Radio Flyer 997 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 15

• Connect battery:
• Connectez la batterie:
• Conecte la batería:

• Remove seat.
• Retirer le siègetterie.
• Quitar asiento.

• DO NOT DISCONNECT.
• NE PAS DÉCONNECTER.
• NO DESCONECTAR.

• Connect here only.
• Connectez-vous ici uniquement.
• Conéctese aquí solo.

• Battery
• La Batterie
• La batería

Tools Required:
Outils nécessaires :
Herramientas necesarias:

• Unlock.
• Ouvrir.
• Descubrir.

308253 (x1)

308251 (x1)

307399 (x1)

Summary of Contents for 997

Page 1: ...com Batterie 6 V et chargeur compris la batterie 6 V doit tre enti rement charg e avant l utilisation Lea este manual de instrucciones antes de armar este producto El armado debe realizarlo por compl...

Page 2: ...o DO NOT DISCONNECT NE PAS D CONNECTER NO DESCONECTAR DO NOT DISCONNECT NE PAS D CONNECTER NO DESCONECTAR Connect here only Connectez vous ici uniquement Con ctese aqu solo Battery La Batterie La bate...

Page 3: ...ontains non spillable sealed lead acid battery Must be recycled Contient une batterie plomb acide scell e non renversable Doit tre recycl Contiene una bater a de plomo cido sellada no derramable Debe...

Page 4: ...act Radio Flyer Customer Service immediately and do not use the product any further 1 N utiliser que le chargeur 6 V fourni par Radio Flyer pour charger la batterie 6 V Le module d alimentation ou la...

Page 5: ...a danse d un c t l autre Wiggle gira el baile de lado a lado Spin Right Dance Danse droite Gira el baile derecho Go Button When pressed car will accelerate No music or lights will play Bouton Aavancer...

Page 6: ...seconds more time if button remains pressed Virage droite Le v hicule tourne droite pendant 4 secondes plus de temps si le bouton reste enfonc Girar a la derecha El veh culo gira a la derecha durante...

Page 7: ...e pas laisser l enfant utiliser la t l commande parentale La commande de ce v hicule n cessite des aptitudes ADVERTENCIA Para uso exclusivo de adultos Nunca permita que un ni o utilice el control remo...

Page 8: ...k Appuyer sur les boutons arri re et arr t d urgence simultan ment Le voyant DEL bleu l avant de la t l commande parentale clignotera Presione y mantenga presionados los botones de hacia atr s y parad...

Page 9: ...disconnection check for loose wire or connection Four Flashes Pause repeating Low battery voltage Charge the battery Special Attention Indicators Two Flashes Pause repeating DEL de l interrupteur MAR...

Page 10: ...ound Replace immediately Always secure the battery using the battery retainer Only carry the battery by holding onto the main casing Never modify the electrical system Use only Radio Flyer battery and...

Page 11: ...Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any in...

Page 12: ...en el Estado de Florida o en el Estado de Minnesota est prohibido por ley arrojar bater as de cido plomo en las corrientes de desechos municipales BATTERY DISPOSAL LIMINATION DE LA BATTERIE IMINACI N...

Page 13: ...ow Vehicle Won t Run When the Steering Wheel Button is Depressed Loud Noise Produced When Driving Parent Remote Control Not Working To pair Parent Remote Control to vehicle refer to steps 14 15 Call R...

Page 14: ...est bruyant lorsqu il est en mouvement La t l commande parentale ne fonctionne pas Pour jumeler la t l commande parentale au v hicule se r f rer aux tapes 14 et 15 Pour une aide suppl mentaire appele...

Page 15: ...o Bater a descargada Capacidad m xima de peso 43 0 lbs 19 5 kg Sobrecargar el veh culo resultar en velocidades m s bajas El veh culo est sobrecargado La carga y el cuidado inadecuados de la bater a pu...