant products that allow connections to energized lines Induction The transmitter is placed on the ground over or near the survey area You select the appropriate frequency The transmitter will then induce the signal indiscriminately to any nearby metallic conductor In induction mode using higher frequencies is gen...

Page 16: ...raph with Null arrows which can indicate the presence of distortion or with proportional Guidance arrows for rapid line tracing switch between them by holding the key GUIDANCE Proportional arrows and a ballistic needle combine with audio left right indication for rapidly tracing the general path of a buried utility NULL Provides a quick left right indication of the path of a utility As Null is sus...

Page 17: ...cables are bunched or tightly packed a stethoscope antenna can be used in place of a clamp To use a stethoscope or locator signal clamp connect it to the locator s accessory socket The locator will automatically detect the device and filter out location modes that are irrelevant Sondes Flexrods and FlexiTrace Sondes are battery powered transmitters that are useful for tracing non metallic pipes Th...

Page 18: ... the locator and used to locate pipes and cables underwater at depths of up to 300 feet 100 meters WARNING use of the submersible antenna should be by fully licensed and experienced personnel only and only after fully reading the operation manual RD Manager PC Software RD Manager is the RD7100 locator system PC companion and it allows you to manage and customize your locator RD Manager is also use...

Page 19: ...resence of GPS data allows for the data to be mapped easily and to export and save the information directly into GIS systems GPS menu settings There are 5 options in the GPS menu INT Select this to use the internal GPS if present OFF Select this to switch off the internal GPS module and save battery SBAS Set SBAS Satellite based augmentation systems mode to improve GPS accuracy When ON the GPS sys...

Page 20: ...hen damaged or faulty Batteries and power supply Only use the rechargeable battery packs chargers and power supplies approved by Radiodetection If not using rechargeable packs use good quality Alkaline or NiMH batteries only Batteries should be disposed of in accordance with your company s work practice and or any relevant laws or guidelines in your country Cleaning WARNING Do not attempt to clean...

Page 21: ...ibration However as with all safety equipment it is recommended that they are serviced and calibrated at least once a year either at Radiodetection or an approved repair center NOTE Service by non approved service centers may void the manufacturer s warranty Details of Radiodetection offices and distribution partners can be found at www radiodetection com Radiodetection products including this gui...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...Kurzübersicht zu verstehen Detailliertere Informationen einschließlich der Verwendung von Zubehör Hilfe mit eCert CALSafe und Nutzungsdatenlogging sind den Bedienungsanleitungen für den RD7100 Empfänger und RD Manager zu entnehmen die von unserer Website www radiodetection com heruntergeladen werden können Die Online Literaturressourcen enthalten auch Links zu den Bedienungsanleitungen für SurveyC...

Page 24: ... zeigt nicht an ob das empfangene Signal von einem einzelnen Kabel ausgeht oder ob es sich um mehrere dicht gepackte Kabel handelt WARNUNG Batterien können sich nach längerem Einsatz unter voller Ausgangsleistung erhitzen Gehen Sie bei der Handhabung oder beim Auswechseln der Batterien mit entsprechender Vorsicht vor WARNUNG Verwenden Sie nur Ladegeräte die Radiodetection liefert Die Verwendung al...

Page 25: ...il über neue Software und Sonderangebote bezüglich der jeweiligen Produktreihe informiert werden Benutzer können den Empfang von Informationen bezüglich Software und technischen Entwicklungen oder auch nur den Empfang von Marketingmaterial jederzeit beenden indem sie Radiodetection kontaktieren eCert und Selbsttest Der RD7100 Empfänger stellt eine Sicherheitsausrüstung dar die regelmäßig geprüft w...

Page 26: ... 15 9 10 11 12 11 26 29 28 30 31 16 17 18 19 20 21 22 24 27 25 23 12 oder mehr Satelliten gefunden 9 11 Satelliten gefunden 6 8 Satelliten gefunden 3 5 Satelliten gefunden Anbindung an GPS Satellit erfolgt GPS aktiv sucht Satellitenanbindung 5 ...

Page 27: ...gspfeile 16 Batterieladung 17 Empfangsempfindlichkeit 18 Lautstärke 19 Symbol für Radiomodus 20 Symbol für Stromnetzmodus 21 Symbol für Zubehör Messung 22 Symbol für Rahmenantenne angeschlossen 23 numerische Anzeige für Frequenz Strom Menü 24 Symbol für Antennenmodus Zeigt die Auswahl des Antennenmodus an Spitze Spitze Null Guidance Führungsmodus 25 Sondensymbol Zeigt an dass eine Sondensignalquel...

Page 28: ...28 Tx 1 Tx 5 und Tx 10 Sender 1 3 4 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 6 7 8 9 ...

Page 29: ...ders 10 Batterieladung 11 Betriebsmodus Anzeige 12 Standby Symbol 13 Ausgangsleistungs Anzeige 14 Zangensymbol Zeigt an ob eine Signalzange oder anderes Zubehör angeschlossen ist 15 Symbol für angeschlossenes Netzteil bzw externe Gleichspannungsversorgung 16 Induktionsmodusanzeige 17 Rahmenantenne Zeigt an dass sich der Sender im Fault Find Modus Mantelfehlersuche befindet 18 Spannungswarnung Zeig...

Page 30: ...nnenmodus Spitze Schaltet zwischen Führungs und Null Richtungspfeilen um und Erhöht und verringert die Verstärkung RD7100 stellt die Verstärkung bei Drücken automatisch auf die Mitte des Bargraphs ein Verstärkung wird schnell in Schritten von 1 dB erhöht oder verringert TASTE KURZES DRÜCKEN HALTEN Öffnet das Menü Schaltet die Stromversorgung aus Scrollt aufwärts durch die Ortungsfrequenzen Misst S...

Page 31: ...tet sind Alternativ können Sie den Sender über Netzteil Zubehör oder über eine 12V Kfz Bordsteckdose unter Verwendung des optionalen Adapters von Radiodetection betreiben Wiederaufladbare Akkusätze Lithium Ionen Akkusätze sind für Empfänger wie auch Sender erhältlich Sie bieten hervorragende Leistung im Vergleich zu herkömmlichen Alkalibatterien Befolgen Sie beim Einsetzen dieser Akkusätze die Anl...

Page 32: ... Drücken Sie die Taste um eine Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren 6 Drücken Sie die Taste um zum Hauptfunktionsbildschirm zurückzukehren HINWEIS Wenn Sie eine Option auswählen und die Taste drücken wird die Option automatisch aktiviert Menüoptionen am Empfänger VOL Einstellung der Lautstärke von 0 stumm bis 3 lauteste GPS Aktivieren oder Deaktivieren des internen GPS Modu...

Page 33: ...der Ihrer Region aus 1 Drücken Sie die Taste um das Menü zu öffnen 2 Scrollen Sie zum POWER Menü mit Hilfe der Tasten oder 3 Drücken Sie die Taste um das Menü POWER aufzurufen 4 Drücken Sie die Taste oder um die passende Netzfrequenz anzuwählen 5 Drücken Sie die Taste zweimal um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Hauptfunktionsbildschirm zurückzukehren Batterien Es ist wichtig dass Sie das System ...

Page 34: ...r und Sender sowie detaillierter Verfahrensweisen zur Ortung entnehmen Sie der Betriebsanleitung Der RD7100 Empfänger ist so auszurichten dass das Blatt des Empfängers senkrecht zum Verlauf des Kabels oder der Rohrleitung steht das bzw die geortet werden soll Ausführen eines Selbsttests Wir empfehlen einen Selbsttest mindestens wöchentlich oder vor jedem Einsatz durchzuführen Da ein Selbsttest die...

Page 35: ...en zu minimieren Der Sender kann ein Signal auf dreierlei Weise übertragen Direkte galvanische Ankopplung Bei einer direkten Ankopplung wird der Sender direkt an die Rohrleitung oder das Kabel angeklemmt die bzw das geortet werden soll Benutzen Sie dazu das mitgelieferte rote Direktanschlusskabel Das schwarze Kabel wird in der Regel unter Verwendung des mitgelieferten Erdspießes an die Erde Erdpot...

Page 36: ...m Radiodetections sensitiven Strommodus auszuschalten und durch die fünf Power Filter zu scrollen So können Anwender feststellen ob ein einziges großes Stromsignal von einer Quelle oder aus mehreren vorhandenen Kabeln resultiert Die unterschiedlichen Eigenschaften der Harmonischen auf den erfassten Leitungen können dann zur Verfolgung und Kennzeichnung ihres jeweiligen Verlaufs eingesetzt werden D...

Page 37: ...sgeblendet wenn die Empfängerausrichtung um mehr als 7 5 vom Verlauf des Kabels oder der Rohrleitung abweicht oder wenn der Empfänger erfasst dass die Signalbedingungen für zuverlässige Messungen zu schlecht sind Verwendung von Zubehör Empfänger und Sender sind mit einer umfassenden Palette an Zubehör kompatibel Detaillierte Informationen zur Verwendung dieses Zubehörs finden Sie in der Bedienungs...

Page 38: ...nde am Ende verfügt Es wird an den Ausgang des Senders angeschlossen und in nicht metallische Rohrleitungen mit kleinem Durchmesser eingeführt Der Anwender kann dann entweder über die gesamte Länge des Schiebeaals orten oder nur die Endspule Der FlexiTrace hat eine maximale Nennleistung von 1W Bei Verwendung des FlexiTrace mit einem Tx 5 oder Tx 10 Sender von Radiodetection muss die Ausgangsleistu...

Page 39: ...on Datum und Uhrzeit Aktivieren und Deaktivieren von aktiven Frequenzen oder Einstellen von Funktionen wie CALSafe oder StrikeAlert einzurichten RD Manager ist kompatibel mit PCs die unter Microsoft Windows 64 bit Betriebssystem Herunterladen können Sie RD Manager unter www radiodetection com RDManager Wenn Sie über keinen Internetanschluss verfügen oder RD Manager auf einer CD ROM erhalten möchte...

Page 40: ... Mit GPS ausgestattete RD7100 Empfängermodelle verfügen über ein System das aktiviert werden kann und die Abschaltung aller Funktionen erzwingt wenn das erwartete Wartungs Kalibrierungsdatum überschritten ist Sobald bis zum fälligen Wartungsdatum 30 Tage bleiben zeigt das Gerät beim Einschalten die Anzahl der verbleibenden Tage an Der Empfänger wird am fälligen Wartungsdatum gesperrt CALSafe ist s...

Page 41: ...uchteten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Chemikalien da diese das Gehäuse und reflektierenden Aufkleber beschädigen könnten Verwenden Sie keine Hochdruckwasserstrahlen zur Reinigung des Geräts Wenn Sie das Gerät in Schmutzwassersystemen oder anderen Umgebungen mit möglichen biologischen Gefahren einsetzen verwenden Sie ein geeignetes Desinfektionsmittel Software Upgrades Radiodete...

Page 42: ...wartenden Teile Durch unbefugtes Öffnen kann das Gerät beschädigt oder seine Leistung beeinträchtigt werden und die Werksgarantie verfällt Service und Wartung Prüfen Sie regelmäßig den korrekten Betrieb Ihres Geräts mit Hilfe der Selbsttest Funktion und eCert Empfänger und Sender sind so konstruiert dass keine regelmäßige Kalibrierung erforderlich ist Wie bei allen Sicherheitsausrüstungen gilt jed...

Page 43: ...Radiodetection Canada Unit 34 34 344 Edgeley Blvd Concord Ontario ON L4K 4B7 Canada Toll Free 1 800 665 7953 Tel 1 905 660 9995 rd sales ca spx com Radiodetection Ltd UK Western Drive Bristol BS14 0AF UK Tel 44 0 117 976 7776 rd sales uk spx com Radiodetection France 13 Grande Rue 76220 Neuf Marché France Tel 33 0 2 32 89 93 60 rd sales fr spx com Radiodetection Benelux Industriestraat 11 7041 GD ...

Search results

Summary of Contents for RD7100

Reviews:

Related manuals for RD7100

Brands by name

Popular brands

Radiodetection RD7100, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD7100

Reviews:

Related manuals for RD7100

Brands by name

Popular brands